川普踢館修理鮑爾失敗 聯準會稱“榮幸”：感謝鼓勵

The Federal Reserve was honored to welcome the President yesterday for a visit to our historic headquarters. We appreciated the opportunity to share progress on the renovation with him and with Senators Tim Scott and Thom Tillis. We are grateful for the President’s encouragement…

— Federal Reserve (@federalreserve) July 25, 2025

美國總統川普討厭聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）人盡皆知，川普多次公開要求鮑爾降息未果，給他取了個“慢郎中”（Mr. Too Late）的外號。日前川普透露想用聯準會總部2棟大樓翻新工程超支為由換掉鮑爾，周四（24）更罕見親赴翻修現場踢館，兩人交鋒過程精彩。聯準會周五在社群平台發文“感謝”川普“鼓勵”，將繼續謹慎管理經費與資源。川普則稱兩人會麵“順利”。

綜合路透社、英國《衛報》周五報導，川普周四親訪聯準會位於華府總部埃克斯大樓（Marriner S. Eccles building）翻修工程現場，他當著鮑爾的麵提起翻修費約高達30億美元，鮑爾否認。川普出示書麵資料，鮑爾眼尖指明川普把5年前蓋好的馬丁大樓（William McChesney Martin building）也算進去了。聯準會估算的數字為25億美元，包括因為成本飆升且臨時發現必須拆除石綿的額外費用。

川普想利用建築成本不斷上漲導致翻修經費大增為武器“突襲”鮑爾，並未成功。據悉兩人私下討論了利率問題，川普重申應該立即降息以刺激經濟。川普參觀過後聲稱本次翻修工程“奢華”，但他傾向於不采取史無前例的舉動解雇鮑爾，“我相信他會為所應為，我相信聯準會主席會有正確之舉”。

聯準會周五在社群平台針對前一天川普到訪工地視察一事發文：“昨天聯準會很榮幸接待總統親臨我們曆史悠久的總部。很高興有機會與總統還有參議員史考特（Tim Scott）、提裏斯（Thom Tillis）分享翻修工程進度。我們感謝總統對於完成這項重要工程的鼓勵之意。我們會繼續努力謹慎管理資源，直到翻修工程完畢。”

川普周五由華府啟程赴蘇格蘭訪問。行前他受訪時提及自己與鮑爾前一天有了良好對話，還稱他覺得鮑爾可能已準備要降息：“我們會麵很順利......我認為，我們在利率議題的談話非常順利”。不過，聯準會已多次堅持經濟決策獨立。外界普遍預估，聯準會下周為期兩天的政策會議結束後，基準利率將維持在4.25%至4.50%的區間不變。