相隔多年，我們還仍然記著她。翁美玲，英文名barbara,
乳名囡囡，1959年5月7日出生，1985年5月14日去世，年僅26歲。
阿翁親手填寫的個人資料：生肖：豬；藉貫：安徽；星座：金牛座；身高：5尺2寸（157.5cm）；體重：92磅(83.5斤)；宗教：天主教；三圍：32、23、34
阿翁的生父是一位海官官員，而阿翁的母親並非正室，所以阿翁可算是一位私生女。她的一生起落特別大，小的時候家境很好，阿翁與父母住在山項，家裏也請了工人來照顧她。從阿翁小時候的照片可以看得出來，那時的她就像一位小公主。
小時候的阿翁特別熱愛舞蹈，一聽見音樂，便會不自覺地隨著音樂擺動身體，後來，還學過芭蕾舞。
1966年，阿翁7歲時，父親去世，而阿翁的母親得不到夫家人的接納，也得不到遺產，家道中落。
1973年，母親與繼父廖醒棠移民英國，而阿翁因為手續的問題，無法立刻隨母親走，與舅父陳景在香港滯留了兩年。這兩年間，阿翁學會了獨立生活，培養出獨立自主的個性。
1974年，15歲的阿翁在香港玫瑰崗中學畢業。
隨後離開香港,隨母親移民英國
學生時期的阿翁是一個聰明但不太用功的學生，她的理科比較好，但是受當畫家的舅舅的影響頗深，從小喜歡藝術，對音樂、美術都有很高的天份，在學理還是學藝術之間稍加猶豫後，她選擇了美術作為她的職業。
在大學時期的阿翁十分顧家懂事，在家什麽都做的，洗地板、做飯，還要到店裏幫忙。阿翁大學幾年都沒有怎麽在倫敦過過周末。她還在倫敦的一家麥當勞打過工，在共和中文學校教過中文。（阿翁去世後慈善拍賣的款項根據她的遺願捐給這所學校用於購置新校舍，這個校舍，就坐落在倫敦著名的貝克街附近。這個英國共和協會中文學校是倫敦中文學校中僅有的兩所擁有自己校舍的學校之一，不知道現在在裏麵學習中文的華人孩子們，是否知道他們的教室有一位芳華絕代的姐姐的心血在裏麵）
在劍橋大學（Foundation Course）讀了兩年的預科，後在倫敦中央藝術和設計學院（the Central School
Of Art and Design）讀了四年，1981年，她拿到文學士學位。
這所學校是中央聖馬丁藝術設計學院(Central Saint Martins College of Art &
Design)的前身。1896年倫敦成立了個中央藝術工藝學院(the central school of arts and
crafts)，本來是培養工匠的，但慢慢就變成了手工藝設計方麵的學生與專家的中心。剛開始隻是想把學校的重點放在手工藝方麵，但此後的半個多世紀裏，經過遷址、多次合並和分立，這所學校已經變成了包括手工藝、布料、裝飾、服裝、針織、工業設計乃至純藝術等在內的綜合性藝術院校。1966年改名為中央藝術設計學院。在阿翁去世後的1986年1月，該學院與其他幾個藝術學院共同成立了名聲赫赫的London
Institute，世界上最優秀的藝術學院之一。1989年則和London Institute的另外一個成員聖馬丁藝術學院(St.
Martin‘s School of Art)合並並改為現名，成為London
Institute最大的成員，1998年因其為英國時裝業所做出的傑出貢獻獲女王年度獎。
在藝術工藝領域裏，在全球範圍內，London
Institute及其成員也是泰山北鬥級的。其畢業生效力於全球各大知名公司和著名品牌，各種世界級設計比賽的獲獎名單中絕對少不了它們學生的名字。就阿翁念的布料設計專業來說，在英國、歐洲乃至世界，她的這所學校都是頂尖的。](這段資料感謝網友：迷途書童整理)
大學裏，她讀的是紡織設計專業。這是她的親手作品。
翁舅從小對阿翁疼愛有加，為她畫了大量的畫像。大家畢業後，阿翁在英國找到了一份工作，在一家公司擔任紡織設計師。工作半年後，她起了返港一遊的念頭。阿翁返港的另一個原因是感情的問題，這時的阿翁剛剛與男友分手，心情不好，返港來散散心。
1982年3月末，複活節期間阿翁返港渡假，住在九龍城天光道代母家中，並報名參加了港姐選美。
1982年4月27日，參加完集訓返家的路上，被記者拍到這一輯照片。
那時觀眾對選美很有興趣，記者們也就出盡法寶盡量收集一些港姐的日常照片和資料
選美場上阿翁表現的很大方，但是由於身材矮小，隻得到第八名。
主持人介紹：第三位出場的是6號翁美玲小姐，翁小姐芳齡23歲，身高1.59米，體重45.5千克，是一位紡織設計師。(時裝出場)
翁美玲的晚禮服裝扮
翁美玲旗袍出場
1982年7月。選美沒有進入前三名，阿翁當然是有些失望的。但無線台看中了她清新可人的模樣和她的學曆，與她簽了兩年的合約，做《婦女新姿》的節目主持人。
作主持工作十分順利，出鏡也頗為討好。
雖然是第一次踏入銀幕，但阿翁的表現鎮定自若，同節目組的資深藝員說阿翁：遲早會紅。
初期的阿翁還未有後來十分清純的模樣，個人形象尚在摸索之中
影視圈內初露鋒芒。1982年7月，拍攝了一輯花王洗發水的廣告
82年8月，被羅馬電影公司看中，邀阿翁拍電影，被無線回絕。但無線也同時發覺阿翁是一個可塑之材，調她到戲劇組，試鏡拍電視劇。阿翁覺得自己前途未卜，在給母親的家書中發出這樣的感慨：“相信在工作上麵，我常常都比我個人私生活順利得多。” （在阿翁返港前，曾有一位相戀兩年的荷蘭籍醫科學生男友，但性格不合，而且母親也要她和男友分手。在阿翁參選期間，也曾交過一位男友，後來這位男友轉而去追求同界選美的另一位港姐沈金玲。阿翁恐怕是為這些事而發出的感慨!
這時有記者在報道中說阿翁未紅先驕，這大概是阿翁第一次品嚐到謠言的苦澀滋味
十三妹在阿翁生前拍過的片子中，並不算出色，但是部片子使阿翁與阿湯相識到相戀，對阿翁一生的影響重大。
競選“理想黃蓉”：1982年9月27日至10月30日，無線電視台為新片《射雕英雄傳》公開征集理想黃蓉，舉行了「理想黃蓉形象」的試鏡，當時正在拍攝《十三妹》的阿翁也在試鏡之列。
報名參與競選的演員超過三千人
無線挑選60人入圍試鏡。
阿翁的當選必須提到兩個人：監製蕭笙和導演王天林（此後阿翁拍攝的大部分片子都是這兩位前輩監、導），兩人對阿翁十分喜愛和器重。最終入選的理想黃蓉五名人選還有：梁韻蕊、劉紅芳、呂靜紅、黎燕珊、韓小紅。知道她們是誰嗎？梁韻蕊：即是與阿翁同屆的港姐冠軍，此後她默默無聞，很少出現。
劉紅芳：在《八仙過海》中演與書生發生感情並生下一個男孩的狐狸精，在《武則天》中她也演出過（好像是）上官司婉兒。但這兩部片子都是亞視拍的，大概是在無線得不到重視，跳槽到亞視了。
黎燕珊可值得一提，她是1985年亞視舉辦的首屆“亞洲小姐”冠軍(這時的阿翁已經過世了),大概同樣是在無線不受重用，委屈了幾年後，跳槽亞視了。1992年，黎燕珊嫁給了“秦始皇”劉永，生下一男一女兩個孩子。2000年，兩人又離婚了。(82年的時候，劉永正與前妻鬧離婚呢。)
由於黃蓉一角最終還是落在無線台演員的身上，所以外界傳聞，理想黃蓉的評選隻不過是電視台的宣傳手法而已，在未開拍前造一個聲勢。這個說法也並非空穴來風，因為阿翁在8月中旬就為黃蓉一角試過鏡了，到了8月末，阿翁的家人問及黃蓉一角造型如何，阿翁回答說：因為黃蓉一角太重要，公司還沒定下來由誰演。理想黃蓉的評選活動是在9月開始的，所以推測無線台有兩種動機，一種是真的找一找，找到最合適的黃蓉人選，另一個，當然是宣傳用了。
1982年11月12日（星期五），阿翁說：“發生了一件好特別的事，我竟然接到公司的通知，要我做黃蓉。” 憑《射雕》一炮而紅，射劇第一部分《丹心》於12月份正式開拍。這時阿翁在劇中的戲份不多，並在做《十三妹》的收尾工作。
年底，不放心阿翁一個人在香港闖蕩的翁母到港渡假探望阿翁，翁母見到了阿湯，並對他倆的戀情表示同意。1983年1月，《十三妹》開始播。
1983年3月，開播《射》劇的第一部分《丹心》。阿翁在第九集才出場。
4月拍攝完畢《射》劇的第二部分《東邪西毒》
6月中旬拍攝完畢《射》劇的第三部分《華山論劍》
經過半年的辛苦工作，《射雕》一劇終於拍攝完成。因這部戲，無線是邊拍邊播（無線製作一貫如此，好根據觀眾反映加戲或減戲），阿翁承受了很大壓力，觀眾由開始的懷疑到後來的認同，等到第三部播放時，阿翁已得到充分肯定，成為當紅巨星。
香港報紙說“射雕之華山論劍”得了個“紐約電影電視節”金牌獎。
《射雕》的拍攝過程十分辛苦，那時的明星比較敬業，少用替身，更沒有電腦特技，所以很多場麵都親自上場。阿翁、黃日華、苗僑偉都曾在拍《射》劇時受傷。翁美玲在與人對打時受了傷，差點就傷及左眼眼球，被迫要住幾天醫院。受傷的日子，阿湯天天到醫院來陪她，令她十分感動。
黃日華一樣受過傷，傷在鼻梁，翁美玲還笑他這個「近視佬」眼鼻都不靈哩！
《射雕》拍攝期間，把一頭微曲的長發燙成了大波浪。
1983年6月，舅父結婚，阿翁專程由港返英作伴娘（而舅父也為了將就阿翁的時間，把婚禮時間延遲）。
月26日,《射》劇拍完後，與張國榮、黃日華、梁潔華（後來成為黃日華的老婆）等到歐洲英、法、荷蘭、比利時等地登台，6月26日晚在倫敦演唱、6月28、29日在荷蘭、6月30日在比利時、7月3日在巴黎，大約7月10日回港。在倫敦登台時舅父特意前來捧場。
6月份，阿翁利用歐洲登台的空當，忙中偷閑，抽空返家小住了幾日。
7月份，歐洲登台返港後，阿翁與阿湯兩人已再不回避記者的鏡頭，公開承認了兩人的戀情
當年一段情引起的緋聞。83年秋，應雜誌社之邀，與剛剛拍完《獵膺》的劉德華以情侶姿態合影
大約此時傳出與沈金玲的未婚夫亞曆士曾相愛一事。沈金玲正準備結婚，被記者曝出當日三人三角戀愛，引起阿湯與阿翁之間的不快。（幾年後，沈金玲還是與丈夫離了婚。）
83年上半年，曾與黃日華合拍過一部電影《瘋狂八三》，這部電影由楚原執導，她在片中客串演出女刑警。這是阿翁出演的唯一一部電影。
月份，參加“星光耀耀勁爭輝”節目.在節目中表演《春之舞》，阿翁以婚紗照出場
與其他四位港姐組成春、夏、秋、冬，共同表演歌
1983年10月2日，拍攝完畢《夾心人》。
與阿苗成為情侶搭檔。1983年10月中旬，開拍《決戰玄武門》。阿翁在其中扮演村姑秦惜惜，與她搭檔的是苗僑偉與黃日華。
這是阿翁與阿苗第一次以銀幕情侶身份出現，自此，他倆的情侶搭檔深入人心
1983年，11月14日公映《夾心人》。
1983年11月19日，無線16周年台慶。阿翁參與了台慶宣傳片的製作
1983年11月19日，無線16周年台慶。阿翁參與了台慶宣傳片的製作。在台慶前夕將一頭卷發拉直.
12月初《決戰玄武門》拍攝完畢。
扶搖直上的1983年。12月，第一次到泰國登台演唱,受到觀眾的熱烈歡迎。
蕭笙：“登台表演是麵對千麵觀眾，不同於在廠內拍戲。開始我還擔心翁美玲第一次登台會怯場，況且急就章的學了十首八首歌，當然不會熟練，分分鍾會出洋相。怎料，阿翁的確叻女，她站在台上儼然有大將之風，曲詞唱錯了她立即兜返，更且用英文譯音唱了一支泰文歌，贏得掌聲雷動。鮮花串成的花環和銀紙串成的花環紛紛向她頸上掛，一個藝人有此景象，除了賺錢之外，也有高度的滿足感了。”
1983年12月，當選《華僑晚報》評選的“八三年度十大影視明星"
83年是阿翁事業走上高峰的開端之年，這一年裏，阿翁生活事業雙得意，一炮而紅，成為大眾偶像，而且她與阿湯的感情也被大家看好，兩人出入成雙成對，令人羨慕。
1984年2月，開拍《天師執位》。此劇阿翁與阿苗再度飾情侶。《天師執位》拍攝期間，翁美玲影迷會成立。
《天師執位》拍攝期間，母親到港來看望阿翁。
《天師執位》一劇創下當年收視率最高的驕人紀錄，並開創了香港天師片的先河。 因清末服裝很適合她嬌小玲瓏的造型，頭飾又配合得好，所以大多的翁迷都覺得這是她扮相最美的一部戲。
1984年4月，開拍《生鏽橋王》。
《生鏽橋王》一劇中，阿翁再次與阿苗搭檔飾演情侶。阿翁在《生鏽橋王》中一人分飾兩角，扮相一文一武，一細一粗，十分有個性。一位是千金小姐何道蘊。
一位是城寨女霸王林佩英。
5月中旬，拍完《生鏽橋王》。
5月12日，在《生》劇的記者招待會上，拜李香琴為幹媽。
5月14日，開播《生鏽橋王》。
戀情出現危機。進入84年中，阿翁與阿湯的感情已經開始出現危機，阿湯已經有意與阿翁疏遠。阿翁由於心情不好，也明顯比以前瘦了很多，照片中明顯有憔悴的痕跡，日後人們回憶起，才發覺這不是一個好兆頭。細心的網友如果觀察一下，阿翁也就是從這個時候開始，臉上開真甜蜜的表情很少再出現了，照片多為嚴肅惆悵的樣子，實在是因為這時的阿翁已很難開心地笑出來了。
5月15日，與苗僑偉攜手到新加坡登台。
在機場送行時，發生一段故事：記者要求到機場送行的阿湯與阿翁合影，阿湯表現的不耐煩，阿翁當場落淚……
阿翁說：“那兒的影迷很熱情是真的。每天都有很多人到酒店大堂或歌劇院門口等候，有時我登完台，吃完宵夜回去，還見到他們等著，那兒差不多三、四點了，他們多是買不到票或沒錢賣票的影迷，很有耐心，很癡心。”
在新加坡登台期間，找相士看相，說“二十七歲的阿翁將會踏上人生的另一個轉變。”（阿翁去世的時候正是剛剛踏入二十七歲人生的時候)
6月1、2號左右，與阿苗在吉隆坡登台演唱.
購下偉錦園新居。6月3日，由吉隆坡抵港，當天為太古保齡球場主持頒獎儀式。
6月初，翁母由英返港探望阿翁。登台返港後，她征得了探親的翁母的同意，用賺來的錢，加上全部積蓄，五十萬元賣下了契爺張衝80平方米的偉錦園舊宅.
搬家後，請記者到家中拍照，並親自下廚做飯
搬進新房後，阿翁暗示阿湯，自己年紀不小了，該到結婚的年齡。自己已經快二十五歲了，在事業上也已經站穩了腳，故此甘願冒一次險，不顧影迷是否會不高興，想和他成家立室。湯鎮業的答複卻是，他自己事業未見有成，要翁美玲再等一個時期。翁美玲遷進新居後，也配了一套鑰匙給他，並向他表明心跡，表示無論房子是用誰的錢買來的，都是他們兩人所有，湯鎮業可以的把它看作自己的家。於是，湯鎮業也開始在翁美玲家中出入，為了方便起見，翁美玲家裏也開始多了他的衣物。這時圈中人再次傳言兩人同居。
6月8日，《生鏽橋王》在港播完。這個片子如果說有意義，那也隻是阿翁在片中角色有所突破，一人分飾兩角，對她的演技是一個磨練，而該片本身並無特別過人之處，此劇播完後，觀眾的反響也不熱烈。
與阿苗合作多引出緋聞。6月初，投入《楚留香》的拍攝中。
《楚留香》一劇仍是阿翁與阿苗合作，但阿翁演的角色戲份不多，與其他女演員份量無甚分別。片中的其他明星還有：任達華、龔慈恩、楊盼盼等等（女演員達十幾名之多，真正的紅花配綠葉）。
6月15日左右，與阿湯返英探親，逗留十多天。
見到了舅父兩個多月大的兒子
1984年7月份，與無線簽下五年長約。7月份，接替張曼玉，當選活力之星。。
這時阿翁的圈中好友夏淑玲被傳因失戀自殺，記者問起阿翁，她說：“我絕對不會為情自殺那麽蠢，失戀是浪費光陰和精神的一回事，值得為一個已經不愛你的人犧牲嗎？況且我知道自己沒勇氣自殺。”下半年，由於與阿湯的感情出現危機，兩人時時爭吵，同時也被記者大肆渲染各自的緋聞，阿翁的心情變得十分糟，經常在迪斯科舞廳流連。
1984年11月4日，與阿苗一起代表無線台參加慈善活動。阿苗以楚留香中的古裝造型出現。1984年11月中旬，拍攝完畢《楚留香之蝙蝠傳奇》，並開始播出
《楚》劇也並未引起觀眾太大的興趣，一方麵阿苗扮演的楚留香在這之前已經被鄭少秋演繹的太成功，給觀眾留下了太深的印象（這就像日後誰也很難演繹黃蓉一樣），所以觀眾對阿苗的楚留香並不接受；另一方麵，阿翁在此劇的角色是眾多配角之一，角色沒有可發揮之處，而且性格也與她演過的眾多嬌嬌女十分雷同。
喜憂參半的1984年。1984年12月份，開始拍攝第二部時裝劇《挑戰》。
阿翁在其中扮演愛恨分明的女警官謝碧華。
《挑戰》一劇阿翁首次（也是最後一次）與梁朝偉搭檔。
1984年12月9日，當選“華僑晚報”評選的1984年十大影視明星，頒獎儀式在香港大會堂。(可惜我沒有阿翁領獎的照片，隻好以她同時期的生活照代替)
1984年的阿翁應當分兩個階段來說她，上半年，阿翁仍是事業與愛情的雙豐收，《天師執位》是香港第一部以天師為題材的影片，片子拍的十分成功。然而到了下半年，兩人分多聚少（阿湯在台灣拍片），各自傳出不少緋聞。隨著阿翁的名氣越來越大，阿湯對她的感情也起了變化，這時已有分手之心。而阿翁認準了一個人，很難改變，因此陷入深深的痛苦之中。阿翁的事業也隨著《天師》一片開始走下坡路，因為此後阿翁拍的所有片子，都沒有太成功的，不是戲份太少，就是角色重複，片子整體的製作水平也不如從此。這些當然不是阿翁的錯，但與她心情差，無心鑽研演技也不無關係。
85年初，曾兩次自殺未遂。84年末、85年初，阿湯到台灣拍片一個月，中間傳聞阿翁與阿苗、梁朝偉、阿湯與前亞視女星（當時轉往台灣發展的）倪詩蓓拍拖，各自相好。（這個倪詩蓓在阿翁去世後，與阿湯戀愛過一段時期，後來又分手了，所以有的傳言未必一定是傳言。）
85年農曆年前（大約2月份），阿翁聽到傳言阿湯又有了別的女友，賭氣試圖自殺。一次吞下四顆安眠藥，事後又非常後悔，所以找電話找了個相熟的醫生，由他教她自己洗胃的方法。另一次她開過煤氣爐，想嚐試煤氣熏暈自己的滋味，不過剛開了爐就有朋友上她家，及時製止了她玩死亡遊戲。
這時偶然遇到了已經結婚，並曾是她男友的亞曆士，阿翁訴苦說：“日拍晚拍都不知為了什麽，紅了，似乎沒有目標，我曾經兩度想辭職，去跟何家聯講，可是兩次都找不著，辭職不成。”可見這時的阿翁其實已經徘徊在人生的關口，隻可惜沒有一個人是真正關心她的，大家對她的話也隻是聽聽算了，沒有人替她分憂。
性感照片引起軒然大波。1985年2月份，因阿湯與鍾楚紅合作的電影中有過於暴露的鏡頭，阿翁賭氣，為雜誌拍下一輯性感照片。1985年3月14日，接受商業一台何守信訪問，一起談與阿湯的新戲。
1985年3月17日，在新加坡登台演出七天。
就在阿翁抵達新加坡的第二天，香港的雜誌上刊登出了性感照片，引起輿論軒然大波。阿翁生平（第二十一輯）：最後一次新加坡登台演出。在新加坡登台期間，到相士處看相，抽到一支簽，寫著“情海無舟，緣盡十八”，這支簽令阿翁幾夜失眠。
這期間有一件事使她啼笑皆非，就是新加坡竟然有一個做生意的男子買了顆價值二萬港元的鑽戒向她求愛，她當然沒有收這份禮。
1985年4月6日晚在伊利沙伯體育館舉行“十萬小時慶祝盛典”，慶賀無線電視啟播後的第一個十萬小時播映日子。阿翁也參加了演出。
《挑戰》使阿翁感受壓力。1985年4月份，拍攝完畢《挑戰》。此劇公眾的反映並不好，阿翁為此承受了很大的心理壓力。
此時阿翁接受記者訪問，檢討一年來的得失，說到：“我承認在過去的一年，精神十分鬆散，並沒有怎樣努力過……認為有檢討自己的必要……在八五年裏，我會學多些東西……希望自己的演技有顯著的進步……雖然我盡了最大的努力去演（挑戰），但恐怕吃力不討好，這也是我最近鬧情緒的原因之一”。
《挑戰》拍攝完畢之後，把一頭長發剪短。以短發形象出現在挑站的記者招待會上。4月份在迪士高廳喝酒跳舞，遇到當時梅豔芳的公開男友鄒世龍，鄒開始瘋狂追求阿翁。而阿翁因與阿湯的感情有變，也想利用鄒少爺刺激阿湯，於是在四月份的大半個月中，她幾乎每晚都與這位少爺在“的士高”中親密共舞。
與此同時，阿湯與吳君如日漸親密，共同看電影、到卡拉OK玩，多次被記者拍到。
4月份，拍完生前的最後一部戲《楚河漢界》，此劇無線原本安排張曼玉演出，但換給了阿翁。在此戲中阿翁客串一集的戲。
5月初，拍攝《拆檔拍檔》的造型照，這部戲是阿翁與阿湯第一次以情侶身份出現。那天，阿翁換上戲服後顯得麵青唇白，格外憔悴，還要阿湯在旁摻扶。但阿翁說自己隻是吃錯了藥。（如果這次是阿翁故意的，這大概可算是阿翁有意的第三次自殺未遂。）
湯鎮業大概是因為記者拍照時硬要他們擺親密姿態，翁美玲卻表現得在點不自然，兩人到化妝間卸妝時，他竟然沒有等翁美玲就先行而去，翁美玲一氣之下，當晚又與鄒少爺玩至半夜。第二天，阿湯搬走阿翁家中所有剩餘衣物，兩人決裂。
5月3日，參加“名人慈善競技大賽”演出，這是阿翁最後一次在電視節目中露麵。
5月5日，找了個朋友介紹一位風水先生回家看風水，她總是認為這間屋的風水可能是導致她和湯鎮業經常吵嘴的原因。5月6日，為雜誌社拍下了阿翁生前的最後一輯專輯
5月7日至9日的兩三天時間裏，為公司拍攝自己的自傳。
5月7日阿翁的生日，阿翁一個人渡過，阿湯並沒有出現。5月10日晚上，翁美玲在悶悶不樂的心境中找了鄒少爺去跳舞，鄒少爺乘機約她次日（周六）去澳門玩一天。5月11日，阿翁與鄒世龍在澳門遊玩，而阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍結伴出遊，被記者拍到，成為第二天報紙的熱門新聞。5月12日，由澳門返回香港，周日記者曾到阿翁家中采訪，拿阿湯與吳君如的照片問阿翁有何感受，阿翁故作大方，說這沒什麽。
阿翁的最後一天：5月13日（星期一）阿翁在廣播道嘉柏園門口與記者見過一麵，並拍照、聊天。那時她談笑自若，全無異狀，想不到那次拍照，竟是阿翁在人間的最後一張留影。
在片場阿翁被記者圍住，問她知不知道周六阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍去清水灣遊泳。阿翁佯裝不知道。 據說，當晚收工後，兩人在片場大吵，阿翁還哭訴：“既然這樣，我們分手好了。”阿翁獨自一人坐公司的車返家後，CALL阿湯，阿湯並沒有回覆。阿翁在尋呼台上留言說，如果不覆機，將永遠聽不到她的聲音。
5月14日，淩晨二時，打電話給鄒世龍，說自己十分辛苦，活著沒意思。
當晚鄒因不放心，曾到阿翁家樓下探望，但沒能進入。
推測：翁美玲一個人喝下了半瓶白蘭地，又用白蘭地送服一些麻醉藥物，直至糊裏糊塗地打開浴室煤氣爐毀滅自己。
早上七點，鄒世龍破門而入，發現阿翁在家中因煤氣中毒而身亡。在她的日曆牌上，留著一句話：DARING I LOVE YOU。
清晨七時，阿翁被送到“浸會醫院”，證實已返魂無術。
在英國的翁母聞聽噩耗，悲痛過度，心髒病複發。因身體的原因，翁母雖然趕到香港，但沒有出現在阿翁的大殮儀式上。
阿翁的去世，阿湯因傷心過度，而安排打點身後事的，便全由阿苗負責。
萬人空巷痛別阿翁：5月18日，周日上午11：00，阿翁的大殮儀式。她的遺體安祥地躺於棺木中，所穿的壽衣，乃她穿過的一件白底繡花古裝戲服。
靈堂擺放的照片為阿翁參加港姐選美時的照片。（翁媽媽選這張照片，大概是因為這才是翁母心目中愛女的模樣，而後期阿翁的照片明顯變得成熟滄桑。）
八名“無線”當紅男藝員為阿翁扶靈
阿湯為阿翁獻上玫瑰花。
眾多同事及影迷為阿翁送行。
翁母親自挑選四件首飾為阿翁陪葬
阿翁出殯當日，香港萬人空巷。
5月28日，骨灰返英國安葬。6月3日，埋在劍橋附近的天主教墳場。
墓碑是以英文書寫，大意為---懷念翁美玲，生於1959年5月7日，歿於1985年5月14日，享年26歲，尋找天國。另外，還有一首詩，意謂：“家裏沒有了你便成孤寂，我們的生活也起了變化，如果你重返我們中間，整個世界也變成天堂！”
IN LOVING OF MEMORY OF BARBARA YUNG BORN：
MAY 7 1959, DIED MAY 14 1985 AGE26,
SEEK THE HOME WITH OUT YOU, LIFE TO US IS NOT THE SAME。
ALL THE WORLD WOULD BE LIKE HEAVEN IF WE COULD HAVE YOU BACK AGAIN。
常有懷念她的影迷來探望。