A Brooklyn City Councilwoman was arrested for biting an NYPD chief Wednesday during an unruly protest against the construction of a homeless shelter in Bensonhurst, police said.
— Crime In NYC (@CrimeInNYC) July 17, 2024
Councilwoman Susan Zhuang was taken into custody during the 6 a.m. protest that drew about 150… pic.twitter.com/AgCO2oVArh
周三，在一個反對布魯克林班森賀社區建立遊民收容所的集會上，市議員莊文怡（Susan
Zhuang）與警方發生激烈衝突，隨即被逮捕。
警方稱，在上午7點的抗議活動中，大約150名抗議者聚集在班森賀86街2501號外。這裏此前也舉行過多次示威活動。
據NBC新聞紐約報道，衝突期間，莊文怡咬傷了布魯克林南區巡警隊副局長迪賈科莫（Frank
DiGiacomo）的手臂。據高級官員稱，“咬得相當嚴重”。
據悉，警長在紐約大學郎格尼醫院接受了檢查。
莊文怡此後被拘留，並被控二級和三級攻擊、拒捕和妨礙政府管理罪。警方說，在激烈對抗中，其他幾名示威者也被拘留。
莊文怡辦公室表示，她當時是在保護集會上的另一名抗議者。莊文怡的發言人告訴PIX11新聞:“莊議員是在保護一名也在抗議的80歲老太時被捕的。”
發布在Citizen
App上的視頻顯示，計劃改造成收容所的大樓前聚集了一大群人，警察在大樓外設置了金屬柵欄。收容所外豎起一塊牌子，上麵寫著:“反對在25大道和86街建立遊民收容所的提議。”
Irate NYC councilwoman arrested in scream-filled clash with cops at homeless shelter protest in wild video https://t.co/Hhp4lylCbT pic.twitter.com/BZqdM4PYWz
— New York Post Metro (@nypmetro) July 17, 2024
在莊文怡自己發布在X上的一段視頻中，她正在與迪賈科莫交涉，聲稱遊民收容所的開工沒有得到適當許可。她尖叫道：“他們沒有（施工）許可證，你不能隻保護開發商，而沒有對公眾提供保護。”
她在早些時候的一條帖子中寫道：“沒有許可證。市長辦公室允許淩晨5點在我們附近施工。”
另一段視頻顯示，抗議者抬起路障用來擋住現場執勤的警察，局麵十分混亂。其他視頻顯示，當警方試圖給莊文怡帶上手銬時，遭到她強烈抵製。最終，莊文怡被戴上手銬帶走。
視頻中還可以看到，建築工人正用木板條將大樓外牆封起來。
計劃中的遊民收容所將為單身男子提供。莊怡文一直是該計劃的強烈反對者。她告訴PIX11：“它在一所學校旁邊，附近有五所學校，街對麵，這裏有一個老年中心，還有一個日托中心，這裏不是合適的位置。”
這個收容所計劃於2024年底開放。
A Brooklyn council member is accused of biting a police officer during a protest against a new homeless shelter, police said
— PIX11 News (@PIX11News) July 17, 2024
Read more: https://t.co/mROHp6gsSy pic.twitter.com/dcBAZiZ5yu