當小心眼的我碰上小心眼的比利時海關小子……

我承認，背後說人家壞話是不高尚的行為。

因為不知道人家名字，而把整個國家牽扯進來，這更是十分要不得的狹隘思想，不可取。

可是那麽好笑的故事，不分享多可惜。還是做個檢討，暫時犧牲形象，說說這件有趣的事。

事情就發生在昨天，比利時布魯塞爾機場。

在英國Bristol出差。整隊人起早摸黑地開會，晚上還要陪老板高談闊論到午夜，三天下來，頭重腳輕，走路都是飄著的。而回程沒有直飛，大周五的傍晚，幾個同事一起，不得不在布魯塞爾機場轉機。

排隊過海關，想到去Toulouse的飛機還在三小時之後，隻覺得說話的力氣都沒有。

法國同事們都在前麵順利地通過海關，善解人意地在那一邊等著我。

我遞上機票和證件，等著人家例行公事地瞟上一眼啪啪蓋章。

結果沒有啪啪聲，小夥子很認真地問了一句什麽，聽著仿佛是法語仿佛是德語。總之我沒聽懂，就用法語請他再問一遍。

小夥子再開口的時候，我使勁盯著他的口型，確定了他說的是法語，可好像是從塞滿了橄欖的嘴裏說出來的，含糊不清。原來是想知道我從哪飛來要往哪飛去的。雖說終於聽明白了，可也太費勁了。

我心想，比利時人的法語發音真是名不虛傳啊，這叫一個難聽。老子這麽累，不和你比賽吃橄欖了。就幹脆地建議用英文問答了。

小夥子臉一紅，倒是很配合地轉說英文了。問得都是常規問題，我就常規回答了。

結果小夥子沒有常規放行，警惕地看看我，問，在法國幾年了。答說四年了。又問，那為什麽聽不懂法語？

我心裏又好氣又好笑，幾乎脫口而出：您這一口比利時法語是法語麽？！

到底沒說這話，給人留點麵子吧。

我累得沒有力氣，可有得是底氣，也存心和他兜圈子，就反問，這是語言考試麽？中意說什麽語言和在哪裏生活有關係麽？

小夥子倒是不討厭，很認真地說，是這樣的，經常發現中國人持假護照，不是故意為難您。說完盯著我。

我是真累，同事們又在眼角餘光裏跳腳，想想算了不和他糾結了。

我看著他，歎口氣，又頓了一頓，接著就啪啪啪地像打機關槍一樣用法語向這小子掃射了一通。我說，隨便您，一般我隻在和法國人說話時才用法語，和您我覺得用英文更合適一些，不容易發生誤解。

還沒等我說完，一直在隔壁觀望的小夥子的中年同事就插嘴說（也是一口比利時法語），瞧您這法語說得，還費什麽勁說英文呐。我大概聽了個意思，什麽也沒再說，可我一臉無奈的笑又把什麽都說得明明白白。

接下來啪啪蓋章的時候，小夥子的臉紅得都呈醬紫色了，用－英－文－說，和您一樣，我的英語說得比法語好多了，老實說，我並不喜歡說法語。

唉，還是傷人家自尊了。

都是我的錯，沒有耐心聽人家的蹩腳法語。

和法國同事們會合後，把經過一說，從來就愛嘲笑比利時人的他們笑得幾乎岔過氣去。

我雖然也是哭笑不得，看這幫法國人笑得這麽誇張這麽不厚道，還是覺得有點對不住那個愛臉紅的比利時小夥子。星期一，不出一杯咖啡的功夫，這事兒一定會被當作笑料傳遍整個部門。可憐的人。

接下來的幾個小時，在機場酒吧、糕點店，我都是先發製人說英語，免得再置彼此於尷尬境地。

比利時的啤酒還是很好喝的。這個我不得不承認。

http://blog.sina.com.cn/youzijuzi

所有跟帖： 

• O -我marseille- ♂ (0 bytes) () 09/25/2010 postreply 23:31:13

• 汗~ 我覺得你是有點小心眼了 -Loreley- ♀ (0 bytes) () 09/26/2010 postreply 08:58:36

• 自已不會荷蘭語，還笑別人。這種事，隻有自以為是的法國人會這樣。我在希臘crete的時候， -咪嗚- ♂ (218 bytes) () 09/26/2010 postreply 10:15:06

• 不是小心眼,無知加愚蠢的人才會戲弄執法人員. -怪物- ♂ (0 bytes) () 09/26/2010 postreply 11:20:13

• LZ好像沒有要戲弄誰的意思。他的問題是他不知道母語和外語的區別，更不知道亞洲人對西語係在 -咪嗚- ♂ (1831 bytes) () 09/26/2010 postreply 15:32:58

• 俺頂你一下，看來盡管你白天黑夜跟法國人民混，還是 -jesuispaysanne- ♀ (313 bytes) () 09/26/2010 postreply 12:29:44

• 正挨鬥呢，再不敢隨便發言了…… -klein-pig- ♀ (53 bytes) () 09/27/2010 postreply 07:17:40

• 我女兒在上海的一個小夥伴，家裏是比利時人，講法語 -李太太- ♀ (266 bytes) () 09/26/2010 postreply 21:03:30

• 對呀，本來就不是針對比利時人的。 -klein-pig- ♀ (81 bytes) () 09/27/2010 postreply 07:22:23

• 農民說了，聽蝲蝲蛄叫還不種地了？ -jesuispaysanne- ♀ (59 bytes) () 09/27/2010 postreply 09:59:35

• 小豬啊，管伊起啊 -李太太- ♀ (238 bytes) () 09/27/2010 postreply 17:54:23

• 頂。寫得透亮。 -jesuispaysanne- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:49:50

• 秋天正是上火的時候，一點就燃。同誌們，消消火哈^ -klein-pig- ♀ (1232 bytes) () 09/27/2010 postreply 07:08:39

• 小豬你太認真了。 -jesuispaysanne- ♀ (19 bytes) () 09/27/2010 postreply 10:02:50

• 哪有，練練中文，不然都被人家看出有口音了：） -klein-pig- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 11:31:01

• 小豬繼續寫，俺就喜歡你這有德國口音的中國文字。 -jesuispaysanne- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 13:20:47

• 嗬嗬，你用亞洲嗓子說德國口音的法語 -我marseille- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 11:44:40

• 都是你小人家看帖看得仔細，俺還曾經納悶兒呢 -jesuispaysanne- ♀ (31 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:53:06

• 嗬嗬，你用亞洲嗓子說德國口音的法語 -我marseille- ♂ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 11:45:06

• 又為撒啦？我覺得那誰說得挺在理的。說話的方式直接了點。這就象談戀愛，阿Q同吳媽說 -美人贈我眼鏡蛇- ♀ (379 bytes) () 09/27/2010 postreply 11:47:19

• 這麽多資深領導都出來指點迷津，小的有禮了^_^ -klein-pig- ♀ (77 bytes) () 09/27/2010 postreply 12:11:26

• 法壇混跡知識大全，應該永久置頂 -jesuispaysanne- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:51:34

• 過關，就把它當作該國民風的第一道景來鑒賞，當作對自我心理素質的又一次測驗。準沒事^^ -*布布*- ♀ (89 bytes) () 09/27/2010 postreply 08:22:37

• 哈哈，跟帖比正文好玩兒。。。看你這 默幽得，幽出一堆磚來。。。封你史上最幽的默，抱抱哈 ；） -原來緣來- ♀ (0 bytes) () 09/27/2010 postreply 09:42:50

• 怎麽都是些唯恐天下不亂的主啊……還抱呢，趕緊劃清界限，小心站錯了隊 -klein-pig- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 11:46:16

• 沒錯,比利時啤酒的確很好喝,品種多味道醇 --infos- ♀ (28 bytes) () 09/27/2010 postreply 22:27:50

• 基本不會喝酒是不是就是說基本會喝酒啊？ -klein-pig- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 11:48:44

• 人家小夥好歹英語法語比利時語好幾國語呢 -紅臉蛋兒- ♀ (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 01:19:00