多謝聚俠評賞。我最喜歡個人見解！都是盡興把玩出來的。沒專業知識，憑感覺喜好擺弄。

這次我試著還原詩歌於詩歌，限製多些。我的目的和以往不一樣，產品就不一樣。恩，多譯幾個就覺得為了通達和雅致有時不得不犧牲一些細節。風格要保留多少為好， 是個很深的問題。我讀得少，現在分不清楚。我讚同認為從嚴為先，從寬在後。

我中文就中學那一點底子但新近學近體詩可能有幫助。英譯，我才開始。也從我喜歡的作家作品著手。還遠著呢。

望大俠繼續盡興評議，受益匪淺！