2020 (36)
十
托姆離開公司一年多，打電話約我見麵，我拒絕了。他和我過去是同事，但並不是朋友。他經常惹事生非，我不願和他再有任何瓜葛。托姆又第二次給我打電話，用懇求的口吻說，是他的妻子想和我見麵，希望我能幫助他妻子。他把電話交給他妻子，讓他妻子和我說話。電話那端沉默了良久，才傳來一個女人的聲音。那女人用中文說：“我們認識的，你曾經幫過，幫過我們的忙……”話音未落，就傳來抽泣的哽咽聲。
托姆讓我到他家去和他見麵，並告訴我他現在的住址。星期六，我按照地址找到了他家。其實，這個地址並不是托姆的家，而是他妻子的家。房子是他妻子買的。我按了門鈴，前來開門的是一個中國女人，細細的長眉毛，閃閃的黑眼睛，高高的秀鼻梁，齊齊的白牙齒，有些麵熟，我想她應該是托姆的妻子。仔細一看，哇呃！這不是那個……那個誰，那個張瑋宇的母親嗎？見我一臉發懵，張瑋宇的母親對我笑笑，轉身看了看身後，眼圈兒開始發紅。
我伸出右手，不知該如何稱呼她，問是否應稱呼她為“托姆太太，”她伸出兩三個手指，冷淡地和我的手碰觸了一下，仿佛塞給我一條生硬的魚翅。她強顏做歡地說：“就叫我愛莎吧“。說著讓我進門，換鞋，然後去給我沏茶。這位“愛莎”原名叫柳聞鶯，來美國後給自己起了名字愛莎（Asha），或許用中文的“愛煞”這兩個漢字更合其意，如同戲子都起藝名，妓女都有假名，獄犯都有編號一樣，愛莎這個名字用久了，連她自己都對自己的原名陌生了。
愛莎在中國時，曾和她的“親老公”——原配丈夫，一起創辦了電子金融公司，屬於成功人士。隨著他“親老公”功成名就，“一不小心”就和別的女人有了“愛的結晶”。後來她“親老公”“一意孤行”，她就和“親老公“開始了哄動輿論的剖家析產。法院把她和他“親老公”唯一的兒子判給了她，她和她兒子張瑋宇得到了公司企業的一半財產，但她從此退出公司的經營管理。無所事事後，她望子成龍，把兒子送到美國來讀書。上次他兒子張瑋宇因鬥毆和蔑視法庭，被關進監獄三個星期，她來美國看望兒子後，就決定留在美國為兒子陪讀。那次見到她時，盡管她是來處理兒子被羈押的事宜，但仍給人以美麗優雅，從容不迫的印象。這次再見，仿佛換了一個人。白皙的臉頰多了兩處青瘀，性感的嘴角似有隱隱傷痕。
托姆從起居室出來，大張旗鼓地和我打招呼、假惺惺地擁抱，把我讓進客廳坐下。他開門見山地告訴我，他找我來，是讓我為他和愛莎作翻譯，他要和愛莎重新談判條件。一年前托姆離開公司後，沒有再去找工作，而是先去找到王潔瑩，向她提出願意和她結婚幫她辦綠卡，王潔瑩根本就瞧不起他，也不相信他。於是他就去找到了愛莎。他和愛莎談了幾次，最後兩人約定，他和愛莎結婚，兩人共同生活三年。他為愛莎辦理移民綠卡，愛莎付給他六萬美元作為報酬，三年分三次付清。他從此搬進了愛莎的房子居住，生活開支由愛莎負責。
托姆對我說：他和愛莎結婚時說得很清楚，他們雖然住在一起，但相互不能幹涉對方的私生活，尤其是他周末外出去酒吧或俱樂部，愛莎不得幹涉。現在愛莎經常對他的個人私生活進行幹涉，屬於嚴重違約，要向他支付違約金一萬美元。
愛莎告訴我：他兒子張瑋宇上大學離開家後，她和托姆結了婚，按約定她已向托姆支付了第一年的兩萬美元婚姻費。起初托姆每個周末外出，回來都很晚，她並沒有在意。但是後來，托姆每次深更半夜回來時，都帶回來不同的女人。托姆對那些女人說，愛莎是他的房東，他是愛莎的租客。他讓愛莎為他和那些女人做飯並清理房間。托姆帶回來的那些黑人女友，又窮又沒有教養，吵鬧不斷，進屋不換鞋不說，還穿著鞋上床，用過的內衣和廁紙堵塞了馬桶還繼續用，對房子的設施和用具等破壞極大。更讓愛莎不能接受的是，托姆在外麵亂交的同時，平時還要求她必須盡妻子的義務，愛莎害怕自己會因此染上性病。另外愛莎還擔心，托姆對外稱愛莎是他的房東，移民局前來調查她和托姆的婚姻狀況時，對她獲得移民綠卡不利。有兩次愛莎不讓托姆帶回來的女人進門，托姆就當著他帶回來的女人的麵發脾氣，動手打她。上個月，愛莎收到了臨時綠卡，提出讓托姆搬出去住。托姆不但不搬，還繼續往家裏帶別的女人，並把他女兒一家也搬了進來。愛莎提出如果托姆不讓他女兒一家離開，就不再向托姆支付婚姻費。
正說著，從樓上一間房子裏竄出一個又黑又髒的小男孩兒，自己搖搖擺擺地向後退著爬下樓。小男孩兒大約兩歲，一對亮晶晶地眼睛滴溜溜地轉，兩個碩大的鼻孔汙跡斑斑，肥厚的下嘴唇突出地超越上嘴唇向外翻著，笑起來滿額頭都是皺紋，一直連接到嘴巴上。接著，樓上的一個房間裏走出一個黑膚色女人，懷裏抱著一個孩子，甩動著乳房走下樓來，毫無禮貌地了看了我一眼，表情麻木地對托姆說：“我和孩子出去，給我二十塊錢！”
我幾乎認不出這就是托姆的女兒。女大十八變！三年前她十五歲懷孕時，還是個瘦弱的小姑娘，如今十八歲竟長成了龐大的悍婦。滿頭營養不良的頭發辮成了許多奇形怪狀的小辮，苦大仇深的臉龐橫肉雜陳，貫徹著滿腔的深仇大恨，肥厚的兩腮代替了脖子，直接安裝到肩膀上，兩條碩壯的粗腿，觸目驚心地抖動著搖搖欲墜的肥肉，整個圓柱形的身體漆黑油亮地奪人耳目。托姆對她聳聳肩說：“沒錢，冰箱是滿的，你可以自己找你想吃的東西。”
托姆的女兒說：“我想要和孩子出去轉轉，到外麵去看看人，到商場去看看東西。我沒有錢，沒法坐車，已經三個星期沒去過商場了。”
托姆問：“你每個月從政府那裏領的支票都花到哪裏去了？我從來沒要過你一分錢，現在你向我要錢，我沒有錢給你。”
托姆的女兒聽了，蠻橫地把懷裏的孩子往地上一放，任由孩子在地板上翻滾哭鬧。那個兩歲的男孩兒跑到房子門口，大聲叫嚷著，用手打門，用腳踢門。
托姆對我說：“真是和她媽一樣，動不動就發脾氣。都是在貧民窟裏養成的。她媽家裏幾代都沒有離開過貧民窟，一窩不如一窩，我現在想讓我女兒離開那種地方，變得好一點。”說完對愛莎說：“讓他們在下麵鬧吧，咱們上樓到你的書房去談吧。”
愛莎的書房是鎖著的，旁邊是她的房間和她兒子的房間，平時也都是鎖著的。愛莎用鑰匙打開書房讓我們進屋。明亮寬敞的室內配有電腦，書架，鋼琴等。愛莎關上房門，對我說：“你告訴他，如果他女兒不離開這裏，就是他首先違約，我從今後一分錢也不給他。等我再熬兩年拿到了正式綠卡後，就讓他徹底滾蛋！”
托姆聽了後說：“為什麽你兒子可以和你住在一起，我女兒就不可以和我住在一起？我們結婚，雙方是平等的。既然雙方都有自己的孩子，就應該享有同等的權利，平等地對待彼此的子女。如果你要不給我錢，我就到移民局去告發你是為了獲得移民綠卡，和我假結婚。我讓移民局沒收你的綠卡，把你趕回中國去。”
愛莎說：“和我假結婚為我辦綠卡，是你先向我提出來的。你沒來找我之前，我從沒想過這事。即便移民局前來調查，也會發現我和你結婚後，是真正地和你生活在一起。你沒有工作，靠我養活，這怎麽是假結婚呢？你現在立即搬走，也沒人會相信你！即便是有人相信你的話，你也是假結婚的當事人，同樣會被送進監獄。”
托姆說：“別拿監獄來嚇唬人。監獄我進過好幾次了，我才不怕！我進監獄後出來還是在美國，美國政府還是要給我工作機會，要不就必須給我救濟。你進了監獄出來後，就會永遠被驅逐出美國。”
愛莎說：“你以為現在誰還稀罕呆在美國？現在想來美國的都是想來淘金窮人和窮國家的移民。隻有窮人和沒有能耐的人才願意在美國混飯吃。我要不是為了孩子在這裏上大學，我根本就不願待在這裏浪費時間，受人欺負。等我兒子大學畢業，我和我兒子都會回中國去。”
兩人爭來爭去，互不相讓。最後托姆提出了妥協：他可以不再讓愛莎支付違約金，但今後愛莎不能再幹涉他的私生活。他也可以讓自己的女兒和她的兩個孩子先回她母親那裏去，但是等愛莎的兒子張瑋宇大學放假回來住時，他也要把他的女兒叫回來住，這樣表示婚姻雙方平等。
幾個星期後的一個半夜，我在睡夢中，被一陣淩厲地電話鈴驚醒。我拿起電話，話筒那端傳來女人的哭聲。我等了好一會兒，對方才斷斷續續地說：“我把他……他受傷了……很重，幫我叫救護車，送他去醫院……他打我，我咬了他……把他……”這是愛莎打給我的電話，我讓她慢慢說，是怎麽回事。愛莎說他不知道該怎麽辦，也不知道怎麽叫救護車。
我幫愛莎叫了救護車後，開車趕到愛莎家。兩三輛警車和一輛救護車也已經趕到了，閃閃的警燈耀的四周都驚魂不定。愛莎已經鎮定下來，她擦著臉上的血痕向警察哭訴：托姆帶了一個女人回家，她不讓那個女人進門，托姆就毆打她。她把那個女人趕走後，托姆就逼著她代替那個女人和托姆做愛。托姆把他那話兒塞進愛莎嘴裏，抓著她的頭發瘋狂地前後晃動，愛莎受不了，就把托姆的那話兒咬了下來。
托姆躺在醫院裏，收到了法庭的通知：該案在托姆出院後的三個星期之後進行審理。托姆出院的具體時間，將由醫院及時知會法庭。托姆從現在到該案審理結束判決前，不得以任何方式接近愛莎，任何時候都必須和愛莎保持五百英尺以上的距離。
警察沒有逮捕愛莎，隻是讓她交了保釋金等待出庭。愛莎對我說：她不再指望永久綠卡了，等該案審理結束，她就回中國去。她和托姆結婚申請綠卡時，她兒子張瑋宇已經超了二十一歲，不能隨同她一起獲得臨時綠卡，她本打算等她拿到永久綠卡再慢慢為她兒子申請，現在看來這一切都不可能了。
愛莎聘請的律師告訴愛莎：“法庭裁決本案要等托姆出院後進行審理，看來本案至少需要拖個兩三年。這個案件是由家庭虐待引起的，警方對你遭受虐待的驗傷報告表明，你是家庭暴力的受害一方。屆時無論法庭的審判結果如何，本案的審理本身就已經向移民局證明你和托姆婚後是生活在一起的，並且有真實的夫妻生活。否則，你怎麽可能把他那東西給咬下來……”
愛莎失魂落魄地說：“如果案子拖個兩三年，那要花多少錢才能填滿這個坑……”
（完）
2019年12月24日
於美國弗吉尼亞
