隨想簿
巴金有《隨想錄》來記錄他晚年的回憶反思。我還沒到晚年，也沒有他那麽多思想。隻有一些零思碎想，就叫“隨想簿”吧。
博文
(2017-02-17 17:11:53)
CONCLUSION|ThoughIamnowcometoaconclusionofwhatobviousremarkshavesuggestedtomeconcerningeducation,IwouldnothaveitthoughtthatIlookonitasajusttreatiseonthissubject.Thereareathousandotherthingsthatmayneedconsideration,especiallyifoneshouldtakeinthevarioustempers,differentinclinations,andparticulardefaults,thataretobefoundinchildren,andprescribeproperremedies.Thevarietyissogreat,thatitwouldrequireavolu...[閱讀全文]
(2017-02-17 17:06:57)
TRAVEL|Thelastpartusuallyineducationistravel,whichiscommonlythoughttofinishtheworkandcompletethegentleman.Iconfess,travelintoforeigncountrieshasgreatadvantages;butthetimeusuallychosentosendyoungmenabroad,is,Ithink,ofallother,thatwhichrendersthemleastcapableofreapingthoseadvantages.Thosewhichareproposed,astothemainofthem,maybereducedtothesetwo:first,language;secondly,animprovementinwisdomandprudenc...[閱讀全文]
(2017-02-17 16:46:06)
TRADE|Ihaveonethingmoretoadd,whichassoonasImention,IshallrunthedangerofbeingsuspectedtohaveforgotwhatIamabout,andwhatIhaveabovewrittenconcerningeducation,alltendingtowardsagentleman'scalling,withwhichatradeseemswhollytobeinconsistent.Andyet,Icannotforbeartosay,Iwouldhavehimlearnatrade,amanualtrade;nay,twoorthree,butonemoreparticularly.技藝|我還要提一件事，不過一旦說出之後，我就會被人懷疑忘乎所...[閱讀全文]
(2017-02-16 18:19:28)
LATIN|Butunderwhosecaresoeverachildisputtobetaughtduringthetenderandflexibleyearsofhislife,thisiscertain,itshouldbeonewhothinksLatinandlanguagetheleastpartofeducation;one,whoknowinghowmuchvirtue,andawell-temperedsoul,istobepreferredtoanysortoflearningorlanguage,makesithischiefbusinesstoformthemindofhisscholarsandgivethatarightdisposition:which,ifoncegot,thoughalltherestshouldbeneglected,would,indu...[閱讀全文]
(2017-02-16 18:07:07)
FRENCH|AssoonashecanspeakEnglish,itistimeforhimtolearnsomeotherlanguage:thisnobodydoubtsof,whenFrenchisproposed.Andthereasonis,becausepeopleareaccustomedtotherightwayofteachingthatlanguage,whichisbytalkingitintochildreninconstantconversation,andnotbygrammaticalrules.TheLatintonguewouldeasilybetaughtthesameway,ifhistutor,beingconstantlywithhim,wouldtalknothingelsetohim,andmakehimanswerstillinthesam...[閱讀全文]
(2017-02-16 18:01:35)
LEARNING|Youwillwonder,perhaps,thatIputlearninglast,especiallyifItellyouIthinkittheleastpart.Thismayseemstrangeinthemouthofabookishman;andthismakingusuallythechief,ifnotonlybustleandstiraboutchildren,thisbeingalmostthatalonewhichisthoughton,whenpeopletalkofeducation,makesitthegreaterparadox.WhenIconsider,whatadoismadeaboutalittleLatinandGreek,howmanyyearsarespentinit,andwhatanoiseandbusinessitmake...[閱讀全文]
(2017-02-16 17:49:48)
BREEDING|Thenextgoodqualitybelongingtoagentleman,isgoodbreeding.Therearetwosortsofill-breeding:theoneasheepishbashfulness,andtheotheramis-becomingnegligenceanddisrespectinourcarriage;bothwhichareavoidedbydulyobservingthisonerule,nottothinkmeanlyofourselves,andnottothinkmeanlyofothers.教養|一個紳士的另一個好品質是良好的教養。教養不良有兩種：一種是羞怯靦腆，另一種是不檢點和行為無禮；避免這兩種情況隻...[閱讀全文]
(2017-02-16 17:45:09)
WISDOM|WisdomItakeinthepopularacceptation,foraman'smanaginghisbusinessablyandwithforesightinthisworld.Thisistheproductofagoodnaturaltemper,applicationofmind,andexperiencetogether,andsoabovethereachofchildren.Thegreatestthingthatinthemcanbedonetowardsit,istohinderthem,asmuchasmaybe,frombeingcunning;which,beingtheapeofwisdom,isthemostdistantfromitthatcanbe:andasanapeforthelikenessithastoaman,wan...[閱讀全文]
(2017-02-16 17:42:51)
ThisiswhatIhavethought,concerningthegeneralmethodofeducatingayounggentleman;which,thoughIamapttosupposemayhavesomeinfluenceonthewholecourseofhiseducation,yetIamfarfromimaginingitcontainsallthoseparticularswhichhisgrowingyears,orpeculiartemper,mayrequire.Butthisbeingpremisedingeneral,weshall,inthenextplace,descendtoamoreparticularconsiderationoftheseveralpartsofhiseducation.這是我能想到的關於教育一...[閱讀全文]
(2017-02-16 17:38:44)
LYING|Lyingissoreadyandcheapacoverforanymiscarriage,andsomuchinfashionamongallsortsofpeople,thatachildcanhardlyavoidobservingtheuseismadeofitonalloccasions,andsocanscarcebekeptwithoutgreatcarefromgettingintoit.Butitissoillaquality,andthemotherofsomanyillonesthatspawnfromit,andtakeshelterunderit,thatachildshouldbebroughtupinthegreatestabhorrenceofitimaginable.Itshouldbealways(whenoccasionallyitcome...[閱讀全文]
