馮導：電視“無賊”和我無關 希望不要侵權

電影《天下無賊》導演希望同名電視劇不要侵權 　　國際在線娛樂報道：電影《天下無賊》的製片人陸國強日前宣布10月即將開拍同名電視劇，表示與影片相比，劇中主要人物將依然維持不變。對此影片《天下無賊》的導演馮小剛和投資方華誼兄弟則提出異議，認為影片中80％的人物和劇情脈絡都是源於編劇的原創，如果同名電視劇沿用片中的這部分內容，公司將會追究創作版權的責任。 　　此前，同時擔任電影版和電視版《天下無賊》製片人的陸國強表示，電視版《天下無賊》將會拍攝30集左右，與電影版相比，劇中的主要人物依然維持不變，但是每個人物身上都會展開各自的情節。 　　電影方說：電視劇不要侵權 　　影片《天下無賊》是根據趙本夫的原著改編，原小說不過三四千字，身兼導演和編劇的馮小剛告訴記者，當初在創作這個劇本的時候，四個編劇花費了兩年的時間才最終得以完成。影片在原小說的故事架構下，創作出了諸多的人物形象和故事情節：葛優飾演的“黎叔”、李冰冰飾演的“小葉”，甚至是“劫個色”的範偉、“怎麽就tome”的傅彪等眾生像都是編劇的原創。此外，對於主要人物兩個慣盜的命運也做了二度創作，比如讓劉德華飾演的“王薄”最後死去，讓劉若英飾演的“王麗”懷孕。馮小剛表示，“可以說片中有80％的內容都是我們的原創，如果要拍成電視劇，他們隻能對影片以外的創作進行改編，否則將會造成侵權，作為編劇之一，我必須維護我們編劇的利益。”華誼兄弟總裁王中磊也向記者表示，“如果最終電視劇中出現這種情況，公司將會追究創作版權的責任。”據之前的媒體報道，在演員人選方麵，陸國強表示，目前還沒有確定除謝娜外的其他人選，但是並不排除在電影中出現的演員會在電視劇中再度亮相，而且馮小剛將有可能做最後的審片工作。對此馮小剛也向記者做了澄清，“我從來就不知道這件事，也非常抗拒把成名電影作品拍續集或者拍成電視劇的做法。我想片中的演員也不會出演這個電視劇，飾演‘傻根’的王寶強是我自己公司的藝人，我也不會同意他出演。”此外，馮小剛還特別聲明，“電視劇與電影《天下無賊》毫無關係，你可以根據小說重新再創作，但是我希望創作者把心思花在如何創作出一個好的劇本來，不要拿電影說事，也不要拿我說事。” 　　電視方說：要盡量繞著走 　　陸國強對記者表示，《天下無賊》的電視劇版權是在今年年初的時候買下的，而電視劇中要涉及的5個主要人物在小說中都有出現。在電視劇版《天下無賊》中，依然會沿用電影中出現的王薄、王麗、黎叔、傻根、警察這5個人物做主人公，根據他們展開情節脈絡，並且每個人物都將會增加各自的發展線索。陸國強說，“黎叔在小說中也有這個人物，不過是不叫這個名字，在電視劇中，主人公的名字也不會和電影中叫的名字一樣。”對於其他非主要人物，陸國強說：“像範偉演的那個角色，其實他就是一個符號似的人物，和主要人物還是有區別的。”此外，陸國強透露，由於電視劇審查方麵的問題，在劇中賊和賊之間的爭鬥本身就會在內容上有所減少，並不會像電影中，將重點放在兩撥賊的爭鬥中，會突出警察破案的情節。 　　在電視劇劇本的改編上，陸國強則表示，會尊重小說原著，盡量避開電影中原創的情節，“對於版權的問題，電視劇的編劇都會明白，他們在改編的時候會注意對於版權的問題”。