當地時間8月1日，巴黎奧運會乒乓球男單1/4決賽，中國選手樊振東戰勝日本選手張本智和，晉級四強，比賽當中一幕引發關注，張本智和在用中文和教練溝通交流，該畫麵被網友捕捉到後衝上熱搜。
張本智和與教練用中文交流（圖源：央視頻）
據了解，張本智和的教練董崎岷是中國上海人，已經旅居日本26年，曾和劉國梁、秦誌戩做過隊友，與61歲老將倪夏蓮也有交情。2022年起，他開始擔任張本智和的教練。
據此前報道，董崎岷在運動員時代曾和劉國梁、秦誌戩做過隊友，在賽場上彼此加油共同進步。退役之後，1998年，董崎岷遠赴日本與上海姑娘鄭琦結婚，並長期旅居於此。
報道稱，董崎岷培養了多位日本全國冠軍球員，帶領十六銀行俱樂部捧得職業聯賽冠軍，並在妻子開辦的美崎俱樂部，挖掘並培養了木造勇人進入國家隊。
董崎岷（圖源：新民晚報）
2022年4月1日，日本乒乓球協會宣布成立新教練組，男隊主教練田勢邦史曾執教青年隊，他想邀請的第一個人，就是董崎岷。其實，董崎岷是田勢邦史的恩師，曾帶著田勢邦史夫婦連續三年奪得日本全國混雙冠軍，並參加了2009年橫濱世乒賽。田勢邦史在青年隊執教期間，就將董崎岷請入教練團隊，彼此之間十分信賴。
得知董崎岷進入日本隊，張本智和的父母找到了他。張本智和的父母和董崎岷是同時代的運動員，他們希望董崎岷能幫幫兒子。自此，董崎岷成為張本智和的教練。
初次見麵，董崎岷問張本智和，希望用哪種語言溝通。張本智和說：“中文吧。”其實，乒乓球的技戰術用中文表達比用日文更精準，所以，兩人之間的短信也是用中文。
在董崎岷的執教下，張本智和的水平不斷提升。2022年，張本智和擊敗中國選手林高遠奪得WTT冠軍賽男單冠軍。此後，張本智和一直是日本男乒的領軍人物。
此前接受采訪時，董崎岷直言：“希望弟子能取得好成績，這是作為教練的最大期望。而中日乒乓之間，正是因為既有競爭又有交流，幾十年延續下來，才能共同推動世界乒乓球的發展。”
董崎岷（左）與張本智和（右）（圖源：新民晚報）
當國外選手背後的教練是來自中國的，網絡上多多少少會有些議論。對此，董崎岷看得很開，“各國之間既需要競爭又需要交流。當一個國家的運動員水平提高了，自然會吸引當地更多人加入這項運動。打球的人多了，能同中國隊抗衡了，懸念出來了，這個項目才更吸引人。”董崎岷介紹，東京奧運會混雙決賽，在日本的收視率位列當天所有電視節目之首。而以往比賽，如果前四名都是中國人，體育館基本沒什麽人。
華人運動員和教練員，總能在比賽中團聚。盡管每次比賽都很緊張，但看到同胞們取得好成績，大家都會為彼此感到高興。2022年的布達佩斯WTT冠軍賽，董崎岷再次見到了老鄉倪夏蓮，為她拚搏到底的精神點讚。董崎岷也和國乒男隊主教練秦誌戩閑聊幾句，當初一起打球的日子依舊難忘。
對於乒乓球未來的發展，董崎岷表示：“乒乓球水平高了，競爭激烈了，關注的人越來越多了，我們海外乒乓人，不孤單。”