Verse about Homecoming

來源: 聚曦亭於 2021-08-22 11:13:55 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1247 bytes)

本文內容已被 [ 聚曦亭 ] 在 2021-08-22 11:20:26 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 【英譯唐詩】回鄉偶書（A randomly written poem when returning hometown）由 WXCTEATIME 於 2021-08-22 05:04:38

回鄉偶書

賀之章

少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。

Verse about Homecoming

He Zhizhang

I left home young, but come home old,
My accent unchanged, locks grizzled.
Kids, eager to know who I am,
Ask, laughingly, where the guest’s from?

Tr. Xu Yingcai

出自“100 Classic Chinese Poems”，亞馬遜有售

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » Verse about Homecoming

• 謝謝分享：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 12:03:13

發現Adblock插件