作業和作孽：兩句話的翻譯。

不好意思。謝謝 just_4_fun 和盈盈。

 

來世天涯半醒時，半夢今生戀。

when Tomorrow
sky and sea
almost
 wake up
but  still
in the dream
and i
fell in love
but why and how come?

 

Buzzing around, the bee misspells flowers' names.

 

噗噗
噗噗
嗡嗡嗡

我
你
懂
的。
 

所有跟帖： 

• 這是立的寫照，哈哈：） -二郎橋- ♂ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 06:52:15

• 噗噗噗 -立- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 06:53:40

• 哈哈，來世天涯半醒時，半夢今生戀。這句我翻不好。抄立的作業了。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 07:51:49

• Give it a shot! For U, it isn't even a long shot. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 17:50:39

• Dream&Reality..-:)). -青鬆站- ♀ (460 bytes) () 05/29/2021 postreply 08:16:13

• 哈哈哈，這作業也是詩，真是立的風格 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 09:33:22

• 我幹脆也翻譯這兩句。 -影雲- ♀ (427 bytes) () 05/29/2021 postreply 10:19:38

• 這是我的作業。：） -影雲- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 10:20:14

• “intermittently wake up”這個好有新意：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 16:06:33

• Thanks, 立, for making so much poetic -LYJiang- ♂ (178 bytes) () 05/29/2021 postreply 18:06:03