這個詞裏主要是要理解functional的意思

按字麵意思就是功能性的，用來形容literacy時，指掌握的讀寫能力僅夠應付一下實用的目的，比如說能看得懂指路牌，價目表，寫個名字或地址或簡單的字條。同理，若某人隻有很基礎的駕車技術，能開車去附近熟門熟路的地方買個菜，接送一下孩子，但上不了高速公路也不敢開不熟的路，那可以說自己隻是個functional driver，即駕駛技術僅夠完成一些基本任務。

可譯成基礎/實用/勉強夠用的/功能性/日常/應急/讀寫能力，若有特定的上下文，可視上下文靈活翻譯。