嘿嘿，居然還有你不知道的東東：）seditious conspiracy，也是我這兩天學的：）在這：

Biden is expected to back changing the filibuster to pass voting rights bills

https://www.npr.org/2022/01/11/1071940115/biden-harris-atlanta-georgia-voting-visit

 

所有跟帖： 

• 那我覺得中文翻譯並不準確，共謀不合適，應該叫煽動！ 大家都是牛人從不精確的中文中翻譯出精確地道的英文 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 13:18:00

• 我這兩天好像發現新大陸一樣的開心，學了好多東東：）共謀是對的，看conspiracy的定義： -妖妖靈- ♀ (236 bytes) () 01/14/2022 postreply 13:41:35

• seditious是暴亂的意思吧： -妖妖靈- ♀ (242 bytes) () 01/14/2022 postreply 13:45:05

• ->inciting or causing, 煽動，慫恿， 通常不是什麽好事， rebel是暴亂的意思 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 13:55:44

• 對，這個是seditious的意思。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 14:05:15

• conspiracy是陰謀， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 14:11:47

• 不能怨我出題不準確，我是抄的，非原創 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 13:19:04

• 罪名或許叫，煽動陰謀 更準缺一些？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 14:27:11

• 看韋氏字典，第一個解釋就是共謀吧： -妖妖靈- ♀ (8159 bytes) () 01/14/2022 postreply 14:40:57