致全體民主黨同誌的一封信
小約瑟夫·R·拜登
2024年7月8日
親愛的民主黨同僚們：在這炎炎夏日，當你們從7月4日的國慶假期歸來，我願借此刻向大家鄭重宣告：無論外界輿論如何揣測，我，小約瑟夫·R·拜登，堅定不移，矢誌不渝，誓將此番競選進行到底，力克強敵唐納德·特朗普，為我們的國家帶來希望與變革。
在過去十多天裏，我與民主黨領導層、民選官員以及廣大黨員，尤其是那些對我們黨充滿期待的選民們，展開了深入交流。我聽見了他們內心深處的憂慮，感受到了他們對此次選舉深切的關注。我深知，這份重任與使命，在國家命運懸於一線的2020年，我毅然決然地扛起了這份擔當。我明白，這些擔憂源自於對我的公共服務生涯及總統任期內所作貢獻的深刻考量。在公共事業的征途上，無數熟悉我、支持我的朋友的深情厚誼，讓我倍感溫暖。我衷心感激國會及全國各地的民主黨同仁們堅定不移的支持，更從無數選民與基層支持者的堅韌不拔中汲取了無窮的力量，哪怕是在最為艱難的日子裏。
對此，我要明確無誤地告訴大家：若非堅信自己乃擊敗唐納德·特朗普、引領國家走向光明未來的不二人選，我絕不會再度出征。
我們遵循著民主黨的提名流程，選民的聲音已清晰響亮。我贏得了超過1400萬張選票，在整個提名過程中獨占鼇頭，獲得87%的支持率。近3900名代表的支持，使我成為黨的假定提名人，遙遙領先。
這一過程，向所有人敞開大門。僅有三人敢於挑戰，但其中一人表現欠佳，遂退出黨內初選，轉而以獨立候選人身份參選；另一人則指責我年事已高，最終也敗下陣來。選民已作出選擇，我榮幸地成為了黨的候選人。
我們怎能輕言放棄這一過程的重要性？難道選民的聲音可以被忽略嗎？
我絕不妥協。對於民主黨選民寄予的信任與支持，我深感責任重大，有義務參與這場競選。這是選民的選擇，而非媒體、權威人士、大額捐贈者或是任何一個團體所能左右的，無論他們的初衷多麽高尚。唯有選民，才是決定民主黨總統候選人資格的唯一權威。若我們漠視黨內民主，又何談守護國家民主？我做不到，也絕不會如此。
我堅信，我與我們團隊，定能戰勝唐納德·特朗普。我們有著輝煌的政績，從創造逾1500萬個工作崗位，失業率降至曆史最低點，到製造業複興，80萬個新就業機會的誕生，再到保護並拓展全民醫保，基礎設施的全麵升級，以及藥品價格的有效管控。我們正以實際行動，回應著選民的期待。
我們擁有擊敗特朗普與極右共和黨的完整策略。他們偏袒富人與大企業，而我們則始終站在美國勞動人民一邊。特朗普在海湖莊園向石油巨頭許諾10億美元的回報，這並非偶然之舉。
特朗普與極右共和黨人企圖再次為富人減稅5萬億美元，以此削減社保與醫保。我們堅決反對。我們明白，經濟繁榮源於中產階級與底層民眾，而非富豪階層。我們終將讓富人與大企業公平納稅。極右派仍圖謀廢除《平價醫療法案》，可能剝奪4500萬美國人的醫保權益。我們同樣不會坐視不理。特朗普家族靠歧視租房發家，而我們計劃在全國範圍內興建200萬套新居。他們欲讓藥企隨意定價，而我們已為老年人爭取到35美元的胰島素價格上限，以及2000美元的自付處方費用封頂。當美國民眾得知特朗普與極右共和黨人欲對所有進口商品征收2500美元的全國銷售稅，他們將作何感想？
我們致力於減輕家庭負擔，從醫療保健到藥物價格，從教育貸款到住房成本。我們是守護社會保障與醫保的堅實防線。而他們的一切提議，隻會增加普通民眾的開支，除了減稅政策惠及富人之外。
我們保衛著美國公民的自由。特朗普與極右共和黨人卻在剝奪這些權利。他們推翻了羅伊訴韋德案，首次從曆史上剝奪了美國人民的一項基本自由。他們主張政治家應當幹預最私人化的決策，這些本應由女性、醫生及其至親來共同決定。他們已表明不會就此罷手，正全力推動從避孕到輔助生殖技術，再到婚姻自由權的限製。他們甚至計劃在全國範圍內實施墮胎禁令。我們絕不允許這一切發生。我已明確表態，若我與卡瑪拉再次當選，配合民主黨的國會多數席位，我們將確保羅伊訴韋德案重新成為美國法律。我們將推進最高法院的真正改革，阻止特朗普及其多數派的倒行逆施，他們渴望最高法院進一步采取極端措施，並希望有機會強化其通過破壞提名與確認程序規則而建立的右翼多數地位。
我們捍衛著美國的民主。特朗普在1月6日事件後證明了他不適合擔任總統。我們決不能讓他再次接近白宮。我們永不妥協。
親愛的民主黨同仁們，我們擁有過往的輝煌、未來的願景以及對美國自由與民主的堅定承諾。勝利屬於我們。
一個多星期以來，關於如何前行的討論已足夠深入。現在，是時候畫上句號。我們的目標明確，那就是擊敗唐納德·特朗普。距離大選還有119天，任何決心的動搖或對未來的模糊，都將助長特朗普，損害我們自身。現在，是時候團結一致，作為一支鐵壁銅牆的政黨，共同邁向勝利，擊敗唐納德·特朗普。
美利堅合眾國總統
小約瑟夫·R·拜登
