新聞頻道
拜登就職典禮直播：川普留給他一個被顛覆的世界
文章來源: 紐約時報/NBC 於
- 新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！
對朝鮮的斯大林主義領導人金正恩(Kim Jong-un)的突然迷戀，對俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)的俯首帖耳，對“中國病毒”的執著，對歐盟分裂的熱衷，還有對美國核心民主價值觀顯而易見的棄若敝履是如此令人震驚，以至於他在周三離開白宮，人們的普遍情緒是如釋重負。
美國的光輝褪去了，民主的理想被掏空了。特朗普對世界的影響將揮之不去。盡管強烈譴責比比皆是，但在某些圈子，特朗普主義的遺產不會輕易消失。通過對“美國優先”的執著，他還鼓動了其他國家將自己放在第一位。這些國家不會那麽快就站回美國身後追隨。特朗普激化的國內分裂將持續下去，削弱美國力量的影響。
“特朗普是個罪犯，是個政治縱火狂，應該被送進刑事法庭，”盧森堡外交大臣讓·阿瑟伯恩(Jean Asselborn)在電台采訪中表示。“他是民選出來的，但對民主一點興趣都沒有。”
在特朗普把憤怒及對真相的攻擊作為自己總統任期的主題之前，一位歐洲盟友用這樣的語言形容美國總統是不可想象的。在德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)等領導人看來，他對一個事實——即他在11月大選中失敗——的否認，正是1月6日特朗普支持者衝進國會大廈的導火索。
在許多國家看來，美國民主的權力核心被暴徒闖入，就像羅馬遭到西哥特人洗劫一樣。在國外觀察家眼中，美國已經衰落了。特朗普在疫情期間不顧後果的破壞，給即將上任的小約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)留下了極其不安定的全球局勢。
“曆時30年的後冷戰時代已經結束了，一個更加複雜而富有挑戰性的時代正在展開：一個處於危險中的世界！”慕尼黑安全會議(Munich Security Conference)主席沃爾夫岡·伊申格爾(Wolfgang Ischinger)說。
全世界都感受到了特朗普發出無端羞辱的能耐。在塞內加爾的海濱小城姆布爾，學校管理員羅卡亞·達博(Rokhaya Dabo)說，“我不會講英語，但我被他說非洲是個糞坑冒犯了。”在羅馬，為朱利亞街上的店鋪製作帽子的皮埃拉·馬裏尼(Piera Marini)說，她很高興看到特朗普離任：“他對待女性的方式令人恐懼。”
“拜登需要以一種謙卑的方式恢複國內民主，才能讓歐洲人說我們也有同樣的問題，所以讓我們一起走出困境，”意大利政治學家納塔莉·托西(Nathalie Tocci)在接受采訪時說。“因為特朗普，我們歐洲人突然就成了敵人。”
盡管如此，直到最後，特朗普的民族主義還有其支持者。這其中包括樂於得到他無條件支持的大多數以色列人，還有從匈牙利到巴西的野心勃勃的獨裁者，他們將他視為反自由民主革命運動的魅力領袖。
其他地方對特朗普的支持則是意識形態上的。他是偉大民族主義和獨裁傾向的象征。他代表了對西方民主國家的反抗，後者被描繪成家庭、教堂、國家和傳統婚姻及性別觀念消亡的地方。他抵製大規模移民、多元化和白人男性統治地位的弱化。
這場全球文化之戰將繼續下去，因為從法國到拉丁美洲，這場戰爭的爆發條件——社會不安定，工作崗位消失，對社會因新冠影響更不平等的怨恨——一直都存在。特朗普現象也會依然存在。他數以千萬計的支持者不會消失。
“國會大廈發生的事件是特朗普四年任期的高潮和悲劇性結局，還是一種危險力量引發的美國新政治暴力的發端？”法國外交部秘書長弗朗索瓦·德拉特(François Delattre)問道。“我們並不知道答案，而我們也必須對民主模式出現類似危機的國家表示擔憂。”
法國就是這樣一個部落式衝突日益加劇的國家。如果美國司法部都能被政治化，如果疾病控製與預防中心的信用都能破產，如果147位民選國會議員在國會大廈被入侵的情況下依然要投票推翻大選結果，人們有理由相信，在其他分裂的後真相社會，任何事都可能發生。
“我們是怎麽走到這一步的？如海明威(Hemingway)所說，是先漸進，後突然，”現居法國的美國駐海地前大使彼得·穆雷安(Peter Mulrean)說。“我們目睹了真相、價值觀和製度的逐步退化。全世界都在見證。”
正如英國曆史學家西蒙·沙馬(Simon Schama)的觀察，“真相滅亡，自由也隨之滅亡。”對特朗普來說，真相並不存在，他留下了一個自由被削弱的政治舞台。有恃無恐的俄羅斯和獨斷專行的中國比以往任何時候都更有資本嘲諷民主，推動敵視自由主義的議程。
對中國，特朗普的政策是如此互相矛盾，以至於中國領導人習近平隻能求助於在中國擁有數千家門店的星巴克(Starbucks)，以改善緊張的美中關係。官媒新華社報道稱，習近平上周致信該公司的前任首席執行官霍華德·舒爾茨(Howard Schultz)，“鼓勵其”為“兩國關係繼續發展”發揮積極作用。
習近平無疑感受到了特朗普的鐵錘。這位總統曾稱他“很好”，直到他又改變主意。一年前才與美國就貿易戰達成停戰協定的中國，隨後又遭到特朗普政府的猛烈抨擊，被批其最初忽視讓病毒得以傳播，還有其對香港的鎮壓。這屆政府還指責中國政府對新疆地區的維吾爾人和其他穆斯林少數民族實施種族滅絕。
特朗普的態度反複無常，但他的批判卻條理清晰。作為監控大國，中國希望在本世紀中葉超越美國，成為世界大國，這可能是拜登政府的最大挑戰。拜登旨在聯合世界上的所有民主國家對抗中國。但特朗普留下的遺產是，盟友不願追隨美國，因為美國的承諾如今已經沒那麽值錢了。歐盟、印度和日本都將拿出自己的對華政策似乎是必然。
特朗普稱加拿大總理賈斯汀·特魯多(Justin Trudeau)“不誠實又軟弱”，而朝鮮手腕殘酷的金正恩“很風趣”。他覺得北約(NATO)沒有意義，卻向一位朝鮮將軍敬禮。
他退出了應對氣候變化的巴黎氣候協定和伊朗核協議，並計劃退出世界衛生組織(World Health Organization)。他顛覆了戰後美國主導的秩序。即使拜登政府迅速推翻其中一些決定（這是必然），信任也需要數年時間才能恢複。
伊申格爾說：“我們再也無法回到前特朗普時代的關係了。”
俄羅斯前總統、現在普京的克裏姆林宮擔任安全會議副主席的德米特裏·梅德韋傑夫(Dmitri Medvedev)說，美國在“一場冷戰中泥足深陷”，不能成為一個可靠夥伴。他在一篇評論中總結道，“未來幾年，我們的關係可能都會維持極度冷淡的狀態。”
但美國與俄羅斯的關係，就像其他重要國際關係一樣，將在拜登治下發生變化，拜登對美國在捍衛和擴大自由方麵能起到的重要國際作用有堅定的信念。
普京等了一個多月才對拜登的勝利表示祝賀。莫斯科龐大的戶外市場伊茲邁洛沃裏的紀念品攤販也隔了許久才終於上架拜登的木質套娃，並下架特朗普的。“沒人願意再買他了，”一名賣套娃的男子說。“他完蛋了。”
像美國一樣，全世界都受到了特朗普時代的創傷。華盛頓部署大量鐵絲網和數萬國民警衛隊員以確保美國權力的和平移交，就是證明。
但憲法挺住了。受重創的政府機構也挺住了。上世紀60年代民權運動期間，軍隊被部署保護州議會大廈時，美國也挺住了。特朗普要去馬阿拉歌莊園了。即使在最壞的時代，打賭美國沒有能力進行再創造和複興也從來都不是個好主意。
查看評論(69)