謝謝你的詮釋,總算明白了,既形象又富有創意。

所有跟帖： 

• 原文才真絕。一個loneliness被拆成四個一: l, one, l, Iness。最後這個一是我譯完才看到的。 -淘金客- ♂ (122 bytes) () 02/03/2013 postreply 16:46:21