"兩位公司秘書在茶餐廳相遇，你猜誰買單？" 香港祥興茶餐廳，油膩的桌麵，叮當的茶杯聲，油煙味與金融精英的香水味奇妙地混合，這裏是故事的起點。 我正埋頭苦幹一碗黯然銷魂飯，對麵突然坐下一位同行——上市公司的陳太。 "哎呀Michelle，你又來吃快餐？我們剛開完董事會，董事要討論ESG，我被碳排放數據披露搞瘋了…！"陳太優雅地攪拌著她的絲襪奶茶。"昨天[閱讀全文]
Dim Sum Dialogue
一名穿梭於中國內地、香港與紐約的「港漂」法律人。任職香港保險公司和駐港金融機構。在這裏，我想分享的不是法律條文，而是條文之下那些鮮活的職場故事與生存智慧。 期待與你相遇，品一盅兩件，探討如何更優雅、更智慧地工作和生活。
博文
(2025-10-18 06:58:39)
"兩位公司秘書在茶餐廳相遇，你猜誰買單？" 香港祥興茶餐廳，油膩的桌麵，叮當的茶杯聲，油煙味與金融精英的香水味奇妙地混合，這裏是故事的起點。 我正埋頭苦幹一碗黯然銷魂飯，對麵突然坐下一位同行——上市公司的陳太。 "哎呀Michelle，你又來吃快餐？我們剛開完董事會，董事要討論ESG，我被碳排放數據披露搞瘋了…！"陳太優雅地攪拌著她的絲襪奶茶。"昨天[閱讀全文]
(2025-10-06 16:39:46)
上期聊了金融圈公司秘書的幕後角色，這期打開三籠“點心”，分享故事。第一籠：“蝦餃”——董事會裏的“雙語隱形人”很多金融公司的董事會是100%英文的。會議紀要（Minutes）是公司秘書的責任，並且是公司官方記憶，是應對未來質詢的“聖經”。這件事的挑戰在於：要用精準的第二語言，捕捉第一語言者們細膩的意圖。公司秘書的任務是[閱讀全文]
(2025-10-06 16:28:24)
"兩位公司秘書在茶餐廳相遇，你猜誰買單？" 香港祥興茶餐廳，油膩的桌麵，叮當的茶杯聲，油煙味與金融精英的香水味奇妙地混合，這裏是故事的起點。 我正埋頭苦幹一碗黯然銷魂飯，對麵突然坐下一位同行——上市公司的陳太。 "哎呀Michelle，你又來吃快餐？我們剛開完董事會，董事要討論ESG，我被碳排放數據披露搞瘋了…！"陳太優雅地[閱讀全文]
(2025-10-06 16:18:09)
你好，朋友。在香港，“得閑飲茶”很能代表這座城市複雜而迷人的商業文化。一壺醇茶，幾籠點心。在高效的節奏與精致的細節之間，合作和溝通就在這看似輕鬆的“一盅兩件”裏悄然發生。點心（DimSum）的精髓在於“精致、有料、恰到好處”，而這恰恰與香港的商業社會不謀而合。我是卡芙蘭，一名中國大陸/香港/紐約執業律師，目前紮根香港，從事金融[閱讀全文]
