【聽歌練聽力】"Early Morning Sun" ，驢唇對馬嘴

帖一首好玩兒的歌，我自己唱的，折磨一下大家的耳朵，這首歌來源有點曲折

靈魂音樂人刀郎的《2002年的第一場雪》，也是一首能觸及人靈魂的佳作，刀朗善長那種讓你感到寒風料峭撕心裂肺的痛，作為偽刀狼迷，一定要去毀一把的，我就不再帖我自己唱的《雪》了。 不過忍不住問個跑題的問題，

《2002年的第一場雪》由刀郎作詞，歌詞前幾句如下：

2002年的第一場雪
比以往時候來的更晚一些
停靠在八樓的二路汽車
帶走了最後一片飄落的黃葉
２００２年的第一場雪，
是留在烏魯木齊難舍的情結。
你象一隻飛來飛去的蝴蝶，
在白雪飄飛的季節裏搖曳。

誰能回答：停靠在八樓的二路汽車，是什麽意思？ 這隻是給君子的問題，別百度啊哈哈哈哈

有一天無意中發現同樣的旋律的一首英文歌，油管視頻也沒有歌名，帖主說是瑞典歌後用刀狼的《雪》曲子，英文填詞，也不知到歌後名字， 她的伴奏是重新編曲的，結構，配器都有變化，例如第二段主歌比刀郎伴奏多出四句，我在全民上隻有刀郎伴奏，隻好放棄這四句歌詞（下麵紅色highlight）。

全民K歌上隻有刀狼原版的《雪》的伴奏，我也隻能試著把英文歌詞往上套，因英文漢語的連讀位置不同，節奏也不好對，前趕後湊，並且伴奏副歌裏有中文和聲去不掉與英文混在一起了，折磨一下大家耳朵，在背景噪音下聽英文吧。

《Early Morning Sun》 歌名字是我臨時起的，我找不到原作的名字

唱完後把我自己逗樂了，一首纏綿悱惻的晨起的英文歌配上強烈的西域風情的音樂，完全是一種驢唇不對馬嘴的感覺，哈哈哈哈哈，居然還對上了。 

這首歌詞沒有聽力難點， 很多地方我就不隱藏個別字了，隻貼出每一小段落第一句。 歌詞網上也沒有是我自己記錄下來的。

作曲：刀郎

伴奏：不知道

作詞：不知道； 歌詞是我從視頻裏記錄下來的

原唱：瑞典歌後

 

Early Morning Sun

Early morning when the Sun is rising.

****************************************

**********************************************

**************************************************

Early morning when day is dawning.

*************************************************

************************************************

**************************************************

One day will come when the dream is over.

*************************************************

****************************************************

**************************************************

副歌：

Show me your __ and I will give you __.

Show me your__ and I will __ them all the way.

Show me the__ __ that I really need.

Show me your __ and never take it away.

 

Early morning and the Sun is up now.

*************************************************

****************************************************

**************************************************

Early morning and I greet the sunlight.

It’s so beautiful, **********************************

And all around me the light is **

I see the beauty in day as ********** .

------------------------------------------------------

刀郎原版伴奏沒有這段曲子， 這段歌詞沒唱， 所以我把完整原歌詞帖出來

If  I could live here without days of wonder.

If I could live here when it’s calm and peaceful.

I guess I stay here till the end of life time.

If I can say goodbye to queen of sorrow.

---------------------------------------------------------

副歌：

Show me your __ and I will give you __.

Show me your__ and I will __ them all the way.

Show me the__ __ that I really need.

Show me your __ and never take it away.

帖答案時，我再把瑞典人的原唱帖出來

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙發！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 15:40:31

• 妖妖，我來報到了。我未來會唱幾首西語歌玩，中文歌其實也蠻難唱 -一荷- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:24:37

• 西人的love， 用詞很令人感動。後來發現，在讚美詩裏都能找到這種表達。所以他們能脫口而出 -一荷- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:30:51

• 哪個詞讓你感動？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:42:19

• 每句話都好，咱中國人的詞匯裏少了這些 -一荷- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:24:42

• 哈哈，本來以為love好神聖，沒想到人家嘴裏說出來就跟咱們問：吃了嗎？ 是一樣得隨便哈， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:27:38

• 就是這個意思，以前驚詫他們怎麽能想到這麽美好的詞來表達愛意，原來從小在教堂學的。 -一荷- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:14:00

• 太好了。下周三是蟲蟲主持聽歌練聽力。目前還沒有別的童鞋報名，你如果願意，可以接棒，下下周三主持：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:36:23

• 我做主持可不行，自從開始唱歌連話都不怎麽會說了。我來給你們鼓掌喝彩！哈妹也很厲害，她可以主持 -一荷- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:27:31

• 好的，等回來我問她：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:32:10

• 這個難度大，有幾個地方實在聽不出來：） -甜蟲蟲- ♀ (7891 bytes) () 12/16/2020 postreply 15:57:47

• 忘了說了， 花帥唱得很好！喜歡的歌，這英文歌詞填得不錯 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:01:07

• 歌詞的密集度不如中文的大，不得不放慢節奏唱得不太自然，英文歌詞套的是不錯，但有點車軲轆話的感覺 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:02:54

• 我最近也發現了，因為英文是按syllable,一個音節一個音節的走，所以，不如中文歌詞密集。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:08:01

• 哈哈，覺得蠻好聽的 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:13:53

• 你很了不起A+是一定的，實話說吧，我連中文歌詞都聽不出來更別說英文了。 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:01:01

• 真的啊，A+, Yay! 有幾處猜都猜不出來。 -甜蟲蟲- ♀ (155 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:17:26

• 那都不是問題，有時候歌詞為了湊韻腳兒，也會用不完全恰當的字。 原歌詞我也覺得牽強，但意思明白 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:22:07

• 哦，也是啊：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:25:41

• 你太牛了。我最近下班路上聽你的audio novel，佩服你都能聽懂。我還是剛剛起步，但是感覺非常好：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:13:55

• 有幾個句首連詞，幾乎是不爆破占位用的停頓，我唱的時候是特別注重的，蟲蟲都沒拉下，厲害 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:22:41

• 近朱者赤。過去一個多月，在你們這些牛人的熏陶下，我的英語水平漲不少，上班路上聽NPR連虛擬語氣都聽出來了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:07:37

• 沒有啦。這些書裏有好多詞我也聽不懂的，因為不認識。詞匯量還是不夠。但並不影響理解整個故事。 -甜蟲蟲- ♀ (233 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:22:46

• 哈哈哈，你可真能折騰人啊，嘿嘿，我就喜歡沒事折騰：藍字是我答案：） -beautifulwind- ♀ (4173 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:24:35

• 唱得很Man！很刀郎！很喜歡！這次出題有新意，難度增加！更好玩，更容易培養對歌詞的感覺啦！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:34:59

• 哈哈哈，那我唱錯感覺了原唱是女聲，不過這個西域風格的編曲是太屌了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:08:10

• 哈哈哈，想象不出你溫柔唱女聲歌的樣子：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:11:17

• 八樓，，自己唱對出題的人增加難度，對聽得人可能更容易，自己人可能更適應自己人發音 -移花接木- ♂ (124 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:06:39

• 這個瑞典歌王唱得真好，讚！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:51:00

• this is hard.But you sang the song very well! -小公主- ♀ (60 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:52:50

• On the contrary, I found Chinese song is even harder 2 me -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:25:17

• 也很喜歡伴奏和配樂 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 16:52:00

• 等我明天帖瑞典人的伴奏，同樣的作曲完全不一樣的味道， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:10:36

• 你這個是大阪城的王子唱給大阪城的公主，很登對滴 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:23:00

• 停靠在八樓的二路汽車: 這種情況在重慶一點也不奇怪 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:12:55

• 有幾個地方沒聽清楚 ；） -moiausis- ♀ (1533 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:53:15

• 佩服S了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:08:37

• 厲害厲害！第二句第二個詞，我沒想到，太純潔了，哈哈 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:29:33

• 心裏想的是啥，耳朵裏聽到就是啥，哈哈哈哈 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:36:44

• 哈哈，我都聽出來這個詞應該是T結尾的，因為連讀，但就是沒想到這個詞。根本沒往那想：））） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 19:11:56

• Morning Love -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:24:00

• 不可描述， 有morning 賽克思的說法 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:41:39

• 好聽，有才！真的像刀郎。 -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 17:28:27

• 讀書時最怕做填空題了，喜歡選擇題哈哈！花帥唱英文歌也事杠杠的！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:32:12

• 麗麗好！讀書的時候我也怕填空題。下周三我出題會簡單好多：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 19:20:34

• 好啊好啊，最喜歡簡單的題目了~~~ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 19:36:03

• 哇塞，刀郎歌的英文版！花帥真的太帥了！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:36:25

• 驚豔！E歌唱得真好聽！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 18:49:15

• Beautiful song and excellent exercise! -FuRongLi- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 19:55:24

• 你也練練聽力啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 19:57:41

• 我練了，但結果不令人滿意，沒兩女同學做得好。 -FuRongLi- ♂ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 20:15:33

• 別和她們比，和我比就好了，也和自己比，看每次有進步沒，重在參與：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 20:30:49

• 花帥的這個聽力歌玩的高壓別致. 這麽大段的空白還是有難度的. 花帥的E歌和花帥一樣帥氣. 鼓掌! -woodwishper- ♂ (2105 bytes) () 12/16/2020 postreply 22:26:01

• 哈哈哈，我發現我水平最差：）晚安，RC：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/16/2020 postreply 22:35:02

• 這是標準答案，我就不用再帖了，有一點detable的地方，我也不確定 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 04:29:16

• Great vocal. I know the singer and the song, so I will skip. -Marauders- ♀ (177 bytes) () 12/16/2020 postreply 22:49:03

• 真是帖得值了，慚愧我現在都不知道歌名字，歌手名字，能否賜教？ 多謝 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 04:30:38

• Early morning by Sofia Kallgren, you are not far off -Marauders- ♀ (177 bytes) () 12/17/2020 postreply 05:57:38

• 多謝，the last piece of the puzzle. -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 13:29:47

• 答案 -移花接木- ♂ (2229 bytes) () 12/17/2020 postreply 05:00:27

• it spreads over fields smile. smile makes sense. -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 05:34:56

• 花帥唱出來，感覺是等著自己美人醒來，很純。美女唱的很好聽，但是有點汙，少了點東西。 -woodwishper- ♂ (128 bytes) () 12/17/2020 postreply 05:55:07

• 同意是smile，這樣符合押韻。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 19:39:10

• It spreads over fields now -Marauders- ♀ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 09:53:36

• 再謝 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 13:28:03

• It all makes sense now:))) -甜蟲蟲- ♀ (9989 bytes) () 12/17/2020 postreply 09:58:26

• @@@借帖廣告一下，明早是忒綠詩人主持一句話翻譯，看看詩人主持的方式如何，請踴躍參加：）@@@ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/17/2020 postreply 16:45:46