7月19日
·hyde接受SOS的采訪 由kanno大人提供
--------------------------------------------------------------------------------
做了次聽寫練習=___+~~
覺得基本都PO出來了,除非SOS笑著說的花,我聽不清楚....
各位看了,一定覺得HYDE很可憐,居然接受那麽白癡的訪問!
節目開始~~~~
hyde:你好，我是HYDE（用中文）
大小S開始拍手=__+~~
大S:你看HYDE很從容的樣子,好象自己就是台灣人.
小S:他本人真象王子~~(用英語對HYDE重複一遍).
HYDE一臉茫然...(不是他不明白,是他覺得好笑)
小S:這次是HYDE以個人身份來到台灣,好不好覺得很寂寞?
HYDE:我覺得不好意思.
大小S問:為什麽??
翻譯語:他覺得他不知道該怎麽做,覺得手足無措,因為他很久沒有在眾人麵前出現了~~
大S:啊~真的??原來是很害羞的人~~(=__+~~)
小S:那他在機場看到那麽多的FANS,會不會覺得比較輕鬆一點??
HYDE:會有一點點...但睡一下會比較輕鬆了...(果然是HYDE的習性^^)
大小S捧出HYDE的專輯.
小S:這次HYDE推出他的第一張個人專輯[心之顯影],然後我昨天已經在家裏麵聽了...
大S開始蹭小S:怎麽樣啊?怎麽樣啊??
小S:聽他的歌感覺很優美.好象可以看到很多畫麵,比如說獨角獸啊,森林和天堂啊...
HYDE用中文說:謝謝...
小S笑作一團~~>_<|||
大S;他的歌詞也是自己寫的,那麽是不是也很詩意啊??
翻譯語:他說他是先作曲,然後再重新聽這個曲,再貼詞,所以他自己也不知道到底是什麽狀況...
小S:那麽他通過這張專輯有沒有什麽要特別傳遞給FAN??
翻譯語:他說他並不想強製大家這樣做那樣做,但他要傳達給大家知道他的那種美感~
大S繼續碰著專輯:聽死忠FAN說,這張專輯特別在哪裏,首先是這個封麵,聽說他們以前的專輯都很少拿自己的照片做封麵,這次專輯真正有自己的臉出現在專輯上麵了.怎麽會有這樣的舉動??
HYDE開始深思,並長長的"恩"了聲,大小S又開始笑...
翻譯語:他說不知道,做好就這個樣子了...(汗,好回答)
大S:真的很隨性啊~~~~(你剛知道啊~=__+)
後來就莫名其妙的讓豬說:我是HYDE.
豬用中文說:我是HYDE.
(注意他的發音是:我係HAIDO)
大S恍然:原來這個封麵就是要告訴大家"我是HYDE"啊.
小S:另外很多觀眾傳真來問"為什麽這次亞洲版的專輯,裏麵會附英語歌詞"??
(昏過去,問這個問題的人拉出去槍斃!)
HYDE開始笑...(是低頭笑啦)
(我覺得他是覺得這個問題...很無聊)
翻譯語:因為他其實沒有辦法去學更多語言,那麽亞洲地區英語會比較共通吧..
小S:那麽剛才我們有聊說他現在還在上英文課...(這句話怎麽聽怎麽別扭)
翻譯語:他說他很喜歡，但是很難學,不態容易記...
小S：而且聽他的FAN說，他除了對英文，好象對吃也很有興趣？？那麽他這次來到台灣有沒有特別想要吃點什麽呢？
hyde用中文說：小籠包~~~
大S：啊~大家來都會去吃小籠包啊...
(抗議~抗議~~有點常識的人都知道上海的南翔小籠包才好吃~不是台灣的~~hyde~@_@)
hyde:那麽可以推薦我什麽好吃的~~(開始有精神了~啊,hyde)
大小S:牛肉麵~~
豬用中文重複遍:牛肉麵???
小S問翻譯:他敢吃辣嗎??
翻譯語:他說他喜歡的..
(下麵就是SOS中文教授時間=___+~~)
hyde開始學"麻辣鍋"怎麽說,自己開始碎碎念了幾次...
大S:還有甜不辣~隻有台灣吃的到的...
小S:但是你要提醒他吃了麻辣鍋,肚子可能會"咯~~咯~~"的...他會不會很怕這樣的狀況發生??
(PS:這個是小S用的擬聲詞,看她的表情大概是 說會控製不住要打嗝~~)
大S亂笑一氣!
(KANNO已經快無語)
(我真不知道翻譯怎麽把那麽無聊的話翻譯給HYDE聽的~~翻譯阿姨偶佩服你,一直處亂不驚的樣子~~偶像!)
hyde:我很想吃....
(果然還是先要吃一次~)
小S:那麽還有很多歌迷問明天hyde演出的問題~~~(就是說MTV封神榜的演出),有什麽特別內容可以透露呢?
翻譯:他說他很久沒有在那麽多人麵前唱歌了,所以他也不知道到時會是什麽樣的狀況~
(後麵這個問題~~真是%$#@...)
小S:他怕蟑螂嗎??
hyde很吃驚的看這大小S,攤開雙手~~
這個時候hyde說的是"WHY"還是"哇~~"真素聽不清楚了...
大S:因為他聲音很小,不知道看到蟑螂會不會大叫啊??
翻譯把大S的問題翻譯給HYDE聽,豬再次輕笑起來....(又素無聊的問題哦)
翻譯說:大概還會很大聲的叫...
小S:啊!~還是會大聲叫啊??
大S:恩~平時真象王子一樣,很溫柔的感覺.
小S;那麽HYDE隻在台灣幾天,希望他玩的愉快...明天的演唱會也很順利...
大S:一定要去吃小籠包~牛肉麵~~和麻辣鍋~
hyde用中文再次說:謝謝....
(終於結束了哦)
節目結束....
hyde和大小S握手. 去年12月才與大石惠結婚的主唱hyde，透過新單曲《Anemone》（秋牡丹）填詞譜曲向老婆傳情意，以表他最真實甜蜜的心情寫照吧，據了解，大石惠不僅人長得美，個性溫順體貼，做料理的工夫更是一流，無論老公hyde忙到多晚，聽說她一定會在家作好料理等hyde回家吃飯，也難怪萬人迷hyde在婚後會寫出這首感人的情歌，唱出心底對老婆的無限愛意！
主唱hyde結婚了，其它團員也都還在放大假的休息狀態，麵對精選輯推出後的忙碌通告期來臨前，據說hyde極有可能利用難得的假期，帶著老婆去度蜜月，消息傳出還真是羨煞其它團員。