請進

來源: yuanxiang 於 2013-01-28 17:26:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (325 bytes)
回答: 個人意見，不一定對 由 聚曦亭 於 2013-01-28 16:27:38

1. 關於第一點：你根據什麽認為“The winds of Heaven mix forever/With a sweet emotion”是講人的感情？winds of Heaven，你認為如果不是天堂的精靈，那是什麽？

2. /譯文“要是你不吻我，所有的甜蜜能值什麽”分量不夠，比前麵的譯文不強反弱。/這句話隻是表達你的看法，沒有說出個為什麽如此，所以無法討論。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！