新片群眾演員爆料: 鞏俐英語差NG多 翻譯隨行
文章來源: 燕赤霞 於
- 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
由鞏俐和周潤發主演的《上海》,更名為《諜海風雲》後在內地已經通過審查,日前已結束倫敦的戲份轉往泰國拍攝。雖然劇組對拍攝進度及主演造型三緘其口,不過記者昨日發現,有群眾演員寫博客報料,鞏俐在片場NG很多次,英文不流利的她還隨身帶著翻譯,而周潤發則很親切。不僅如此,博文還曝光了偷拍的鞏俐、周潤發在片中的造型。這位博主自稱是在倫敦的中國人,有幸參加了拍攝。
該群眾演員在博文裏稱,當日拍攝的是鞏俐、周潤發和約翰·庫薩克的對手戲,三角戀讓場麵火藥味十足。周潤發扮演的黑社會大亨雙眉緊鎖,陰沉著臉,受傷的左手綁著繃帶,他用右手拿叉子在盤子上不耐煩地敲擊。鞏俐趕忙側身幫他切魚和菜,並小聲地用普通話問他:“你們剛才又吵架了?”周潤發氣急敗壞地叉了一塊魚放在嘴裏,“一點麵子都不給我,我要是讓他,明天輸的就是我!王八蛋!”
750) this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/534d2x.jpg
onclick=document.location='http://uku.com'>
周潤發繼而端起酒杯抿了一小口,抬頭向庫薩克舉了一下酒杯,但就在他抬頭的間隙,他迅速換成了笑臉。雖然貴為國際影後,但鞏俐NG次數不少,這場吃飯戲拍了足足7、8遍才過。
該群眾演員的博客寫道:“導演對她說要重來,這次還不行。於是那場吃飯的戲又重演了一遍。可能是剛才校對指正鞏俐台詞上的錯誤,這場戲鞏俐顯得較緊張,她點完煙後,忘了關上那隻老式打火機的蓋子,就把它放在桌上,隻見那火苗一直燃燒著。幸虧旁邊沒有易燃物,直到導演喊停她才發現”;“有一次鞏俐又說錯了台詞,連帶著周潤發也答非所問,導演隻好在一片笑聲中停機。”不過多次NG的鞏俐顯得頗有耐心,心情也不錯,導演說“不行”,她還調皮地吐了吐舌頭,還向群眾演員友好地點頭微笑。
博文作者是新到片場的群眾演員,而細心的周潤發竟然注意到新來的她,“他低著頭,很自然地走到我麵前向我伸出手來:‘您好!’他的手寬大而有力,皮膚黝黑,泄露他已到了知天命的年齡”。周潤發還主動打破尷尬場麵,詢問群眾演員來自哪個省,談到盡興處,周潤發甚至很交心地小聲說,“我在外麵拍戲這麽久,接觸很多外國人,雖然和他們相處得很好,但始終無法交往得很深”。
鏈接
《諜海風雲》原名《上海》,由瑞典導演哈夫斯壯執導,故事發生在二戰期間的上海,由約翰·庫薩克扮演的美國記者驚悉自己的朋友慘遭殺害,在隨後尋找凶手的過程中,他不僅與鞏俐扮演的上海灘紅歌女陷入愛河,還發現了一個與美國政府有關的驚人機密。周潤發在片中的角色暫時未對外公布,不過目前看來,他應該飾演的是一位黑社會老大,而鞏俐扮演的上海灘紅歌女則應是他的愛寵。
-->
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"type":"text/javascript","exec":` var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var pbjs = pbjs || {}; pbjs.que = pbjs.que || []; `},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-hb/adn.wnx2.js","async":""},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-video/WenxuecityPlayer.js","async":"async"}]
}
}
const wxcEnv = {
"base":{
"exe":[],
"src":[
{"src": "/news/js/recommendednews.js","defer":"true"},
{"src":"/js/wxcFunc.js","defer":"true"}
]
},
"func":{
"exe":[
//展示評論
'function showMoreComments(){let n = 0;for(let i=0;i
2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
//圖片,搜索,QR code
{"src": "/news/js/view.js?v=05132024"},
//計數器
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=38712&n=0&out=jsval","defer":"true"},
]
}
}
function wxcCode(){
wxcEnv.base.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.head.append(tag);
})
wxcEnv.base.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.head.append(tag);
});
wxcEnv.func.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.body.append(tag);
})
wxcEnv.func.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.body.append(tag);
});
}
function adcode(){
let adkey = Object.keys(ads);
adkey.forEach(x=>{
let code = ads[x].html;
let div = document.getElementById(x);
if(div)div.innerHTML = code;
ads[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.body.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.body.append(tag);
}
})
})
}
function baseCode(){
let baseKeys = Object.keys(adEnv);
baseKeys.forEach(x=>{
adEnv[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.head.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.head.append(tag);
}
})
})
}
function buildAdcode(script){
let tag = document.createElement('script');
tag.innerHTML = script;
return tag;
}
function buildSrc(obj){
let keys = Object.keys(obj);
let tag = document.createElement("script");
keys.forEach(key=>{
tag.setAttribute(key, obj[key]);
})
return tag ;
}