美國女孩體驗中國傳統春節 用英文寫春聯

　接美國女生勞倫回家過年的是一對廈門的年輕夫婦，還有英語說得很溜的兒子嘉偉。女主人林梅紅是一位幼兒園教師，她決定帶勞倫到安溪過年。 　　林女士的老家在安溪官橋的赤嶺村，那裏有真正的閩南鄉村庭院，還有最地道的鐵觀音。林女士說，在那裏過年才正宗。 　　林女士在赤嶺的老家是一座條石壘起的大房子，有很多個房間，房子中間還有天井，房前是一個大庭院。林家兄弟姐妹長大後都搬到縣城或是外地去發展了，這裏隻有嘉偉的爺爺奶奶。 　　嘉偉的爺爺用一泡觀音茶來招待這位遠來的貴客，勞倫用剛學來的漢語說“好喝”。 　　喝完茶，勞倫上茶園。林家祖屋背後就是茶山，看著一畦一畦的鐵觀音茶，勞倫非常興奮，不停地拍照。 　　勞倫說她聽說過鐵觀音，她家在美國中部，那裏就有賣中國的鐵觀音，沒想到還能看到茶樹、茶園、茶山。 　　安溪鄉村的除夕非常傳統，嘉偉的叔叔、堂哥他們都帶著小孩回到了這座代表他們根基的祖屋，大家庭人氣旺盛，熱鬧非凡。 　　林家屋大房子多，每個門窗都要貼上春聯。勞倫也和大家一起忙乎了起來，給春聯上糨糊，還勇敢地爬上木梯子貼春聯，這種簡易木梯子或許是她第一次見過，女生勞倫爬上去卻是穩穩當當。 　　春聯中包含了太多的傳統民俗和美好祝願，這麽多春聯的內容，嘉偉沒法一一向勞倫翻譯，不過這不要緊，勞倫說這是lucky，lucky！(運氣、福氣！)。不知道是誰提議：“勞倫你就用英文寫春聯吧”，勞倫很大方地用毛筆寫下了英文春聯：“Happy new year”(新年好！)和“Safety every day”(天天平安！)。 　　當天，林家大院頭一次有了英文的春聯。嘉偉的爺爺和勞倫一起把春聯貼到了庭院的大門上。這種英文春聯不僅在林家是頭一次，在閩南乃至國內可能都是“破天荒”。 　　大年初一早上，大家在迎新的爆竹聲中醒來，勞倫收到了主人送的鐵觀音和精美茶具。