本人認為，押不押韻不是關鍵，關鍵要看傳不傳神，有沒有意境。

本人認為，押不押韻不是關鍵，關鍵要看傳不傳神，有沒有意境。毛澤東詩詞官方的翻譯版就有很多沒有押韻。當然，在某些情況下，特別是翻譯中國古代帶韻的詩詞，如果既能帶韻，又不失原意的表達，那最好。當然，如果為了韻而丟失得太多，就要取舍。這是一個辯證的問題。如果譯文並不帶韻，但同樣能夠傳神，創立出意境，也是好的譯文。