阿根廷總統聯合國演講演美劇 台詞背得“一字不差”

據英國《每日電訊報》、“今日俄羅斯”（RT）電視台網站等媒體10月4日報道，阿根廷總統米萊上月在聯合國大會發表演講，其中部分內容被質疑涉嫌抄襲美國經典政治劇《白宮風雲》（The West Wing）。RT稱，米萊方麵尚未對此回應置評。

《每日電訊報》稱，被質疑內容來自米萊當地時間9月24日在聯合國發表的首次演講，其中部分內容看起來“幾乎一字不差”抄襲了《白宮風雲》中“美國總統巴特利特”一角的台詞。

“我們相信所有人都有言論自由；我們相信所有人都有信仰自由；我們相信所有人都有貿易自由。”米萊在他長約15分鍾的演講結束時還表示，“因為在這個時代，一個國家發生的事情會迅速影響到其他國家”……“這一基本理念不應僅僅停留在口頭上；它必須在外交、經濟和物質上得到實際行動的支持。”

《每日電訊報》對比稱，而在《白宮風雲》第四季第15集中，由演員馬丁·辛飾演的“美國總統巴特利特”在白宮橢圓形辦公室向其助手講話時，也說了類似的話。

RT稱，阿根廷《民族報》記者帕格尼首先注意到了米萊演講與美劇角色獨白之間的 “驚人相似”。按帕格尼表示，米萊這一演講稿是由他的顧問卡普托撰寫的，卡普托是《白宮風雲》的忠實粉絲，據稱他把看這部劇作為加入他的政治谘詢公司的條件。《每日電訊報》還援引阿根廷《民族報》的話稱，卡普托對《白宮風雲》的熱愛眾所周知，這種相似不太可能是“巧合”。“卡普托是編劇亞倫·索金的粉絲，他看了七到九遍《白宮風雲》。”《民族報》說。

此外，《每日電訊報》提到，這不是關注米萊的人第一次在其演講中發現索金創作內容的影子了。報道稱，在去年12月10日的就職演講中，米萊表示：“我們麵臨的挑戰是巨大的，但我們克服這些挑戰的能力也是（巨大的）。”而在美劇《白宮風雲》片段中，“美國總統巴特萊特”曾這樣說：“每當我們認為我們已經達到了迎接挑戰的能力（水平）時，我們會抬頭並記住，這種能力很可能是無限的。”