歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：1/2 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到50， 共94 分頁： [1] [2] [下一頁] [尾頁] | |
| • #跟帖# 網上有這首歌的譯文的，歌名是“風之花”。這花也叫銀蓮花 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2021-10-08 | |
| • #跟帖# 估計原譯者還打錯一個字。#4 socked 應是 docked [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2016-09-24 | |
| • #跟帖# swirling, and then breaks 的主語不是something，是whatever，該句語法分析 [美語世界] - rancho2008(1854 bytes ) 2016-09-18 | |
| • #跟帖# Dying to 不是死亡的意思，是渴望的意思 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2016-09-18 | |
| • #跟帖# 意譯一般適用在無法直譯或直譯會造成誤解的 [美語世界] - rancho2008(1036 bytes ) 2016-09-17 | |
| • #跟帖# #2 "demerit"不是“提出過分的要求”，而是類似中文裏的“記過”，比如 [美語世界] - rancho2008(377 bytes ) 2016-09-16 | |
| • #跟帖# “wait“ 在譯文中不是等待的意思，因為 [美語世界] - rancho2008(181 bytes ) 2016-09-08 | |
| • #跟帖# 鬆鬆，根據上下文（deathbed），應該很容易得出parson是牧師，並且 [美語世界] - rancho2008(256 bytes ) 2016-08-28 | |
| • #跟帖# #3 "Parson"是“牧師，” 不應該音譯成“帕森” [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2016-08-27 | |
| • #跟帖# #2 “shots”應指“預防針，” 而 filed outside是“魚貫而出”，和 “last man”對應 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2016-08-05 | |
| • #跟帖# 1)美式英語 2）英式英語 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2016-06-17 | |
| • #跟帖# TJKCB is correct, it means [美語世界] - rancho2008(374 bytes ) 2016-05-30 | |
| • #跟帖# 這首紀伯倫的詩歌網上有譯文，我曾在此壇剪貼過，見內。 [美語世界] - rancho2008(1860 bytes ) 2016-05-13 | |
| • #跟帖# 這句有點拗口，是否可譯成 [美語世界] - rancho2008(375 bytes ) 2016-04-22 | |
| • （好文欣賞）轉帖一篇子女壇裏家長貼的10年級女兒寫的得獎作文 [美語世界] - rancho2008(10331 bytes ) 2016-03-17 | |
| • #跟帖# 我朋友的經驗，看時打開字幕功能比較實用，因為你若聽不懂可以看字幕， [美語世界] - rancho2008(74 bytes ) 2016-03-08 | |
| • #跟帖# 這個詞裏主要是要理解functional的意思 [美語世界] - rancho2008(660 bytes ) 2016-02-19 | |
| • #跟帖# A very heart-warming story that reminds me of my childhood too, [美語世界] - rancho2008(221 bytes ) 2016-02-09 | |
| • #跟帖# An interesting story, though there are some typos, [美語世界] - rancho2008(460 bytes ) 2016-02-09 | |
| • #跟帖# 你一定會敲開美國大門的，因為你比美國人更stubborn [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2016-01-29 | |
| • #跟帖# Curious to ask, did you use Google Translate? [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2016-01-21 | |
| • #跟帖# 不明白美壇的人為何不喜歡用auto spell check，每次 [美語世界] - rancho2008(36 bytes ) 2015-12-16 | |
| • #跟帖# 語法上有動詞，冠詞，和介詞上的毛病，所以整句意思不清楚 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-11-26 | |
| • #跟帖# 飯童鞋看來是親自查了字典了， [美語世界] - rancho2008(689 bytes ) 2015-11-24 | |
| • #跟帖# "Of a demon in my view" is not part of the main subjecct, [美語世界] - rancho2008(139 bytes ) 2015-11-23 | |
| • #跟帖# 你隻要讀一下Amazon的簡介，估計 [美語世界] - rancho2008(59 bytes ) 2015-11-01 | |
| • #跟帖# Both are grammatically correct, depending on their contexts [美語世界] - rancho2008(138 bytes ) 2015-10-28 | |
| • #跟帖# 你可以問一下ESL老師嗎？ [美語世界] - rancho2008(343 bytes ) 2015-10-07 | |
| • #跟帖# 學過法語的應該看得出Massage源於法語的， [美語世界] - rancho2008(87 bytes ) 2015-09-12 | |
| • #跟帖# 我覺得可能是 [美語世界] - rancho2008(66 bytes ) 2015-09-12 | |
| • #跟帖# 國內有關學英語的帖子往往都有錯誤， [美語世界] - rancho2008(762 bytes ) 2015-09-10 | |
| • Learn to be politically correct in English (fun) [美語世界] - rancho2008(969 bytes ) 2015-08-27 | |
| • #跟帖# What I meant by checking is [美語世界] - rancho2008(635 bytes ) 2015-08-25 | |
| • #跟帖# "here" is the word that got cut off... [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-08-25 | |
| • #跟帖# Thanks for your comments. I don't think I have been preaching he [美語世界] - rancho2008(685 bytes ) 2015-08-25 | |
| • #跟帖# emacipation > emancipation [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-08-25 | |
| • #跟帖# 問你孩子，美國高中生上過AP的應該看出那些可笑的錯誤的。 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-08-24 | |
| • #跟帖# 要是通篇看到頭捧腹大笑就肯定全看出錯誤了。 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-08-23 | |
| • #跟帖# 有孩子讀高中的可以讓他們看看，一定 [美語世界] - rancho2008(240 bytes ) 2015-08-23 | |
| • #跟帖# 真要找錯，每句起碼有一個或更多。 [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-08-22 | |
| • #跟帖# 這裏錯誤太多了。我想 [美語世界] - rancho2008(130 bytes ) 2015-08-22 | |
| • #跟帖# This is hilarious. But I am sure if your kid is a good student i [美語世界] - rancho2008(50 bytes ) 2015-08-22 | |
| • #跟帖# 這裏應該沒有native English speaker.你若有在美國長大的 [美語世界] - rancho2008(303 bytes ) 2015-08-21 | |
| • #跟帖# fled > fled the scene [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-08-20 | |
| • #跟帖# My backtranslation: [美語世界] - rancho2008(285 bytes ) 2015-08-08 | |
| • #跟帖# I don't know if it is appropriate for me to say this, [美語世界] - rancho2008(174 bytes ) 2015-07-30 | |
| • #跟帖# 另外，在此壇真心要學英文的也需要 [美語世界] - rancho2008(162 bytes ) 2015-07-30 | |
| • #跟帖# 此處的"on" 在正常情況下是要用的，但新聞體一般不用。 [美語世界] - rancho2008(810 bytes ) 2015-07-30 | |
| • #跟帖# Is this for backtranslation? [美語世界] - rancho2008(294 bytes ) 2015-07-30 | |
| • #跟帖# Your quote missed something because it does not make sense gramm [美語世界] - rancho2008(0 bytes ) 2015-07-27 | |
| 頁次：1/2 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到50， 共94 分頁： [1] [2] [下一頁] [尾頁] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |