克林斯曼來到美國，在很大程度上是為了避免被認出。他早年在加州，這種追求不顯山露水被帶到一個極致。
克林斯曼退役職業足球五年後，搬到加利福尼亞州亨廷頓海灘，在2003年以後，他越來越技癢，決定再次登上球場，盡管是以一種比他作為世界杯冠軍隊裏最可怕的前鋒要低調得多的方式。
所以，他活動活動腿腳，重新進入球隊，他簽約了橙縣藍星隊，總部設在加利福尼亞州歐文， 是一個現已解散的發展聯盟半職業隊， 接下來發生的事情已經成為一個有趣的克林斯曼的傳說。
為了避免媒體的關注，球隊名單上克林斯曼的正式名字是“傑。格平根”，這讓對手們抓破頭皮， 冥思苦想，也不會想到，到了場上時，他們突然意識到，麵對的是這項運動的頂級高手之一。 ：）
“我從來沒想過，用假名字，”克林斯曼說，告訴雅虎體育。 “我認為他們拿了傑代表於爾根（Jurgen，克林斯曼的原名），然後格平根（Goppingen）是我在德國的故鄉“。
“我當時隻是覺得好玩，並保持健康和好身材，同時有一群家夥踢球，，這對我來說，這是經過了漫長的職業生涯後，令人愉快的經曆。 這是一個很大的樂趣，而名字的事情是很搞笑“。
藍星隊是由退役球員，前大學球員，和30多歲的試圖重走青春的年輕人組成的，但也有一個大眼睛的想打職業足球的年輕人。 羅比·羅傑斯在14歲的時候，他在球隊和克林斯曼一起踢球，並以這段經曆為榮。
後來，當克林斯曼成為美國隊主教練，2011年，羅傑斯，現在是洛杉磯銀河隊一員，打進了他職業的第一個進球。 “這是相當神奇的，作為一個年輕的孩子，能夠和克林斯曼打球，並得到指導”羅傑斯說，通過電話： “起初它想來挺可怕，然後它變成這樣的享受，我能記住的是克林斯曼的熱情和積極性“
“在大多數時，我們有兩三百一觀眾，在我們的主場看比賽，很多人來到球場，並沒有意識到他們在看克林斯曼踢足球，在美國，足球是不同的，很多人甚至不知道他是誰。”
克林斯曼目前仍然生活在亨廷頓海灘，與他的妻子，前模特黛比。陳，和他的家人一起，偶爾踢踢球，純屬娛樂，對手多是本地人。
青少年足球教練皮特·麥克納爾蒂，記得五年前，在加利福尼亞州，San Juan Capistrano，初級足球比賽中，與克林斯曼在成人賽中混戰。克林斯曼在那裏看兒子，喬納森，比賽，但當比賽開始了， 克林斯曼毫不猶豫地參加了。
“這真棒，”50歲的麥克納爾蒂，說：“這很有趣，並有嘻嘻哈哈約的時候，但克林斯曼喜歡贏，一定有幾次，他也被困住，每個人都喜歡這事，你可以看到，這就是為什麽他喜歡加州，有機會做這樣正常的事情。“
這麽多關注已經在聚焦到周四的關鍵的G組的美國隊對德國隊的比賽，這是可以理解的和不可避免的。 在他在周二的用母語德語單獨舉行了新聞發布會後，德國媒體造出了這樣的大勢：“克林斯曼， 德國人”！他畢竟還是他出生的國家的標誌人物。
但是，“克林斯曼，美國人？”怎麽樣？ 他的三分之一的生活一直在美國。他的孩子們都不知道德國的事。這不是一個臨時任務，比如像一個外籍教練到海外了幹幾年，尋找一份薪水，如果被解雇了，或他的任務就完成了，就回自己的國家。
“我覺得有很多加州人的方麵植入了我，因為每次你住哪，你適應它，你喜歡它，你從它那吸收了好東西”克林斯曼說。 “你希望保持你曾經生活過的地方的良好的東西”。
“對我們來說，加州最好的部分是你可以匿名的，生活在一個正常的方式，並有一個正常的生活。氣候是無與倫比的，你可以過你想要的生活，你的生活的方式。“
“人們不是忙著思考什麽其他人都在做什麽， 這樣你就可以專注於重要的事情，像你的家人。每個人都不關注你的隱私。” 在美國， 足球是尚未火到在讓克林斯曼成天被狗仔隊轟炸的程度。比賽結束後，他將回到O.C. （橙縣） - 現在是真正的家的地方 - 並繼續享受平和的生活。
有人對他提出了更深層次的期望，期望他可以讓美國在世界杯更多作為。同時他也被更多地人認識。 有時在雜貨店或咖啡館裏，更多的人注視他，和他握手， 或許在一些紅綠燈的地方，有些司機，當他們認出了他時，多幾個鳴笛。
“還好”克林斯曼笑了。
