紐約時報：習近平新年賀詞承認中國經濟麵臨挑戰

中國最高領導人習近平在新年賀詞中表示，中國經濟麵臨壓力。

在新年賀詞中，中國最高領導人習近平短暫偏離了以往的要點，承認中國步履蹣跚的經濟所帶來的挑戰，並誓言政府正在努力引領下一階段的增長。

“當前經濟運行麵臨一些新情況，有外部環境不確定性的挑戰，有新舊動能轉換的壓力，但這些經過努力是可以克服的，”習近平在中央電視台轉播的講話中表示。

“大家要充滿信心，”他說。

在習近平的講話中，即便隻是間接提及經濟困難也是不同尋常的，他每年都會在新年賀詞中宣揚政府在過去一年取得的成就。近幾周，中國愈發明確地表示需要采取措施提振經濟。

近幾個月來，中國領導人承諾增加公共借貸、增加支出並降低利率，從而努力提高消費支出——消費支出是中國經濟中的頑疾。受房地產行業廣泛存在的問題以及價格持續下跌的拖累，中國經濟在新冠疫情後難以反彈。

中國還麵臨著與美國候任總統特朗普對抗的前景，特朗普威脅要對外國商品征收關稅，這可能意味著美國從中國進口的商品將被征收更高的關稅。

周二早些時候，在另一新年慶祝活動上，習近平表示，2024年中國經濟增長了“5%左右”，實現了政府年初設定的目標。他說，經濟運行總體“總體平穩，穩中有進”。

習近平對於中國GDP（衡量經濟活動的指標）增長5%這一目標的確認引發了人們對這些數據有效性的質疑。

“中國聲稱2024年GDP增長將有望實現高目標，這與中國全年持續加大力度提振疲軟經濟的努力並不一致，”谘詢公司榮鼎集團在周二的一份報告中寫道。

榮鼎谘詢認為，政府采取的越來越激進的舉措——例如14年來首次放鬆貨幣政策——與5%這一目標所表明的溫和增長不符。

榮鼎谘詢估計，2024年中國經濟將增長速度在2.4%至2.8%之間。該公司估計，2025年中國經濟將增長可能達到3%至4.5%，而且隻有在“一切向著對北京有利的方向轉變”時，才能達到這一區間的上限。分析人士表示，中國經濟過於依賴出口，政策製定者必須采取更多措施來刺激國內需求。