死亡公證

中國夫婦來美旅遊，丈夫猝死，有英文的死亡證明。妻子需要什麽樣的死亡公證才能在中國的銀行拿到丈夫的存款？死亡公證可以在中國作嗎？謝謝。

所有跟帖： 

• 外國文件都要經過三級認證，找個代辦做省事也就一兩百元。詳情見內， -檸檬椰子汁- ♂ (449 bytes) () 02/19/2018 postreply 09:38:38

• 謝謝高人，這麽快就回複了。 -yma16- ♂ (0 bytes) () 02/19/2018 postreply 09:40:22

• 我覺得你回中國去，找個翻譯，把死亡證書翻譯成中文，然後辦理遺產繼承手續，才能把賬戶換名字。 -相對強度- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 23:15:17

• 中國外交部的網站上說（六）出生、死亡、無犯罪記錄等公證，駐外使領館不出具上述種類的公證。 -yma16- ♂ (4560 bytes) () 02/19/2018 postreply 09:52:27

• 需要駐外使領館做的是： 認證。 公證是國外當地做的。 -不開竅- ♂ (0 bytes) () 02/19/2018 postreply 10:21:05

• 如果大使館不做死亡公證，怎麽證明你拿回去的文件是屬實的呢？ -慧惠- ♀ (0 bytes) () 02/19/2018 postreply 11:19:31

• 認證是authenticate foreign legal document，不是公證 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 02/19/2018 postreply 11:53:52

• 我今天腦子非常不好使，說錯了不算。認證應該隻是對外籍華人，樓主如果持中國護照，應該去大使館/領事館做公證 -慧惠- ♀ (69 bytes) () 02/19/2018 postreply 11:03:17

• 你讓死人去做公證？ -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 02/19/2018 postreply 11:52:15

• 我讓（如果）持中國護照的妻子去做公證。因為你說做認證，而認證隻對外籍華人。我沒提死人啊？ -慧惠- ♀ (0 bytes) () 02/19/2018 postreply 13:10:47

• 駐美使館說得很清楚，按認證辦理： -水中撈月- ♂ (718 bytes) () 02/19/2018 postreply 13:20:18

• 哦！是這樣，謝謝。等於上麵問題也清楚了。今天閱讀障礙，事實證明 -慧惠- ♀ (66 bytes) () 02/19/2018 postreply 14:05:59

• 公正申請中又說， （一）申請人必須為居住在美國的中國公民。臨時出國的中國公民（如持美國B1/B2類簽證）申辦公證，僅限在美國境內 -叢悅- ♂ (0 bytes) () 02/19/2018 postreply 16:16:13

• 申請公證，”（一）申請人必須為居住在美國的中國公民。臨時出國的中國公民（如持美國B1/B2類簽證）申辦公證，僅限 -笑薇.- ♀ (151 bytes) () 02/19/2018 postreply 16:20:09

• 公證需要當事人本人去做，所以死人公證你要麽抬著屍體去做，要麽你拿美國死亡證去認證。 -檸檬椰子汁- ♂ (287 bytes) () 02/19/2018 postreply 17:48:22

• 公證的是死亡證明，不是法醫鑒定人死沒死。認證是為美國公民而做，公證是為中國公民而為。母親是中國公民，所以母親去做 -叢悅- ♂ (227 bytes) () 02/19/2018 postreply 17:53:15

• 我理解公證/認證都是根據【正式文件】辦理，從來沒有根據【事實】辦理的。但根據撈月post的那句大使館的規定 -慧惠- ♀ (979 bytes) () 02/20/2018 postreply 05:35:32

• 不過我上次在中國辦理一份親屬公證，被告知要一個月，因為公證背後要調查事實 -慧惠- ♀ (103 bytes) () 02/20/2018 postreply 06:02:02

• 請你自己去看公證和認證的區別，認證隻是檢查各級政府的蓋章，不用調查。 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 06:10:21

• 我說兩個在美國都不調查，是因為你說公證調查事實，認證不要的 -慧惠- ♀ (1331 bytes) () 02/20/2018 postreply 06:28:23

• 當然大使館要求認證的原因不是去調查"發生“，我看過原因的 -慧惠- ♀ (1357 bytes) () 02/20/2018 postreply 09:26:41

• 美國公證和中國的意義不一樣。美國隻承認這個來公證的人的簽字是在我麵前做的，不涉及文件的內容。隻對簽名負責，內容 -笑薇.- ♀ (760 bytes) () 02/20/2018 postreply 10:57:54

• 中國國籍人在美國出生死亡結婚離婚，隻能拿美國文件做三級領事認證，不能直接去領事公證。因為領事無法親眼目擊法律事實。 -檸檬椰子汁- ♂ (182 bytes) () 02/20/2018 postreply 11:08:40

• 但他隻是個旅遊者，不是residents 誰給他公證呢？領事館不是負責中國B簽證的嗎？ -叢悅- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 12:23:54

• 旅遊者到美國死了難道美國不給死亡證？死亡證三級認證麽。 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 12:34:51

• 你就非要說公證是“無法親眼目擊法律事實”， 我把死人給搬過去，加上法醫證明，人家也不做公證的 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 16:15:10

• 謝謝。感覺終於對公證認證的本質有點兒明白了。我一直以為隻是名字和程序不同而已 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 16:17:03

• 名字和程序都不同，你卻認為是同一個東西？ -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 20:03:56

• 咳，好比一個人在家裏叫Jim，在公司裏麵叫James，證件卻可能是Jacob麽 -慧惠- ♀ (331 bytes) () 02/20/2018 postreply 20:59:30

• 領事公證與領事認證有何相同與不同之處？ -roughbull- ♂ (52 bytes) () 02/20/2018 postreply 10:48:37

• 如果是在美國死亡，應該有死亡證明。你需要將死亡證明翻譯成中文，然後拿著你的護照以及護照翻譯 -叢悅- ♂ (285 bytes) () 02/19/2018 postreply 15:53:07

• 真不明白這三級公證有什麽用 -hmo- ♂ (0 bytes) () 02/21/2018 postreply 13:22:47

• 再說一遍，三級認證不是領事公證。沒有三級公證這個名詞。 -檸檬椰子汁- ♂ (1245 bytes) () 02/21/2018 postreply 14:30:56

• 建議版主把這個永久置頂，因為總還有糊塗人來問的。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 02/21/2018 postreply 17:49:32

• 三級認證就是證明美國文件(出生證/結婚證/死亡證/委托書/聲明書等)真實有效 -大衛王- ♂ (740 bytes) () 10/12/2021 postreply 08:55:53

• 很多華人旅行社或翻譯公司代辦 -新年好運- ♀ (0 bytes) () 02/07/2019 postreply 03:15:53