自覺早自習, 交作業：

來源: 於 2021-05-14 07:07:22 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

漢譯英：

 

朝霞不出門，晚霞行千裏

001 If it is a rosy dawn, stay at home.

002 If it is sunset glow, walk far away.

(注：此為碼工界翻譯)

 

禍不單行

Misfortune always has accomplices.

 

情人眼裏出西施

Beauty walks out lover's eyes.

 

英譯漢：拒絕翻譯！因為本窮鬼對皇家的那些破事漠不關心.