請教，有這個成語:walk on someone's tiptoe 嗎？

來源: wxcfgh85 於 2013-05-05 05:50:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (334 bytes)
本文內容已被 [ wxcfgh85 ] 在 2013-05-08 18:32:44 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

正在看一部關於罪案的記錄片，然後一個知情人評論男主人公，說他個性很強。然後，說you have to walk on your tiptoe(這個字為音譯，聽不清楚） to avoid offence him. 　我想意思大概就是很小心，避免發出聲音。

但是，不知道這個tiptoe的正確拚法是什麽。在詞典上好象也找不到這個成語。

所有跟帖： 

• 回複： -Lucidus- ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (18202 bytes) () 05/05/2013 postreply 06:10:10

• thanks a lot. -wxcfgh85- ♀ 給 wxcfgh85 發送悄悄話 wxcfgh85 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2013 postreply 11:26:45

• 你的詞典不咋的---看看http://idioms.thefreedictionary.com/tiptoe -qunide- ♂ 給 qunide 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/07/2013 postreply 05:04:23

請您先登陸，再發跟帖！