讀一下逸老的小詩,從來沒有讀過文藝作品,又不是很清楚英文詩的韻律和斷句,所以要貽笑大方了,

希望逸老不要介意.哪位同學知道該怎樣讀詩,希望不吝賜教.

 

The flame of the candle sways in the pale moonlight;
The cool wind permeates her thin dress.
Autumn intrudes and her shadow gets meager;
Frost dyes the chrysanthemum so fat
As she's sadly gone, the quilts are left cold.
And cuckoo's cry sounds so sorrowful.
Since the gloomy road to Hades discontinued,
Where does her sweet ghost return to?

所有跟帖： 

• 久違了，問好，讀得清晰。 -斯葭- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 15:04:09

• 也問版主好,謝謝記得. -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:00:41

• 有空就常回美語壇呀，大家都惦記著你呢。 -斯葭- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:05:27

• 是,就是想表示一下對逸老的支持. -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:15:01

• Ding. -hammerheadshark- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 15:52:21

• 謝鯊魚君頂.:-) -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:01:50

• 問好泡泡！真高興又聽到你美妙的聲音了！ -非文學青年- ♀ (50 bytes) () 08/31/2012 postreply 16:17:10

• 文青好!我是順口讀的,沒什麽特別考量,所以想看是不是有什麽規範. -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:04:49

• 久違了！高興又聽到你的聲音，讀得好。 -北京二號- ♀ (566 bytes) () 08/31/2012 postreply 17:08:56

• 靜候二姐大作。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 17:52:16

• 有什麽“大作”啊？你寫的詩我幾乎每一首都朗讀過，特順口的說。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 17:54:43

• 嗯，二姐言之有理，你這一說我想起了，寫的都是什麽水桶，飯桶，金馬桶啊這些順口的。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 18:02:50

• 我前麵忘了說，我並不知道該怎麽讀。所以都是瞎讀。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 18:04:10

• 謝二姐！我也就隨手寫的沒考慮那麽多，多謝你的支持！周末愉快：）） -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 18:08:02

• 我笑點低又喜歡顯擺，放論壇簡直是孽人視聽，罪過啊，現罰自己繼續努力寫得更好。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 18:13:37

• 二姐真是有心人,受教了.平時忙於工作,藝術的東西,遠觀而已,很少嚐試,所以要朗讀出感情來, -浮上來冒個小泡- ♀ (746 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:12:14

• 我們等逸老和懂詩歌朗誦的朋友來指點一下吧！ -北京二號- ♀ (112 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:32:50

• 頂！聲音好聽！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 17:12:43

• 謝小蔓誇獎. -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:13:44

• 久仰泡泡大名！你就好啦很勇敢，我就稍微表示中立而已都差點中炮彈。：D 逸老很多地方值得我們學習 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:29:22

• 你也很勇敢,很好. -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 09/01/2012 postreply 07:00:08

• Wowow,這是哪陣風把泡泡吹上來啦！太喜歡你的r as in road 的發音啦！ -beautifulwind- ♀ (79 bytes) () 08/31/2012 postreply 19:44:33

• 美風好!!! -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 09/01/2012 postreply 07:00:48

• 鼓掌歡迎泡泡冒泡！ -EnLearner- ♂ (85 bytes) () 08/31/2012 postreply 20:25:05

• 愚公周末好! Haha,那下次我可以冒充她了.確實拿出了比平時說話高一倍的音量來念, -浮上來冒個小泡- ♀ (22 bytes) () 09/01/2012 postreply 07:06:06

• good reading. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 08/31/2012 postreply 22:06:00

• 謝謝金貝boy鼓勵. -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 09/01/2012 postreply 07:07:16

• 泡泡，真高興你冒泡 -同學小薇- ♀ (627 bytes) () 09/01/2012 postreply 05:39:17

• 謝謝小微的探討,同意應該是intonation的問題.讀的時候完全無本可依,大概按中文的重音了. -浮上來冒個小泡- ♀ (2336 bytes) () 09/01/2012 postreply 07:13:02

• 泡泡，謝謝。謝謝你得offer.我會近期讀點post上來， -同學小薇- ♀ (25 bytes) () 09/01/2012 postreply 09:32:00

• thanks. nice reading. -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 09/01/2012 postreply 06:02:50

• 逸士,可不可以指導一下怎樣讀英文詩?看別人又會寫又會讀,羨慕得要緊. -浮上來冒個小泡- ♀ (5592 bytes) () 09/01/2012 postreply 09:12:38

• 高興見到泡泡！泡泡讀得清晰精準！非常羨慕！ -NewVoice- ♀ (135 bytes) () 09/01/2012 postreply 13:49:31

• 謝謝聲姐鼓勵!:-) -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 09/01/2012 postreply 18:44:27

• 小泡泡讀得漂亮。 -tern2- ♀ (102 bytes) () 09/01/2012 postreply 19:25:45

• 謝謝點評.你是那個唱歌唱得很好的tern嗎,記得曾經聽到過一次,印象很深. -浮上來冒個小泡- ♀ (1443 bytes) () 09/02/2012 postreply 04:32:59

• 多說一句,跟在自己的主貼後麵.我覺得我們中國人一定要讓不同的聲音說話, -浮上來冒個小泡- ♀ (1788 bytes) () 09/02/2012 postreply 04:34:34

• 說得好！雖然我前陣子被他“打壓”心裏也不爽，但基本他的話於我來說，他是對的。所以我支持他。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/02/2012 postreply 06:43:35