[談角色]我是“好的”壞人
鞏俐形容自己扮演的初桃“是一團火，不斷地在燃燒，燃燒，毫不在意是否有一天她會燒到自己。”她透露，當初導演告訴她，“你要做到兩件事，一是性格塑造，初桃的個性要像水銀一樣，是一個具有強烈生命力的人，總是在運動著；二是爆發力，要把初桃想象成一個活潑的動物。”鞏俐進一步解析，“初桃是一顆很多麵體的鑽石，是一個非常有能力、有天賦、同時也非常強悍、暴烈的人，當然她也是最美麗的女人之一。在藝伎中她可以說是一個非常成功的藝伎了。但當她遇到更年輕漂亮的小百合的時候，她的嫉妒心就來了，年輕時向上爬的手段就重新用到了小百合身上，當然那是殘忍的，但悲哀也是她生活的一麵。”
饒是如此，鞏俐還是很理解初桃，並且認為她是一個“好的”壞人，“因為我也是一個女人啊，我身上也有著很多很大的缺點，如其她女人一樣。你可以設想一個從事藝伎的女人，遭受那麽大的苦難，隻有不斷地努力，經受身心的考驗，才有可能不斷地成功，所以性格的形成，其實後天是很重要的因素。”那麽鞏俐自己的生活中有沒有相似的人生經曆？她回答：“某種意義上來說沒有。我小時候，一切都要依靠自己，遇到再大困難也要拚搏。”“那你自己認為你是一個壞女人嗎？”對此，鞏俐答道：“我認為我是一個‘好的’壞人。”
[說同行]紫瓊子怡都是對手
在訪問中，記者問的最後一個問題是，中國女演員中誰是鞏俐最大的“競爭對手”？鞏俐答道：“現在中國的女演員中很多都非常有競爭力，但我從來沒考慮過這樣的問題。作為一個演員，我隻考慮我所選擇的角色是不是有意思，是不是有挑戰性，是不是有獨特的個性。因此我從來沒考慮過和其他演員比較的事情，但現在演藝圈有很多有競爭力的演員卻是一個不爭的事實，我要說的是，華人女演員是有競爭力的。”在記者要求一定列舉幾個有競爭力的人後，“很多啊，《藝伎》中所有的女演員，楊紫瓊啊，章子怡啊，都很有競爭力。”