自覺早自習, 交作業：

漢譯英：

 

朝霞不出門，晚霞行千裏

001 If it is a rosy dawn, stay at home.

002 If it is sunset glow, walk far away.

(注：此為碼工界翻譯)

 

禍不單行

Misfortune always has accomplices.

 

情人眼裏出西施

Beauty walks out lover's eyes.

 

英譯漢：拒絕翻譯！因為本窮鬼對皇家的那些破事漠不關心.

 

所有跟帖： 

• 就是嗎，甭操那賣白粉的心 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 07:42:05

• 哈哈哈，王子圍著她團團轉，梅根自有其過人之處，前些天還看了梅根成長的故事，覺得她還挺棒的，有頭腦並且積極上進。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 08:39:22

• 21世紀的皇家， 就是逗個樂兒。 -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:27:14

• 所以，所以哈裏也沒說錯啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:29:44

• 圖片說明還有點損, 皇家就像真人秀和動物園, 讓人們...... MD哈裏這孫子, 拆台很過癮是吧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:36:23

• 端起碗吃飯， 放下碗罵娘的典型代表。 脫離王室的聲明書落款還自稱公爵，擺明車馬逗你玩。 -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:39:50

• 罵奶奶, 還有後娘 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 12:04:04