好譯! 歡迎E詩人來訪！～ And when his wings enfold you yield to him,

來源: 小貝殼weed 於 2016-09-10 22:32:45 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (143 bytes)
本帖於 2016-09-10 22:34:21 時間, 由普通用戶 小貝殼weed 編輯
回答: 說愛 (On Love 新譯) 由 elzevir 於 2016-09-10 16:16:54

 “依從他” 挺好，好在含蓄，  如果改成“讓他抱”顯得太直白，失卻了詩味。

所有跟帖： 

• 來這裏聽聽意見，問好小貝殼。 -elzevir- ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2016 postreply 15:44:25

請您先登陸，再發跟帖！