劉翔因傷退賽震驚了鳥巢，也震驚了所有的觀眾，當然，也震驚了那些押寶劉翔的讚助商。劉翔在２００７年代言了１４個品牌：安利紐崔萊、ＶＩＳＡ、伊利、耐克、交通銀行、聯想、中國郵政、元太、奧康、杉杉、雙錢、升達、白沙、中國移動。２００８年，又增加了平安保險、凱迪拉克等重量級的企業和品牌。較為保守的估計，這些代言活動涉及的廣告投放將超過５億元。據悉，劉翔代言的多個品牌巨頭在之前已經製作了大量的廣告，計劃從８月１８日劉翔首次參加比賽時開始投放，涉及電視、報紙、戶外、互聯網等媒體平台。但在劉翔退賽後，這些讚助商的營銷計劃將受到影響。業內人士估計，此番退賽，劉翔個人的損失將超過１億，而讚助企業將減收超過３０億。
可口可樂：不會改變合作
作為最早與劉翔簽約的可口可樂公司是收益劉翔品牌效應最大的一家公司。昨天下午，可口可樂公司公共事務及傳訊部副總監趙彥紅對記者表示：“我們不會因此改變跟劉翔的廣告合作，我們知道他已經竭盡全力參加比賽了，我們覺得很惋惜，也將會繼續支持他。此外我們簽了很多中國夢之隊成員，其中包括姚明、郭晶晶。”在本屆奧運會上，可口可樂的兩大王牌就是姚明和劉翔，同時其奧運營銷也是主要圍繞這兩個人在製定的，現在劉翔退賽，可口可樂就隻有一個王牌了。同時，凱迪拉克新聞發言人丁耿也表示了和可口可樂類似的觀點：“體育競技很殘酷，運動員經常要麵臨各種身體上的病痛，因此我們對劉翔此次的退賽表示理解，並將在以後的日子裏繼續支持劉翔。”
耐克：麵臨巨大難題
影響最大的非奧運讚助商是耐克。麵對阿迪達斯作為奧運讚助商的主場優勢，耐克迫切需要體育明星來破局。昨天下午，耐克公司發表官方聲明：“劉翔一直是中國最傑出的田徑運動員。耐克為能與劉翔緊密合作而感到自豪。在此時，我們理解他的感受，並期待他傷愈複出。”不過，雖然耐克表示目前還沒任何改變營銷計劃的想法，但劉翔的退賽還是會給耐克留下了巨大的難題。根據Ｉｎｔｅｒｂｒａｎｄ的“２００７年全球最有價值品牌榜”，耐克的品牌價值是１２０億美元，而阿迪達斯隻有４８億美元，可以想象，由於劉翔退賽的影響，耐克和阿迪達斯的品牌價值差距將在２００８年進一步縮小。
聯想：撤銷筆記本廣告
影響最大的奧運讚助商是ＶＩＳＡ和伊利。ＶＩＳＡ的廣告是“刷新夢想，１２秒８８”，在昨天之後，這樣的詞匯顯然不合時宜。伊利方麵則表示，廣告計劃會不會調整，現在還不清楚，“即便劉翔退出，我們的牛奶還照樣賣。”而聯想方麵的回應則表明，公司準備做出調整。昨天下午記者聯係到集團市場部的相關人士，他對記者表示，劉翔退賽對於聯想的廣告計劃影響很小，“在平麵媒體和網絡媒體上的廣告投放計劃不受影響，隻有電視廣告略受影響。”而中國移動則表示，劉翔與他們簽約的廣告都已過期，目前沒有任何廣告是用劉翔的。記者注意到，昨天晚上聯想與劉翔合作的一款筆記本廣告已經撤銷。
讚助商：損失至少３０億
盡管讚助商都表示目前將繼續支持劉翔並肯定其商業價值，但這些說法顯然隻是讚助商們一廂情願的想法。“每個人都會生病，雖然在情感上人們能夠理解，但由於劉翔退賽而造成個人聲譽和影響力受損，從商業的角度看，肯定會對其所代言的品牌產生影響。”廣東省廣告公司副董事長丁邦清表示。
丁邦清進一步預測，“劉翔的退賽對企業的收益和下一步的商業運作肯定會有影響。選用劉翔作代言門檻應在千萬以上，由於劉翔代言的品牌甚多，個人覺得劉翔個人損失會超過１億，而企業減收至少會超過３０個億。我估計很多品牌眼下不敢直接撤銷劉翔的廣告，但在以後的時間裏應該會逐漸減少、弱化其在品牌宣傳中的作用，或者不再以他為中心，或者幹脆尋找新的代言人。”
黃牛黨：這回虧大了
誰都沒有注意到，鳥巢外在黃牛黨手中的周四晚１１０米欄決賽的門票已經不再高達傳說中的５０００美金／張。縱然羅伯斯、杜庫雷等大牌一個都不少，“可終究是少了劉翔，現在這票就難賣了，至少虧大了……”一位不願透露姓名的票販子悻悻地對記者說。而其他票販子則顯得並不驚訝，一名票販子說２１日的決賽，雖然劉翔退賽，但因現有流通的門票並不多，所以不可能掉下千元。而另有票販神秘地說，“行內早知道他不會進入決賽，所以沒壓太多票”。值得一提的是，在昨天上午１０點５６分，一位曾跟記者聯係過的黃牛給記者發來短信：“２１號的劉翔決賽門票，要不要？８０００元人民幣一張，我隻有一張。”而這張門票的票麵價格僅為８００元。當昨天劉翔作出退賽決定後，記者嚐試著與該黃牛聯係時，卻再也沒有收到對方的回複。可以肯定的是，由於劉翔的退賽，２１日１１０米欄的決賽門票價格已急劇下滑，目前已跌回相對正常的水平。