帶翻譯上課逼瘋外國教授,留學生英語已差到這地步?

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)
留學生英語差,已經是一個老生常談的問題,對於留學生英語差的吐槽也從沒停止過,但最近,事情好像鬧大了......

(image)

嗯?

近日,維州州長Daniel Andrews親自寫信,要求提高留學生入學英語門檻。

他的說法是,因為留學生中有相當一部分人的英語水平沒有達到學校要求,以至於拖了教學進度。

(image)

不隻是維州州長,維州高等教育局官員James Merlino也表態:

“如果學校一直招收英語水平不達標的學生,會直接影響澳洲教育的國際競爭力,對於整個留學產業的影響不可估量。”

(image)

什麽情況?

起因發生在澳洲默多克大學。

默多克大學(Murdoch University 簡稱MU),創建於1973年,位於澳大利亞西澳州首府珀斯市以南14公裏處的郊區莫道克。默多克大學是由澳大利亞政府資助在西澳所建立的第二所大學。

和其他大學一樣,默多克大學也想多招點留學生拚拚業績,於是用11,000美元的“歡迎獎學金”來吸引學生,

(image)

果不其然,招生人數大幅增加,

但問題也都來了......

比如去年有一位留學生,因為自己英語太爛,帶著翻譯一起上課!

(image)

而最近!

澳媒《THE AGE》世紀報還曝光了那些英語太差的留學生,如何被澳州老師和同學嫌棄......

澳州當地的學生表示:

“我們做小組作業,真的不想和留學生一起,因為他們的英語太差”,

(image)

澳州當地的老師表示:

“曾有留學生因英語太差,還專門給我發郵件:希望能多給點分,好讓他們畢業……”

(image)

但爭議最大的是,

在最近一份驗屍官的報告中,提到了一些國際學生承受的極端壓力,其中有一名24歲中國留學生Liu,因患有抑鬱症並且很難聽懂英語教授的課程,自殺身亡的案件。

種種跡象都表明了,留學生英文過差已經成為了一個嚴重的社會問題。

(image)

問題來了,留學生英語真的很差嗎?

先看下入學要求,

聯邦政府是這樣規定的:學生簽證申請者必須在雅思考試中,至少要取得5.5分的成績,澳洲大多數大學,則要求留學生至少要達到6到7分。

(image)

那怎麽會差呢?

emmm... 因為還有其他的騷操作......

雅思分數不夠的話,隻要大學課程開始之前去上語言學校,不用重新參加雅思考試,也可以獲得學生簽證。

並且數據顯示,大約有四分之一的留學生,就是通過這個方法進澳洲大學的......

(image)

那真的對學校的教育質量造成了影響嗎?

對此澳大利亞大學總執行官Catriona Jackson還公開駁斥:這是無中生有的汙蔑!

我們用數據來說話,

2018世界大學學術排名ARWU:“澳洲八大”中有6所大學擠進世界大學TOP100內,墨爾本排名第一,世界38;昆士蘭大學排名第二,世界55;悉尼大學排名第三,世界68。

(image)

2019年USnews世界大學排名:“澳洲八大”中有7所大學擠進世界大學TOP100內。墨爾本排名第一,世界26;悉尼大學排名第二,世界31;昆士蘭大學排名第三,世界42。

(image)

數據已經足以說明,留學生沒有拉低本地教育水平,澳洲學校的成績不僅沒有出現任何下滑,而是在穩步提升......

(image)

雖然我們看到滿屏對留學生英語的不滿,但事實上,他們從未看到過留學生背後那挑燈夜戰的種種壓力。

說到這裏,一年一度的《雅思成績白皮書》也出爐了,那就一起來看看你的英語到底是什麽水平吧~

(image)

從大數據來看,平均分升至5.72分,接近50%的考生雅思成績集中在5.5和6.0,相較前幾年真的很不錯阿!

(image)

並且,單項成績也有了不同程度的提升,聽力由5.5分梯隊殺入6.0分梯隊,寫作從5.0分梯隊提升到5.5分梯隊。

(image)

那這個成績,放眼世界如何呢?

除了閱讀以外,國內雅思平均分和全球平均分每一項都存在一個梯度(0.5分)的差距。

(image)

而口語水平差了兩個梯度!

白皮書顯示:“在聽說讀寫四項能力中,學術類雅思考生閱讀能力持續表現突出,其次是聽力和寫作能力,口語能力相對較弱”。

這個真的一點也不意外,畢竟我們從小都是應試教育,學的是“啞巴英語”。

(image)

那如何拯救口語呢?

(image)

對留學生而言,“英語不好”是恐怖的壓力,但要知道,不是所有人都有出國留學的機會,你們已經比絕大多數人幸運。

岸上的人羨慕潛水者超長的閉氣時間,潛水者何嚐不嫉妒岸上人自由呼吸的狀態?

能怎麽辦?

撐下來。

總之,留學生的世界裏,沒有容易二字,珍惜享受你所在的時光,2019請繼續加油吧!
一隻熊 發表評論於
XYZ94538 發表評論於 2019-02-10 13:47:37
假新聞,美國的課堂是不允許外人進入的,除非有學校的許可,或翻譯注冊為學生交學費。
==================
理論上是這樣說,但很多學並不管。而且上課的人比較多的話也沒法管,派個人在教室門口查ID和注冊選課信息麽?還是上課點名?美國上課不點名也沒有課代表。
lovNordstrom 發表評論於
可能是假材料假分數申請的。

wbd001 發表評論於 2019-02-10 17:00:15
說到底是錢鬧的,你不是想賺留學生的高額學費嗎?收了錢就嫌這嫌那的,早不要錄取呀。 這事情還真的怨不到留學生們。你都錄取了,人家為什麽不能來上學呢?
wbd001 發表評論於
說到底是錢鬧的,你不是想賺留學生的高額學費嗎?收了錢就嫌這嫌那的,早不要錄取呀。 這事情還真的怨不到留學生們。你都錄取了,人家為什麽不能來上學呢?

語言這玩意兒,永遠有待提高,
NSRW304 發表評論於
過濾詞 發表評論於 2019-02-10 16:13:34
上課帶翻譯也許有點扯,不過我是親眼見過留學生在郵局寄東西用手機翻譯軟件和郵局員工溝通,她對著手機說一句再拿給對方聽,那位郵局的阿三哥著實被驚著了。
=============================================================
這個不奇怪,我見過帶這種機子和移民局溝通的移民律師!真是開眼
茂盛的蔥 發表評論於
學校周圍貼滿了代考,代寫論文的廣告,能有這樣的學生一點都不奇怪。借洋人的文憑鍍鍍金,回去好忽悠。這些年輕人已經把中國文化的糟粕傳播到全世界了。

過濾詞 發表評論於
上課帶翻譯也許有點扯,不過我是親眼見過留學生在郵局寄東西用手機翻譯軟件和郵局員工溝通,她對著手機說一句再拿給對方聽,那位郵局的阿三哥著實被驚著了。
Good2Go 發表評論於
我倒是覺得這不是預科和語言班的問題,對語言班學校是有約束力的,英語水平不行,不達標,學校可以不使其通過語言班。因而說如果管理得當,語言班是有質量保證的。問題恰恰出在雅思和托福這類標準考試上。原因有兩個,一個是學生為考試而考試,如今真題漏題很多,隻要死記硬背做了這些題,就能考過這些標準考試。真實語言水平如何就不一定了。其次這些考試可以雇槍手代勞,不一定就是本人考的。最後還有一個原因,就是國內所謂的國際學校,掛羊頭賣狗肉,輸出的學生質量極差。而它們往往跟國外大學有合作,學生可以直升國外大學。
bluetag 發表評論於
公平說澳洲英語實在是太難聽懂了
I751 發表評論於
跟不上學校進度的,不達到學分要求的會失去學生身份,這已經是法律上的懲罰,用得著某些學校出來瞎BB嗎?不喜歡外國人就別收那麽多留學生。留學是個人行為,某些英語太差的留學生願意把錢打水飄,那是他們的自由。沒有犯法,澳洲又沒有說雅思滿分就立馬給澳洲身份,人家也就來上個學,將來還得回國,英語夠考試就行了。
XYZ94538 發表評論於
澳洲也一樣吧,學校的資源是有限的,外人可隨意進入課堂?
楓城俠客 發表評論於
本來就不是說在美國吧!
XYZ94538 發表評論於
假新聞,美國的課堂是不允許外人進入的,除非有學校的許可,或翻譯注冊為學生交學費。
crazybean 發表評論於
增加了就業