重拍1978年同名意大利戰爭片的《Inglourious Basterds》，自上月中在德國柏林近郊開鏡後，除了男主角布拉德-皮特外，不斷有新演員名單加入。繼宣布昆汀愛將黑人男星塞繆爾-傑克遜加入做旁白之外，日前有報道說張曼玉亦將在片中飾演名為Madame Mimieux的法國戲院老板娘一角。其實昆汀喜歡張曼玉的電影早有前科，2002年他便以推薦人的名義，在美國發行曼玉參與主演、張藝謀執導的武俠片《英雄》。
據知，曼玉在片中的角色為了保護被納粹黨追捕的無家可歸的歌女(由Melanie Laurent飾演)而收留她。原本法國兩大女星凱瑟琳-德納芙及伊莎貝爾-於貝爾，以及德國著名女星娜塔莎-金斯基都曾傳出會參演戲院老板娘一角，這次曼玉脫穎而出，獲邀與皮特合作，令電影更具話題性，姑勿論二人有多少對手戲，單是二人的號召力及星味，已大大提高電影的可觀性，加上昆汀一向橋段多多，令人更期待曼玉與皮特會擦出火花。
電影網站嫌選角奇怪
不過有網友及傳媒就表示，由中國人張曼玉來演繹片中法國人的角色很奇怪，電影網站Cinema Blend還指出，即使屆時昆汀改劇本，將角色改為中國人亦會很古怪，並質疑二次世界大戰時期會不會有中國女人在法國開戲院！不過，亦有傳媒認為張曼玉的一口流利法語，這次可再在片中大派用場！
此外，由於影片要到明年暑假才上映，故已有Fans迫不及待將布拉德-皮特在片中的官方造型照自製成該片的海報，以求望梅止渴。
故事講什麽？
《Inglourious Basterds》的故事背景為二次世界大戰時期，講述納粹黨占據了法國後，一群以布拉德-皮特為首的美國猶太軍人，組成了名為“雜種”的組織反抗納粹黨。其實此片是意大利導演Enzo G. Castellari在1978年的舊作，導演昆汀早有翻拍此片的構思，還曾考慮斟洽史泰龍、阿諾德-施瓦辛格、布魯斯-威利斯及亞當-桑德勒等影星來擔演。由於昆汀之前在《殺死比爾》中成功地將弱質纖纖的烏瑪-瑟曼及劉玉玲塑造成打女，不知這次曼玉會不會在片中大開殺戒，與皮特共同對抗納粹黨呢？
拍法國片揚威戛納
其實這次已非張曼玉首次拍攝西片，以前她共接拍過美籍華裔導演王穎在香港取景的《中國匣》，以及四部法國電影，包括與前夫導演奧利弗-阿薩耶斯兩度合作的《錯過又如何？》及《女飛賊再現江湖》，以及兩集《功夫大王》。當中曼玉還憑2004年的《清潔》一片成功捧走戛納電影節的影後後冠，乃華人女星第一人！
