抗美援朝戰爭第一次戰役,誌願軍真的"以少勝多"嗎和兩國的空軍司令,到底誰打下了誰?

本帖於 2020-11-08 18:53:37 時間, 由普通用戶 wanttosaysomething 編輯

路過幾經回首居然有貼子說"抗美援朝戰爭前4次戰役,誌願軍每次以少勝多——雙方兵力對比之一瞥"。不知道這是不是過兩天就要象"抗日神劇"那樣,褲襠藏雷,手撕美國鬼子也要"上線"?
抗美援朝第一次戰役始於10月25日,於11月5日戰役結束。戰役分為東西兩線。
西線:
美軍第1軍,韓軍第2軍
中國人民誌願軍第38、39、40、50、66軍,炮兵4個團又1個營,高射炮兵1個團
東線:
美軍第10軍,韓軍第1軍
中國人民誌願軍第42軍(欠125師),炮兵2個團
戰役主要集中在西線。東線誌願軍主要是組織防禦,保障西線主力側翼安全。這兩方的兵力到底誰多誰少?難道不是一目了然?!

說起朝鮮戰爭,有些宣傳的故事,春秋筆法太多,有時就是顛倒黑白。前些時候,八月份去世的空軍原司令員王海,中國媒體廣為流傳的一個故事是,王海抗美援朝時在朝鮮上空擊落了美國空軍參謀長查裏斯•加布裏埃爾上將的飛機。

下麵是搜狐網上的一段描寫https://www.sohu.com/a/411088003_180220

"1985年春天,中國軍方第一次訪問美國的日子。當中方介紹到空軍司令員王海的時候,美國空軍參謀長查裏斯•加布裏埃爾上將激動地走過來,一把握住了他的手說:“我們是老朋友了,我們早就打過交道了!”
“將軍,好好想一想,米格-15對 F-86,在朝鮮戰爭一次空戰中,是你把我打下來了,我是迫降的,所以我早就知道你了,隻是沒有見到!”加布裏埃爾上將說。"
王海終於想起來了,他握著加布裏埃爾的手,半開玩笑半認真地說:“查裏斯•加布裏埃爾將軍,我們中國有句老話,不以勝敗論英雄。不過我想說,如果下一次你再來打我們,我還會搶到你的前麵開炮,把你打下來喲!”

而真實情況是,在朝鮮上空的空戰中,查裏斯•加布裏埃爾駕駛的戰機擊落了王海的座機。時間是1952年8月29日,在鴨綠江上空的空戰中,加布裏埃爾的戰機擊落了王海的戰機,王海跳傘逃生。
下麵是美國方麵關於那次中國軍隊將領訪問華盛頓的報道,沒添油,沒加醋,平鋪直敘,但白紙黑字,事實清楚。

In conversation, Gen. Charles Gabriel, head of the United States Air Force, and his opposite number in the Chinese Air Force, Comdr. Wang Hai, discovered that they had met once before in aerial combat over the Yalu River on Aug. 29, 1952. The Chinese pilot was an ace with nine American planes to his credit. But in that encounter, the American general shot down the man he faced across the Joint Chiefs' conference table. Mr. Wang parachuted from his stricken MIG and survived to climb the ladder of success in the Chinese Air Force.

所有跟帖: 

那段英文還說了王是個擊落九架米軍戰機的王牌飛行員。也不知道該信哪個說的,嗬嗬。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:14:24

那段英文並沒有說王海"擊落"九架米軍戰機, 是中方的介紹"王海抗美援朝戰爭期間擊落擊傷敵機9架" -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:20:14

啊,你是如何得出這個結論?你的意思,那段英文那麽說,是在引用中方的宣傳? -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:22:56

您是如何從那段英文裏看出"王海擊落九架美軍戰機的"? -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:25:41

The Chinese pilot was an ace with nine American planes to his cr -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:27:17

唉,無話可說 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:28:09

直譯:中國飛行員是個王牌,擁有九架美國飛機的記錄。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:28:51

您可以去看看中國官方宣傳王海的介紹吧 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:29:55

也就是擊落九架米機的意思。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:30:04

您如果就此理解,我不再就此爭論了。打住吧。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:32:17

您如果真感興趣,可以去查美國方麵的資料,這些已經是公開的。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:27:39

中國軍事博物館裏陳列的王海駕駛過的米格-15型殲擊機也是這麽介紹的 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:22:24

我把你發的那段英文,用股溝翻譯一下,把它的翻譯原文放在裏頭給你參考。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (1087 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:26:28

唉,無話可說 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:28:52

你的意思:你引用的英文,也就是你所信任的米方宣傳,使得你無話可說? -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:31:47

打住吧。有時間去看看中國官方關於王海的介紹和他飛機上的"星星"吧吧。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:33:15

建議你把你所信任的米方宣傳,也就是你引用的那段英文,請個專家翻譯, -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:38:21

看看是不是就是我給你解釋的那個意思。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:38:54

隨您怎麽說吧,接著用穀歌來翻譯研究好了。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:41:33

你錯了。我給你提供股溝翻譯,是考慮你不願相信我翻譯的。但目前看來, -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:45:16

你連股勾的自動翻譯,都不滿意啊,嗬嗬。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:46:14

去查查中國軍隊高級將領第一次訪問華盛頓是什麽時候? -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:50:29

您不是已經在翻譯裏加了您的"擊落"見解了嗎? -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:51:52

哈,中國的飛將軍各個生猛,美將軍事前被"擊落",事後還要去"找罵"。意Y強身 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:47:00

以及占優勢地位的敵方空中力量、後勤補給等。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 21:12:30

請您先登陸,再發跟帖!