簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 大佐回來了?日本考慮在自衛隊恢複“軍銜”與“兵種”

大佐回來了?日本考慮在自衛隊恢複“軍銜”與“兵種”

文章來源: 觀察者網 於 2025-11-14 08:34:54 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數
大佐回來了?日本考慮在自衛隊恢複“軍銜”與“兵種”

(資料圖)抗戰劇中,常常可以見到日軍98式軍服右胸口袋上方“M”字標識,該標識就是以顏色區分的兵種識別符號

在日本無條件投降後的第80個年頭之際,曾經號稱“專守防衛”的自衛隊即將再次向“軍隊化”邁進一大步。當地時間11月12日晚間21時(北京時間20時)許,《產經新聞》發表獨家消息,稱日本政府正在考慮更改自衛隊特有的等級名稱,公開目的是“與各外國軍隊保持一致”。

報道稱,當天有多名相關消息人士透露,日本政府開始考慮修改自衛隊銜級稱呼。於戰後“再武裝化”中建立的日本自衛隊為“淡化軍事色彩”,使用了一套與舊日軍有所區別的銜級稱呼,例如舊日軍中相當於外軍上校、中校、少校的“大佐”、“中佐”和“少佐”,在自衛隊中就改稱“1佐”、“2佐”和“3佐”(進一步具體到隊種,例如航空自衛隊的“1佐”則稱呼為“1等空佐”),但另一方麵,在翻譯外國軍隊軍銜時,仍以與舊日軍軍銜類似的方式翻譯,如將駐日美軍司令的上將軍銜翻譯成“在日米軍司令官某某大將”。因此報道表示,采用其他國家軍銜一致的稱呼,有助於提升“民眾對自衛隊的認知”、“改善自衛隊人員的地位和士氣”,政府方麵的計劃是在2026財年(2026年4月1日至2027年3月31日)內修訂《自衛隊法》。

在自民黨和日本維新會於今年10月簽署的聯合執政協議書中,就包含了“在2026財年前實施軍銜稱呼變更”的內容,其理由是在“日本周邊環境日益惡化”的情況下,改變此前“不必要地回避軍事術語”的做法,明確強化自衛隊“作為國防組織”的地位。

根據目前《自衛隊法》的規定,自衛隊從最高的“將”到最低的“2士”現有總共17個銜級,分別為“將”(海、陸、空、統合幕僚長、統合司令官五人專屬,相當於上將)“將”(相當於中將)、“將補”(少將)、“1佐”(上校)、“2佐”(中校)、“3佐”(少校)、“1尉”(上尉)、“2尉”(中尉)、“3尉”(少尉),以及“準尉”、“曹長”、“1曹”、“2曹”、“3曹”、“士長”、“1士”和“2士”,調整之後這些銜級的日文稱呼將變更為更加類似舊日軍的“大/中/少將”、“大/中/少佐”、“大/中/少尉”,“曹長”則變更為“上級曹長”,“1/2/3曹”則改為“曹長”、“軍曹”、“伍長”,“士長”、“1/2士”則改為“上等兵”、“1等兵”、“2等兵”,隻有“準尉”一銜不變。報道表示,這一體係的問題在於,相應的英文翻譯基本與外軍相同,但在日語表述中卻長期有所區別,因此日本國內公眾經常出現難以分辨高低的情況,特別是美日聯合演習和行動的情況。



自衛隊等級更改前後示意圖 產經新聞

除自衛隊員等級名稱“軍銜化”外,自民黨與日本維新會達成的執政協議中還包含另一項政策,就是把目前自衛隊的“職種”改為與外國其他合法軍隊一致的“兵種”(日語報道原文寫作“兵科”),如將一般作戰人員從“普通科”改為“步兵科”,將操作火炮的單位從“特科”改為“炮兵科”,將負責工程的“施設科”改為“工兵科”。



(資料圖)舊日軍的不同顏色兵科符號所代表的兵種

不過,報道也表示,防衛省內部仍存在以“現有名稱是長期固定下來的結果”為由,反對這一更改的聲音。日本內閣官房長官木原稔則在今天的記者會上證實,基於自民黨和維新會的聯合執政協議內容,日本政府宣布將研究更改自衛隊人員等級名稱,他還表示,盡管目前尚無法就具體內容回答記者提問,但將“以緊迫感”為驅動,與執政黨協商推進相關的研究工作。

  • 海外省錢快報,掌櫃推薦,實現買買買自由!
查看評論(27)
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小時熱點排行

美國Costco緊急公告!這2項食品停止食用盡快退貨
美死囚槍決!沉默到底 伏法前“回頭冷看”見證人
運動會一箭射穿女生臉:目擊者曝離譜1事 官方通報
這裏已被屠城,血跡太空可見!
館長被曝逼員工睡“館嫂” 網友已舉報“劣跡網紅”




24小時討論排行

中國官媒晚間發文:已做好對日“實質反製”的準備
官媒繼續開罵“撒泡尿照照自己幾斤幾兩!“
陣營分裂?特朗普跟“MAGA女王”鬧掰 罵她是“咆哮瘋子”
全美吵翻!女子假扮“窮媽媽”打電話求奶粉 結果…
川普扛不住民怨 多達237項進口農產品免對等關稅
中國駐美大使:歡迎愈來愈多美國民眾訪中國
中國勸別去日本 日前官員:非常歡迎 日網友喊"謝謝"
誰該為200畝白菜負責?官媒轉發謠言讓菜農血本無歸
川普重手反擊艾普斯坦醜聞 下令調查這些民主黨大咖
中共稱要全球抓人 被國際刑警組織和德國打臉
外交也要“滿嘴噴糞”?粗鄙話術成新愛國標配!
美財長驚人預言:穩定幣未來幾年將暴漲10倍
胡錫進批高市早苗是“惡毒巫婆” 美駐日大使回懟
泰國國王訪華 習近平夫婦國宴款待 王後穿搭成焦點
美國院線集體撲街 市場塌了?好萊塢麵臨滅絕危機
BBC道歉後 川普仍稱下週提告 索償10億至50億美元
文學城新聞
切換到網頁版

大佐回來了?日本考慮在自衛隊恢複“軍銜”與“兵種”

觀察者網 2025-11-14 08:34:54
大佐回來了?日本考慮在自衛隊恢複“軍銜”與“兵種”

(資料圖)抗戰劇中,常常可以見到日軍98式軍服右胸口袋上方“M”字標識,該標識就是以顏色區分的兵種識別符號

在日本無條件投降後的第80個年頭之際,曾經號稱“專守防衛”的自衛隊即將再次向“軍隊化”邁進一大步。當地時間11月12日晚間21時(北京時間20時)許,《產經新聞》發表獨家消息,稱日本政府正在考慮更改自衛隊特有的等級名稱,公開目的是“與各外國軍隊保持一致”。

報道稱,當天有多名相關消息人士透露,日本政府開始考慮修改自衛隊銜級稱呼。於戰後“再武裝化”中建立的日本自衛隊為“淡化軍事色彩”,使用了一套與舊日軍有所區別的銜級稱呼,例如舊日軍中相當於外軍上校、中校、少校的“大佐”、“中佐”和“少佐”,在自衛隊中就改稱“1佐”、“2佐”和“3佐”(進一步具體到隊種,例如航空自衛隊的“1佐”則稱呼為“1等空佐”),但另一方麵,在翻譯外國軍隊軍銜時,仍以與舊日軍軍銜類似的方式翻譯,如將駐日美軍司令的上將軍銜翻譯成“在日米軍司令官某某大將”。因此報道表示,采用其他國家軍銜一致的稱呼,有助於提升“民眾對自衛隊的認知”、“改善自衛隊人員的地位和士氣”,政府方麵的計劃是在2026財年(2026年4月1日至2027年3月31日)內修訂《自衛隊法》。

在自民黨和日本維新會於今年10月簽署的聯合執政協議書中,就包含了“在2026財年前實施軍銜稱呼變更”的內容,其理由是在“日本周邊環境日益惡化”的情況下,改變此前“不必要地回避軍事術語”的做法,明確強化自衛隊“作為國防組織”的地位。

根據目前《自衛隊法》的規定,自衛隊從最高的“將”到最低的“2士”現有總共17個銜級,分別為“將”(海、陸、空、統合幕僚長、統合司令官五人專屬,相當於上將)“將”(相當於中將)、“將補”(少將)、“1佐”(上校)、“2佐”(中校)、“3佐”(少校)、“1尉”(上尉)、“2尉”(中尉)、“3尉”(少尉),以及“準尉”、“曹長”、“1曹”、“2曹”、“3曹”、“士長”、“1士”和“2士”,調整之後這些銜級的日文稱呼將變更為更加類似舊日軍的“大/中/少將”、“大/中/少佐”、“大/中/少尉”,“曹長”則變更為“上級曹長”,“1/2/3曹”則改為“曹長”、“軍曹”、“伍長”,“士長”、“1/2士”則改為“上等兵”、“1等兵”、“2等兵”,隻有“準尉”一銜不變。報道表示,這一體係的問題在於,相應的英文翻譯基本與外軍相同,但在日語表述中卻長期有所區別,因此日本國內公眾經常出現難以分辨高低的情況,特別是美日聯合演習和行動的情況。



自衛隊等級更改前後示意圖 產經新聞

除自衛隊員等級名稱“軍銜化”外,自民黨與日本維新會達成的執政協議中還包含另一項政策,就是把目前自衛隊的“職種”改為與外國其他合法軍隊一致的“兵種”(日語報道原文寫作“兵科”),如將一般作戰人員從“普通科”改為“步兵科”,將操作火炮的單位從“特科”改為“炮兵科”,將負責工程的“施設科”改為“工兵科”。



(資料圖)舊日軍的不同顏色兵科符號所代表的兵種

不過,報道也表示,防衛省內部仍存在以“現有名稱是長期固定下來的結果”為由,反對這一更改的聲音。日本內閣官房長官木原稔則在今天的記者會上證實,基於自民黨和維新會的聯合執政協議內容,日本政府宣布將研究更改自衛隊人員等級名稱,他還表示,盡管目前尚無法就具體內容回答記者提問,但將“以緊迫感”為驅動,與執政黨協商推進相關的研究工作。