《紐約時報》:馬斯克-特朗普爭端中令人不安的部分

在世界首富與最有權勢者之間正酣的一場幼稚口水仗中（幼稚的“火焰戰爭”），唐納德·特朗普 周四在其社交網站 Truth Social 發布了一條幾乎直指要威脅的言論。

“在我們的預算中，節省數十億美元最簡單的辦法，就是終止埃隆的政府補貼和合同，”他寫道。“我一直很驚訝拜登沒這麽做！”

所有那些支持特朗普的科技寡頭和商界巨頭們，如果真認為強人政治對生意有利，就該認真思考這條帖子的深意。在這裏，你可以看到美國政權正向一種新型態的轉變。

直到大約半年前，商界領袖們不必擔心公開反對美國總統會摧毀自己的企業。如今，人們普遍理解並在某種程度上默許，總統會動用其職權打壓政敵。這也就是為什麽當馬斯克與特朗普交鋒時，他旗下電動車公司特斯拉的股價暴跌：周四市值驚人地蒸發了約1500億美元。

當然，在喬·拜登政府任內，民主黨曾以行業高管痛恨的方式對大型科技企業進行監管。但前聯邦貿易委員會主席莉娜·汗 (Lina Khan) 和前美國證券交易委員會主席加裏·詹斯勒 (Gary Gensler) 的動機是政策目標，而非個人恩怨。

同樣，馬斯克的部分用戶也因他向極右傾斜而轉而拋棄特斯拉，這對特斯拉業務造成了打擊。但普通消費者因品牌價值觀不符而拋棄品牌，與總統動用國家機器強製忠誠二者，卻有天壤之別。

馬斯克可任意批評拜登而無需擔心其航天公司 SpaceX 的政府合同或被取消。也許他將此歸功於自身的權力與不可或缺性。但事實上，這份自由源自於自由民主製度，以及他過去幾個月來試圖摧毀的那些官僚技術體係。

目前還無法斷定馬斯克與特朗普的決裂是否會持續。撰文之時，馬斯克已暫停在線抨擊；因對衝基金經理比爾·阿克曼 (Bill Ackman) 周四晚在社交平台呼籲和解，馬斯克回複稱：“你說得沒錯。”

然而，過去24小時給了他和所有與特朗普結盟的億萬富翁們一個教訓：他們在試圖擺脫監管的同時，卻將自己置於對領導者的深度、甚至是生存式的屈服姿態之中。當法治讓位於領袖崇拜，隻有那些贏得領袖寵信者，才有牟取私利的機會。

政治學家、《國家的攻擊》(The Assault on the State) 的合著者傑弗裏·科普斯坦 (Jeffrey Kopstein) 最近告訴我：“美國人傾向於認為，有錢能使你變得有權勢。但事實上，特朗普時代所揭示的是，有權勢能使你變得有錢。”

在馬斯克和他的矽穀盟友們推動形成的這個新世界裏，對於大型企業家來說，屈從權力和追求創新同樣重要。或許，馬斯克理應生活在這個世界上。我們其他人則不然。

米歇爾·戈德堡 (Michelle Goldberg) 是《紐約時報》的知名左翼女權主義專欄作家，關注威權主義、進步運動和性別關係。她著有三本探討政治與文化議題的獲獎書籍，並因其在職場性騷擾問題上的報道，作為團隊成員榮獲普利策獎。她恪守新聞道德，以其深刻、公正的分析而著稱。