請高手翻譯這段話，先謝過：思鄉

如果你常年背井離鄉漂泊在外，思鄉便是鬱結在內心深處一種無法排解的、不可言喻的消沉、悲涼的情緒。不僅僅是思念父母或哪個地方，而是對生於斯長於斯的那片故土和文化氛圍的深深的眷戀，你渴望回去又不能如願的遺憾和惆悵。。

所有跟帖： 

• 各位達人，是不是偶的句子太難了：） 沒關係，祝大家周末愉快！ -微風清清- ♀ (0 bytes) () 10/09/2015 postreply 15:44:55

• 這麽多詞語堆砌，是太難了！ -肖莊- ♀ (1424 bytes) () 10/09/2015 postreply 16:45:25

• drift vs. dry, secret -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 10/09/2015 postreply 17:45:55

• 這個可以嗎？ -聚曦亭- ♀ (806 bytes) () 10/09/2015 postreply 19:07:20

• 借用一個網絡新詞，我夥呆 ：） -雙兒02155- ♀ (0 bytes) () 10/10/2015 postreply 06:56:17

• 查了一下才知“夥呆”什麽意思。謝謝好評。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 10/10/2015 postreply 19:01:45

• 太棒了，存起來認真學習。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 10/11/2015 postreply 00:49:54

• 謝謝肖女士、聚先生二位大俠出手相助，解了清風燃眉之急，收藏了 -微風清清- ♀ (98 bytes) () 10/10/2015 postreply 06:53:16

• 很高興你能用。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 10/10/2015 postreply 14:12:23