“雪餅”被捕三周年 李翹楚：期待你自由的那天

圖為中國女權活動家黃雪琴、中國勞工活躍人士王建兵。

日前，中國民間權益組織民生觀察刊登女權活動人士李翹楚寫給獄中好友黃雪琴的信。在信中，李翹楚回憶了與黃雪琴二人共同經曆的艱難時刻，並希望這封信可以穿過高牆，被送到黃雪琴手中，彼此勉勵。

據悉，9月19日恰逢“雪餅”，即獨立記者、女權活動人士黃雪琴和勞工權益工作者王建兵被捕3周年的日子。

今年6月，黃雪琴和王建兵被廣州市中級人民法院以“煽動顛覆國家政權”罪判刑，黃雪琴被判處5年監禁，王建兵被判3年6個月徒刑。根據檢方起訴書指控，黃雪琴自2019年起，多次在外網發表歪曲、詆毀政府的言論，並在2020年參與非暴力運動網課培訓；而王建兵也同樣接受過該網訓，並透過境外通聯軟件討論社會話題，“煽動他人對政權不滿”。自2021年9月遭警方抓捕至一審判刑，黃雪琴和王建兵被羈押超過1000天。

2024年6月14日，“雪餅案”宣判前公安把法院和附近的馬路用鐵欄圍起，分隔行人道和法院的範圍，不讓路人靠近。

9月13日，人權團體“釋放雪餅”在國際社媒平台X披露，“雪餅案”的二審結果已被廣東省高級人民法院違法秘密宣判。廣東高院裁定，該案件維持一審判決，並已將判決文書送達兩位當事人。而在宣判前，黃雪琴和王建兵的辯護律師均未收到法院通知文件。雙方律師譴責法院審理程序違法，並將繼續提出上訴。外界將倆人的案件合稱為“雪餅案”，該案也被外界視為中國公民社會的標誌性案件之一。

李翹楚在信中寫道：聽聞你二審被違法秘密判刑的消息，我又氣憤又心疼。……我好像回到了自己在二審公開審判時的無奈與氣憤。……在一個強大的體製麵前，我們可以做的，是維護自己的尊嚴和獨立自主空間，降低權力對個體的碾壓與傷害。

李翹楚在家中窗前展示“釋放黃雪琴”

本台此前報道，黃雪琴曾任職《新快報》及《南都周刊》調查記者，常年關注婦女議題。2018年，黃雪琴發布數百名女性記者在職場被性騷擾的情況，包括北京航空航天大學女學生被知名男教授性騷擾等案件。透過揭發種種性騷擾案件，黃雪琴的報道曾帶動中國當時的“米兔”（#MeToo）運動。而王建兵則是長期推動青年教育、農村發展和殘疾人權益項目的工作者。李翹楚則曾在清華大學大學勞動人事學院從事研究助理工作，並且長期參與、關注和研究中國勞工、女權及民間維權等議題。2019年“12·26日廈門聚會案”發生後，當局針對參與聚會的公民實施搜捕，李翹楚的男友、中國知名持不同政見的法律學者許誌永被捕。李翹楚因為聲援許誌永而受到牽連入獄，並被當局以“煽動顛覆國家政權罪”判刑3年8個月。

李翹楚在致黃雪琴的信中說，“我們一路走來，注定都無法回到原先的生活軌跡上了。我們在抗爭的過程中遇到了彼此，看到了更多行動者，也逐漸重新認識了自己，自己的權利，下一代的生活環境。原來‘人’可以是這樣的，可以去選擇正直真實的活著。……雪琴，堅持住，期待你自由的那天，我可以捧著鮮花親自去接你。”