2004年雅典奧運男子百米跨欄金牌得主劉翔，18日因右腳受傷，在全球過億觀眾注視下，黯然離開鳥巢體育館的跑道。
劉翔退賽後，也影響了他代言的數個著名品牌。但是，日前，卻有唱片公司乘勢出擊，出價達半億利誘劉翔轉行入娛樂圈。希望在他人氣仍高企的時候，由運動員轉做歌手。
據悉，不少國家級運動員退役後，都成為著名教練或是大商家，劉翔大可朝這兩個方向發展。不過劉翔感興趣的，似乎是演藝事業。愛出“風頭”的他喜歡唱歌，還結交了不少娛樂圈中人。2004年奧運後他與其他獲得金牌的運動員到港時，便與古巨基(聽歌 blog)在台上合唱。
內地著名音樂人高曉鬆(聽歌)也在其網博透露，劉翔曾向他表示有幾家唱片公司一直在找他出碟做歌手，讓他有點心動。而最新消息指，日前各大唱片公司再度發功，希望斟得劉翔轉行做歌手。而一家著名國際級公司更開價達5000萬人民幣，希望簽得劉翔做旗下藝人。他們計劃先拍攝一套以他的運動員生涯為背景的劇集，再乘勢為他出唱片。而這期間，不會阻礙他進行正常訓練以求複出。