感謝您為大家的付出！unapologetically 如譯為“理直氣壯地”似乎更貼近中文表達。試譯如下，請大家斧正。

來源: Lipton333 於 2020-11-28 11:58:36 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (285 bytes)
本帖於 2020-11-28 12:01:53 時間, 由普通用戶 Lipton333 編輯
回答: 一句話翻譯: 女人 男人篇 由 just_4_fun 於 2020-11-27 13:08:23
1. 一個女人理直氣壯地成為自己，欣然接受完美中的不完美（白玉有瑕)。還有什麽比這更稀有，更美麗？
 
2. 男子日出而起，日落而息，晨鍾暮鼓間達成所願，則功成可期。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！