簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 白宮發布中美會談紀要 盧比奧:我們並非要束縛中國

白宮發布中美會談紀要 盧比奧:我們並非要束縛中國

文章來源: VOA美國之音 於 2026-05-14 07:43:20 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數



白宮星期四(5月14日)發布了唐納德·特朗普(Donald Trump)總統與中國國家主席習近平的雙邊會談紀要。以下是美國國務院提供的會談紀要的中文翻譯:

特朗普總統與中國國家主席習近平舉行了一次良好會晤。雙方討論了加強兩國經濟合作的方式,其中包括擴大美國企業進入中國的市場準入,以及增加中國對我國產業的投資。美國多家最大型企業的領袖參加了部分會談。

兩國元首還強調,需要在阻止芬太尼前體流入美國方麵所取得的進展的基礎上進一步努力,並增加中國對美國農產品的采購。

雙方一致認為霍爾木茲海峽必須保持開放,以支持能源的自由流動。習主席還明確表示,中國反對該海峽的軍事化以及任何征收通行費的企圖,並表示有意采購更多美國石油,以減少中國未來對該海峽的依賴。

兩國一致認為,伊朗絕不能擁有核武器。

盧比奧:我們並非要束縛中國,但他們的崛起不能以犧牲我們為代價 https://t.co/e1wPWpgld4

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) May 14, 2026
美國國務卿馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)星期三(5月13日)表示,中國既是美國麵臨的最大地緣政治挑戰,也是美國必須妥善管理的最重要關係。他說,美國並非要束縛中國,但他們的崛起不能以犧牲美國為代價。

盧比奧隨同唐納德·特朗普(Donald Trump)一起出訪中國。他前來北京,在“空軍一號”專機上接受福克斯新聞采訪時做出了上述表示。特朗普總統已經與中國領導人習近平會晤。

盧比奧說,美中關係中,有衝突也有合作的領域。

他說:“中國是一個幅員遼闊、實力強大的國家,而且還會繼續發展壯大。但我們的利益是會與他們的利益有衝突的。為了避免戰爭,維護世界和平與穩定,我們必須妥善管理這些問題。顯然,某些領域對美國至關重要,因此我們必須提出這些問題,而且我們會繼續這樣做。總統也會繼續這樣做。當然,也可能存在一些合作領域,我們希望確保不會放棄這些合作。”

他說,美中之間必須能管控好雙邊分歧,因為它們非常重要。要知道,如果是兩個大國之間的分歧,可能會對全球經濟和世界和平產生巨大影響。

他認為,中國一直有自己的計劃,那就是“相信自己會成為世界上最強大的國家,超越美國”。而且中國也在執行這個計劃,這無可厚非,隻是中國的崛起不能以犧牲美國為代價。

盧比奧說:“如果我是中國政府,我也會製定同樣的計劃。而我們則不這麽認為,我們也不希望看到任何……我們並非試圖束縛中國,但他們的崛起不能以犧牲我們為代價,他們的崛起也不能以我們的衰落為代價。”

他說, 特朗普總統與習近平的這次峰會將談到這一點。他還認為,這將是兩國關係長期發展的一個特點。

盧比奧國務卿星期四坐在特朗普總統身邊,與中國國家習近平和其他中國官員在北京人民大會堂舉行雙邊擴大會議。

`
  • 父親節送什麽?很多北美華人都在買這3款暢銷保健品:美國專利【骨精華】【心血通】【益腦靈】,優惠大促中!
`
查看評論(36)
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小時熱點排行

大疆、影石的“師父”,撐不下去了
中南海與習近平私聊流出!川普驚呼:活那麽久?
中國電動汽車進軍加拿大,經銷商已迫不及待
馬斯克對雷軍“愛答不理”?國宴合照讓多少人破防了
此次會晤表明,以黃仁勳為代表的AI發展派,贏了?






24小時討論排行

不隻物品全丟掉 曝川普訪中期間 沒吃一口中國食物
北京抵製赴日旅遊慘敗!驚奇數據曝光震撼全球
特朗普發出警告後,台灣仍堅稱本身是主權獨立國家
北京現“山寨一蘭拉麵” 招牌菜單全抄襲 日網怒批…
特朗普對習近平的恭敬,遠超出想象
川普反中變親中 MAGA內部爆裂 班農公開開火
為什麽西方國家不搞“兒童熱烈歡迎”領導人?
用盡心機?給川普設了一個“坑” 沙發疑遭動過手腳…
文革60年:北京擔心年輕人知道太多細節
倫敦同日兩場萬人遊行 英國進入高度戒備狀態
華男大鬧機場 妻子拉都拉不住 終身被禁入境 還要賠…
“中美兩國體製正在逐漸趨同並相互混合”
川普訪華不用私人手機 離開前美方丟棄所有中方物品
中國女子大鬧機場:沒錢買回程機票 硬闖遭架走
不是“沒綁緊”!少女玩懸崖秋千墜亡 調查結果駭人
鷹派盧比奧軟化立場 與習握手後眨眼 小動作引熱議
文學城新聞
切換到網頁版

白宮發布中美會談紀要 盧比奧:我們並非要束縛中國

VOA美國之音 2026-05-14 07:43:20



白宮星期四(5月14日)發布了唐納德·特朗普(Donald Trump)總統與中國國家主席習近平的雙邊會談紀要。以下是美國國務院提供的會談紀要的中文翻譯:

特朗普總統與中國國家主席習近平舉行了一次良好會晤。雙方討論了加強兩國經濟合作的方式,其中包括擴大美國企業進入中國的市場準入,以及增加中國對我國產業的投資。美國多家最大型企業的領袖參加了部分會談。

兩國元首還強調,需要在阻止芬太尼前體流入美國方麵所取得的進展的基礎上進一步努力,並增加中國對美國農產品的采購。

雙方一致認為霍爾木茲海峽必須保持開放,以支持能源的自由流動。習主席還明確表示,中國反對該海峽的軍事化以及任何征收通行費的企圖,並表示有意采購更多美國石油,以減少中國未來對該海峽的依賴。

兩國一致認為,伊朗絕不能擁有核武器。

盧比奧:我們並非要束縛中國,但他們的崛起不能以犧牲我們為代價 https://t.co/e1wPWpgld4

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) May 14, 2026
美國國務卿馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)星期三(5月13日)表示,中國既是美國麵臨的最大地緣政治挑戰,也是美國必須妥善管理的最重要關係。他說,美國並非要束縛中國,但他們的崛起不能以犧牲美國為代價。

盧比奧隨同唐納德·特朗普(Donald Trump)一起出訪中國。他前來北京,在“空軍一號”專機上接受福克斯新聞采訪時做出了上述表示。特朗普總統已經與中國領導人習近平會晤。

盧比奧說,美中關係中,有衝突也有合作的領域。

他說:“中國是一個幅員遼闊、實力強大的國家,而且還會繼續發展壯大。但我們的利益是會與他們的利益有衝突的。為了避免戰爭,維護世界和平與穩定,我們必須妥善管理這些問題。顯然,某些領域對美國至關重要,因此我們必須提出這些問題,而且我們會繼續這樣做。總統也會繼續這樣做。當然,也可能存在一些合作領域,我們希望確保不會放棄這些合作。”

他說,美中之間必須能管控好雙邊分歧,因為它們非常重要。要知道,如果是兩個大國之間的分歧,可能會對全球經濟和世界和平產生巨大影響。

他認為,中國一直有自己的計劃,那就是“相信自己會成為世界上最強大的國家,超越美國”。而且中國也在執行這個計劃,這無可厚非,隻是中國的崛起不能以犧牲美國為代價。

盧比奧說:“如果我是中國政府,我也會製定同樣的計劃。而我們則不這麽認為,我們也不希望看到任何……我們並非試圖束縛中國,但他們的崛起不能以犧牲我們為代價,他們的崛起也不能以我們的衰落為代價。”

他說, 特朗普總統與習近平的這次峰會將談到這一點。他還認為,這將是兩國關係長期發展的一個特點。

盧比奧國務卿星期四坐在特朗普總統身邊,與中國國家習近平和其他中國官員在北京人民大會堂舉行雙邊擴大會議。