也符合邏輯

本帖於 2012-08-29 19:35:14 時間, 由版主 林貝卡 編輯

How many miles of river melting and how many trees of blossoms blooming would it take for the season to be called spring?

這句也完全符合邏輯。這是由冬轉春,river melting當然指河裏的冰,她是為了對稱和簡練而沒有把句子寫成How many miles of river ice melting...

而how many trees of blossoms blooming並沒有錯,用with沒有of好,理由有二:一with沒有of更對稱,二of 比with 更直接,表性質。

請您先登陸,再發跟帖!