一本書出來，被改書名（標題），有多種原因。就其中一種情況，以三個例子示意。
1949似乎是天地玄黃年、分界點，換句話說，一部書稿，涉及1949之後還是1949之前，審核待遇級別還是不一樣的。將“1950年”改成“1949年”，減少審核通過上的不必要麻煩。
01.《華北的饑荒》
02.《通脹螺旋》
《通脹螺旋：中國貨幣經濟全麵崩潰的十年1939—1949》，張嘉璈 著，於傑 譯，中信出版社，2018—10。原版英文書名《The Inflationary Spiral：The Experience in China 1939-1950》。副標題中的1950改為1949。該書1986年大陸老版書名《中國通貨膨脹史1937—1949年》。
03.《現代中國的形成》
且不說此書內容上的刪減，原版書標題到1950年，大陸版改為1949 年。
