歌劇《秦始皇》涉嫌抄襲 作曲家譚盾澄清傳聞
文章來源: 娛樂八卦 於
- 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
中國作曲家譚盾的歌劇《秦始皇》從去年12月21日在美國大都會歌劇院演出以來,在美國歌劇界引起強烈的反響,全部12場演出的演出票早在演出前就已經售罄,而每場演出都是座無虛席。紐約時間今晚在大都會歌劇院,《秦始皇》將演出首輪的最後一場,記者昨天越洋連線該劇的作曲家和指揮譚盾,他對最近國內媒體爆出的“歌劇《秦始皇》涉嫌抄襲電影《秦頌
》”事件和《紐約時報》某評論員發表的對歌劇《秦始皇》的評論,發表自己的看法。
所謂“抄襲”完全是猜測
麵對國內有媒體報道關於歌劇《秦始皇》涉嫌抄襲影片《秦頌》的報道,譚盾認為:“所謂‘抄襲’,這完全是一種猜測。因為影片《秦頌》的編劇蘆葦就是歌劇《秦始皇》的創作團隊的一員。蘆葦創作電影劇本《血築》後才被拍成電影,並改名為《秦頌》,而我們與蘆葦合作的時候,我們的律師與蘆葦在簽訂合同前看過了蘆葦出示的所有證明,證明他是這個劇本的版權所有者,其中也包括了西安電影製片廠的證明,證明劇本的有關版權歸蘆葦本人所有,因此,我們才決定與蘆葦合作。而歌劇《秦始皇》中確實用了電影劇本《血築》,也就是《秦頌》中的部分情節,但是,因為是歌劇,故事情節和結構已經不是電影的結構。在與蘆葦談歌劇改編的時候,我們也談到影片劇本中有關音樂故事的情節,歌劇《秦始皇》最主要的目的是把京劇滲透到西方歌劇文化中,讓中國詩劇與西方歌劇相融合,這是我們對歌劇《秦始皇》所做的最大努力。故事的結構、概念等與《秦頌》完全不一樣了。而同時,我們與蘆葦合作,我們的歌劇創作人員的名單中有蘆葦的名字,根本就不存在抄襲的問題。當時在與蘆葦簽合同的時候,我們的合同也很嚴謹,上麵寫了蘆葦出示的證明表明他是版權擁有者,而如果版權有與另一方分享的問題,蘆葦將負全部責任。我想,提出這樣問題的人可能不了解情況。歌劇已經對原劇本進行了改編,結構和故事安排已經改變了。周曉文和蘆葦都是我崇拜的藝術家,如果周曉文擁有劇本的版權而不是蘆葦,我就會和周曉文合作,但現在是蘆葦擁有版權,所以他加入了我們的創作集團。”
國內媒體提到的那一篇報道隻是《紐約時報》眾多報道評論中的一篇
歌劇《秦始皇》在大都會歌劇院上演不久,《紐約時報》就發表了一則評論,對《秦始皇》頗多微詞。對此,譚盾告訴記者:“美國許多報紙都發表了評論文章,其中《紐約時報》發表的評論就占三分之一,而國內媒體提到的那一篇報道隻是《紐約時報》眾多報道評論中的一篇。另外我想告訴你,那個寫這個樂評的評論家剛剛被美國媒體評論為最不可信的評論人,他對郎朗、小澤征爾、馬友友都提出過批評,凡是東方人他都提出過批評。其實,在美國大都會歌劇院的觀眾都不會被評論左右。”
期待《秦始皇》回娘家
今晚,譚盾將指揮《秦始皇》首輪的最後一場演出,說到歌劇《秦始皇》在大都會歌劇院演出後的計劃,譚盾說:“今年春節期間,美國公共電視台將播放歌劇《秦始皇》的演出,而許多大的歌劇院都在聯係演出這部歌劇,而我們正在做的是明年大都會歌劇院在中國的演出,而在回娘家之前,我們可能要改四次左右,我想讓它成為中國歌劇真正走向世界歌劇的一個好的開端。”
(責編:蔡穎哲)
-->
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"type":"text/javascript","exec":` var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var pbjs = pbjs || {}; pbjs.que = pbjs.que || []; `},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-hb/adn.wnx2.js","async":""},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-video/WenxuecityPlayer.js","async":"async"}]
}
}
const wxcEnv = {
"base":{
"exe":[],
"src":[
{"src": "/news/js/recommendednews.js","defer":"true"},
{"src":"/js/wxcFunc.js","defer":"true"}
]
},
"func":{
"exe":[
//展示評論
'function showMoreComments(){let n = 0;for(let i=0;i
2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
//圖片,搜索,QR code
{"src": "/news/js/view.js?v=05132024"},
//計數器
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=21295&n=0&out=jsval","defer":"true"},
]
}
}
function wxcCode(){
wxcEnv.base.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.head.append(tag);
})
wxcEnv.base.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.head.append(tag);
});
wxcEnv.func.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.body.append(tag);
})
wxcEnv.func.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.body.append(tag);
});
}
function adcode(){
let adkey = Object.keys(ads);
adkey.forEach(x=>{
let code = ads[x].html;
let div = document.getElementById(x);
if(div)div.innerHTML = code;
ads[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.body.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.body.append(tag);
}
})
})
}
function baseCode(){
let baseKeys = Object.keys(adEnv);
baseKeys.forEach(x=>{
adEnv[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.head.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.head.append(tag);
}
})
})
}
function buildAdcode(script){
let tag = document.createElement('script');
tag.innerHTML = script;
return tag;
}
function buildSrc(obj){
let keys = Object.keys(obj);
let tag = document.createElement("script");
keys.forEach(key=>{
tag.setAttribute(key, obj[key]);
})
return tag ;
}