23日上午，一條摩根士丹利任命胡錫進為中國區副董事長的截圖在社交媒體流傳，原來是外媒報道機器翻譯錯誤所致。實際任命的並非胡錫進，而是投行資深人士胡霽光，英文名巧合“撞名”同為“James Hu”。胡霽光是前中共總書記胡耀邦的長孫。
國際問題專家儲殷發帖稱，傳言源於彭博社報道機器翻譯錯誤：“是James Hu被摩根士丹利任命為副總，James Hu不是胡錫進，機器可能更熟悉胡錫進的名字，所以張冠李戴了。”他還調侃稱，“機器翻譯就是這麽不靠譜，估計把老胡嚇夠嗆”。
姊胡知鷙現任瑞銀證券副董
胡霽光是紅三代，祖父為前中共總書記胡耀邦，父親是前中央統戰部副部長胡德平。而他的姐姐胡知鷙現任瑞銀證券副董事長，曾任瑞信前中國區CEO。