公尚文集
李公尚，定居美國。打工養家糊口之餘，喜愛搬弄幾千中英文字，聊解歲月之歎。
郎才女貌
李公尚
林陽長得很漂亮。見過她的男人女人都這樣說。就連劉永建的母親都情不自禁地說：她是屬於那種到老了都會看起來很有風韻的女人。但是 —— 劉永建的母親評價漂亮女性時，一定不會忘記但書 —— 但是，看上去比較淺薄，屬於那種沒有讀過多少書的類型。
由於林陽相貌身高太出眾，使得眾多愛慕她的異性，大都對她望而卻步，歎為觀止。如同人們見到太美麗的植物，便認定那果實有毒，隻可觀賞，不能食用一樣。要命的是，林陽是職業時裝模特兒，除了儀表不俗，收入也豐，這使她更加鶴立雞群。當然也有不畏艱險的，如履薄冰般地追求著她，等飽受了“麗人身邊是非多”的酸甜苦辣，便紛紛苦海回頭了。遺憾的是多數人都體會不到 “美女心中多寂寞”，漂亮女人是離不開男人欣賞的。隨著年齡的增長，林陽看到同齡人談婚論嫁，生兒育女，便惶惶不可終日。
斯蒂文是來中國學習中文的美國青年，在一次大型國際時裝展示會上，迷上了林陽，便開始對她大獻殷勤。正值“寂寞開無主”的林陽，見外國人能對她卑躬屈膝，便受寵若驚。如同流浪兒認了親，從此便心有所屬地認真著。到林陽可以把斯蒂文帶回家見她的家人時，林陽的母親便廣而告之地對鄰居們說：我們陽陽啊，從小就心高誌遠，早就知道要出國，上中學時就愛學英語。現在那麽多外國人追求她，什麽美國的，法國的，德國的，見麵就講外國話，阿拉一句也聽不懂，比咱們講上海話好聽多啦！這不，就要去美國定居了，我可真舍不得她走這麽遠呢。
鄰居們此時心態各異，心想明明聽到林陽和外國人講得是中文，怎麽說聽不懂呢？於是有的說：我早就看出來了，林陽長得漂亮，人又聰明，國內遲早是容不下她。說這話的人，曾經拿林陽送禮，多次介紹給自己領導的兒子或富有的親友談戀愛，沒有一個成的，早有了醋意，此時暗示林陽是在國內嫁不出去了。有的說：你還愁什麽？林陽出了國，過兩年就會接你去享福的。現在你這房子，要考慮賣了。說這話的人，曾和林陽的母親為爭奪門外公共樓道裏的一個拐角，放置不舍得扔的舊家具，一直較著勁兒。還有的說：是啊，林陽雖然沒有上過正規大學，但能有今天也不容易。你們出了國，可別忘記我們，將來我們的孩子出國讀書，要去看望你們的。說這話的人，故意強調“出國讀書”，意思是：我們的孩子出國，走的是正道。
斯蒂文是抱著了解上海普通人家庭生活的的目的，到林陽家去的，想不到引起了這麽大的熱鬧。林母前一天就就燒好了一些菜放在冰箱裏，這天一大早又到福州路菜市場，買了些新鮮蔬菜和魚蝦蛤蟹之類，在林陽和斯蒂文到家之前開燒。但是邊燒邊擔心，現在年輕人的事說不準，要是變卦不來了，家裏可就破費大了。等聽到門外樓道裏響起林陽銀鈴般的笑聲，懸著的心放了下來。此時裏弄裏早已聚焦了好奇的目光。林陽那幾聲笑，是告訴鄰居：她有了涉外關係。
如此兩年多，斯蒂文完成學業了要回國，林陽卻沒有得到她期待已久並暗示多次的求婚，終於沉不住氣了，就鼓起勇氣問斯蒂文：你到底愛不愛人家？斯蒂文不解地問？你指愛誰？林陽嬌嗔地說：你說誰？我呀！斯蒂文一聽，知道事態嚴重了，趕緊嚴肅起來，說：我們是朋友，我當然……喜歡你……非常的喜歡……林陽不等他說完，就說：愛和喜歡不是一回事，你不愛人家，為什麽要和人家在一起？媒體上早就公開了咱倆的關係。斯蒂文說：我們在一起，不是有過許多共同愉悅的時光嗎？朋友們知道我們的關係，你我不是都曾引以為榮嗎？現在我要回家了，無法繼續和你在一起，我也很遺憾。起碼，我們在媒體上曾有過的榮耀也將不再。美國人耍起無賴來，態度認真得常讓人覺不出他在抵賴。林陽一聽急了，眼淚流了下來，說：你讓我今後怎麽辦？我都為你流過兩次產了……不行，你要和我結婚！斯蒂文聽了，很鄭重地說：結婚是一件非常嚴肅的事情，我們美國人很重視婚姻，特別是第一次。我想我的父母希望我找一個我們民族的人結婚。當然，如果我結過一次婚，這次我就會考慮你的要求。
林陽終於沒能和美國人結成婚。她的母親仍在和鄰居為了爭奪自家門外的一點公共空間，常常嘔氣。母女倆每次走在裏弄裏，仿佛總看到鄰居們笑中帶諷的目光在問：林陽什麽時候嫁到美國去？
劉永建的母親是從一位介紹人那裏聽說林陽的。最初，她故作無意，等介紹人走了，便暗渡陳倉地跑到林陽的公司和住處去“深入進行調查研究，努力掌握第一手資料”。因為她年輕時頗有姿色，於是便不再相信別的女人會漂亮。在她的觀念裏，如果真有女人長得比她出色，那女人一定在某方麵有著極大的弱點。她不想委屈了自己的寶貝兒子，既想給兒子找一個漂亮妻子，又擔心紅顏會引來禍水。她的這種觀念也影響了劉永健，搞得劉永健多年來高不成低不就地空懷著國際豪情。
等劉母打聽清楚了林陽確有些不凡之處，就裝作漫不經心地把介紹人請來，先不著邊際地海闊天空一陣，最後才“順便問一句”，那天你說的那個叫林什麽的女人，真有你說得那麽出色嗎？介紹人說，出色不出色我不敢說，每個人的標準不同。不過，最近她剛獲得了一個什麽國際模特兒大獎賽的第一名，這可不是誰都能得的。劉永建的母親撇撇嘴說，那她也不一定能配得上我們永建。永建是美國畢業的博士，大學裏的研究員，聽說在美國，有很多黃頭發，綠眼睛的女士追求他，他還看不上呢。
劉母這番話，並非空穴來風。劉永建三十六歲，獨身難娶，一直在網上登廣告征婚。確有幾個女士和他聯係過，急不可待地見麵後，不是或老或胖得觸目驚心，就是拖泥帶水得兒女成群。每次和家人通電話，母親總是翻來覆去地問他的戀愛進展，習慣了報喜不報憂的他，一次順口說了一句：分別約會了幾位外國女士。母親心頭一熱，忙問結果。劉永健沒準備母親會窮追猛打，隻好說：奇形怪狀得一個都看不上。劉母埋怨他太挑剔。從此就對她所能動員的“一切可以動員的力量”們講，勇健這孩子雖然生活在美國，但是思想卻非常得中國傳統，一向看不慣外國女人的放蕩，一心要在國內找。
有的介紹人試探著問：為什麽永建拖到這個年齡才……？言外之意是問劉永建有什麽難言之隱。劉母趕緊解釋：這孩子從小事業心就強，為了事業，一直不考慮個人問題。這種欺人之談，常使被介紹人信以為真，完全忘記了“食色性也”的“人之初”。如果說有人為了事業，一直不考慮吃飯，斷然無人相信。眼下這位介紹人大概不想計較劉永建的這種不人道，便引誘說，這個林姑娘很有錢，聽說她出場一次就頂一般人掙一年的呢。劉母聽了，也不甘示弱，說：她掙錢再多，也是人民幣。我們永健可是掙美元呢！再說，我們永健有美國綠卡，那得值多少錢！介紹人知道劉母是在拿糖當醋，就故意說，也許這姓林的女人不合適，我們以後再找別的機會……劉母趕緊說，我看這樣吧，讓他們先聯係聯係，自己相互找找感覺再說。
這次劉永建在電話裏，空前地聽他母親沒說另外一個女人的壞話，就在網上和林陽聯係。兩人互傳了照片，彼此覺得郎才女貌，便各自顯示了一番“女慕貞節，男效才良”之類。劉母見此，就催促劉永健抓緊回國“探親”。
劉永建和林陽雖然初次見麵，情趣卻一拍即合。兩人相處，劉永建尤愛讓林陽陪伴逛街，林陽身高一米七四，亭亭玉立，伴在他一米八零身材的左右，回頭率和吸光度顯著增加。林陽則喜歡劉永建把印有他的照片的美國大學研究所的出入證，垂掛在胸前，讓懂英語的和不懂英語的看了，驚歎之餘，又眼熱一番。一個月的假期，時不我待。兩人如同協作突擊一項定額任務，在親朋好友的哄鬧中，轟轟烈烈地成立了一個具有生育合作社性質的“獨立聯合體”。
林陽到美國和劉永建團聚，是四年之後的事，那時他們的女兒已經三歲。不巧的是，那一年美國政府大幅度削減教育經費，劉永建所在的大學裏的那個研究所，經費發生了問題。於是，隨著所裏的一些研究課題被裁撤，劉永建也被迫 “下了崗（Lay off）”林陽踏足美國時，劉永建已在家裏閑置了半年。
林陽初來乍到，感覺“到處鶯歌燕舞”，滿目綠水青山，一切新鮮得刺眼，便一心要在這片“廣闊天地”裏紮根一輩子，絲毫沒有察覺丈夫隱憂中的煩惱。等激情過後，靜下心來，看到劉永建一天到晚心神不定地在網上發簡曆，又滿懷希望地去應約麵試，然後垂頭喪氣地走進家門，再愁眉苦地臉唉聲歎氣，心裏就沒了著落。
劉永建是個非常精打細算的人，家裏突然人丁興旺，經濟來源卻發生了危機，生活中就漸漸地斤斤計較起來。天熱不讓開空調，口渴隻喝自來水。一次林陽剛要給女兒熱牛奶，劉永建突然喊道：不要浪費電！美國人喝牛奶，都是打開包裝就喝，從不加溫。到了美國，就要適應美國生活。冰牛奶使女兒拉起了肚子，林陽讓帶女兒去看醫生，劉永健就說，在美國看醫生太貴，美國人有了病，都是吃幾片阿司匹林，讓她吃幾片阿司匹林就會好。女兒拉了幾天肚子，瘦黃了下來，林陽埋怨說這樣下去怕要得腸炎。劉永建聽了不耐煩地說：孩子都是讓你從小嬌生慣養給帶壞的。少把國內的那一套搬到美國來！自從你們來到美國，處處都添麻煩！如是，夫妻間常為一點小事口角不斷。
天長日久，林陽一天到晚在家裏看煩了劉永建光著膀子，打著赤腳，煽著扇子坐在電腦前發愣，就經常帶著女兒到離家不遠處一個大型商場（mall）去閑逛。商場裏有空調，又花哨，很多食品店還在門前放有讓人免費品嚐的食品，林陽便覺得像進了自由的天堂一般。她和女兒一家挨著一家地品嚐著免費小食，累了，就坐在一家咖啡館門外的座位上休息。時間長了，開店的人們熟悉了她，雖對她有了些鄙視，但見她相貌怡人，也便就多了些容忍。林陽覺得，反正這裏也沒人認識她，更不會碰見熟人，便一如既往地我行我素。
一天，林陽照例無所事事地坐在商場咖啡館的門外打發著時間，把咖啡桌上免費供顧客摻入咖啡用的小盒牛奶打開，一盒接一盒地給女兒喝，不知不覺已把桌上的空盒堆成了一座小山。突然，林陽覺得有人坐在了她的身旁，她用餘光掃了一下，是一個外國男人，也不去理會，繼續打開小盒，給女兒喝牛奶。這時，一杯冒著熱氣的咖啡放在了桌上。咖啡的香味非常誘人，讓林陽想起，她來美國後還從沒喝過咖啡。坐在林陽身旁的男人把咖啡往林陽麵前推了推，輕輕地說：不想試一下嗎？林陽本能地站起身來，說了聲謝謝，順手抓了一把桌上的盒奶，塞進女兒衣兜裏，拉著女兒就走，可是突然一怔，這人明明講得是中文。林陽定睛一看，不由大吃一驚，不修邊幅的斯蒂文正熱情地注視著她。
在上海時，斯蒂文曾和林陽經常在咖啡館消磨時光。那時，兩人麵對一杯咖啡，有說不完的話。此時此景，林陽不知所措。斯蒂文問林陽一向還好嗎？林陽淡淡地說不錯。斯蒂文說他經常來這個咖啡館，今天剛來，一眼就看見了林陽，因為她太出眾，無法讓人不注意。林陽低頭不語，於是兩人默對無言。
尷尬了一陣，林陽拉著女兒說，該回去了。斯蒂文便提出送她們回家，林陽慌忙連說不用，她寧願自己散步走回去。不等斯蒂文回應，便逃難似地抱起女兒，急忙走出了商場。斯蒂文開車追了上來，停在林陽身邊，堅持要送她們回家。林陽並不說話，拉著女兒低著頭往前走，斯蒂文便慢慢開車跟著林陽。林陽到了家，正要開門進屋，斯蒂文卻又跑過來向林陽要電話號碼，林陽扭頭閃避開他，拉著孩子進了門。
為找工作而心煩意亂的劉永建，正無聊地站在家門口往外看，見了林陽就青著臉問，是怎麽認識斯蒂文的。林陽一時不知如何作答，這反而引起了劉永建的疑心。連問了幾聲，林陽還是不答，劉永建忍不住暴跳如雷，怒吼道：說！你是怎麽認識那個混蛋的？
這時有人敲門。不等劉永建開門，斯蒂文就進來說：不要對林女士這樣無禮，她是我的朋友，我隻想想幫助她。劉永建聽了一怔，立即指著門對斯蒂文說：出去！這是我的家，用不著你來幫助。斯蒂文忙退到門外，不甘示弱地說：可這裏是美國，不許男人對女性無禮！劉永建反唇相譏：你要是尊重女性，就不會拋棄你的女人！
斯蒂文曾和劉永健在一個研究所工作，是所裏負責的東亞問題的資料員。目前也下了崗，一天到晚無所事事。所裏的人都知道，他曾先後和所裏的兩個女同事同居，不知何故都無疾而終。有次，他和劉永健聊天，談起自從他從中國回來後，才知道自己實際上非常喜歡東方女人。後來他又和本校的一個女教師分了手，為了打發無聊，便報名參加了一個日語學習班。他和許多西方人一樣，認為日語裏有許多中國字，學過中文，再學日語應該不難。日語教師是位整潔可愛的未婚女士，不久，斯蒂文他在作業本裏加了一張日語紙條，邀請老師共進晚餐。敏感的日本老師覺察出這是一個愛情信息，就以日本人那種特有的審慎和耐心，在斯蒂文的日語紙條上，一語雙關地批道：“無論做什麽事，都應該慎始敬終，請你先從拚對老師的名字開始吧。”於是，斯蒂文用改正過的文字，工整地重新把字條抄寫了一遍，再次夾在作業本裏交給老師。
日本女人對於美國人的浪漫，多半保持著一種警惕。於是又在斯蒂文的字條上用日語抄了一句古老的美國民歌，口氣仍然去不掉日本式一語雙關的說教味道：“‘把女人看作月亮，你會天天欣賞；把女人比作香腸，你會膩煩情傷。’謹以共勉，務祈指教。”斯蒂文看了紙條，非常願意“指教”。就抄錄了另一首民歌作答：“我的姑娘就像皎潔的月光，動人得閃耀在那個晚上，請讓我與你準時約會，不要錯過那夜的明亮。”這個日本女人有著大和文化傳統的謹慎，但也有著日本民族狹隘的焦慮，做事總是患得患失。她擔心這張紙條是一份最後通牒，於是懷抱琵琶半遮麵地在斯蒂文的作業上批道：“你對日語的認識有了相當的覺悟，既然熱愛日語，就希望能讓它伴你終生。”英語中的“日語”和“日本人”是同一個詞匯，這個批語頗似中國古代女子拋出的繡球。
斯蒂文結婚後，曾帶領妻子參加過所裏舉辦的一次新年晚會，他的日本妻子見人先笑再鞠躬，笑不露齒，躬不卑膝，很有些外恭內傲地造作。她伴隨在斯蒂文身旁，隻達到斯蒂文的腋窩處，一位同事對劉永健開玩笑說，斯蒂文怎麽提了一把中國製造的大保溫瓶來參加晚會。五短身材，另加“大根”羅圈兒腿，據說是東瀛人的國徽或國恥。日本從明治時代就實行“三通”，極力推崇與外國人通聯通婚通俗。百多年來，這種全民性的物種改造運動似乎收效不大。後來大概斯蒂文也對這種形象日久生厭，但卻對人抱怨說，他的妻子英語表達能力不好，又遵奉著日本傳統 “言謹必尊”的精神，一向沉默寡語，沒有一點格調，兩人在一起久了就沉悶得很。結果，那曾是“月光般”的女人，黯然失色後，便拿了一筆離婚撫養費， “悲歸故鄉歸，淚垂夕陽垂”地回日本去了。
斯蒂文自從見了林陽，便心猿意馬，魂不守舍。明知林陽是有夫之婦，卻自信在“自由競爭”的國度裏，占盡了天時地利，毫不把劉永建放在眼中，經常打電話給林陽。林陽雖不理他，但也始終不對劉永建提起她和斯蒂文的過去，這讓狐疑重重的劉永建妒火中燒。有時氣急了，除了對女兒連打帶罵撒氣外，劉永建就打電話向母親哭訴。劉母聽了，氣急敗壞地去找林母，林母再打電話責備女兒。如此循環往複，使得兩人之間戰亂頻仍，仿佛隨時都會爆發一場更大的廝殺。
一次，斯蒂文又打電話來要約林陽出去談談，林陽接了電話慌忙掛掉。這倒引起了劉永建的懷疑，暴躁地追問是誰打來的電話。一會兒電話鈴又響了，劉永建搶接過電話，憤怒地問對方到底想幹什麽？對方說想約林陽談談，解釋一些過去誤會。林永建聽了，顧不上掛掉電話，就怒吼著大罵林陽：你們這對狗男女之間到底發生過什麽？有什麽不清不楚的事情？為什麽他總給你來電話？你今天非要給我說清楚不可，不說清楚我就跟你沒完！說著就把電話摔在地上。
斯蒂文在電話那端，清楚地聽到了劉永建和林陽的吵鬧聲，摔打聲，悻悻地掛上了電話。一會兒，兩輛警車停在了劉永建家的門外，警察敲門進屋，了解這裏是不是發生了暴力行為。劉永建憤怒地低頭不語，林陽手捂著腫起來的臉，比劃著說什麽也沒有發生。警察懷疑地看了看林陽說，我們接到報警，說這裏有人受到了虐待，是不是有人對你實施了暴力？林陽聽不懂，警察問劉永建是否懂他們的意思，讓劉永建翻譯給林陽聽，劉永建生氣地說：夫妻吵架是常事，天下沒有夫妻不打架的。我們自己家裏發生的事，用不著外人管！警察把劉永建的原話和態度記錄在案，然後讓林陽跟著他們到醫院去驗傷。劉永建聽了，急忙用身子護住林陽不讓去，警察就警告劉永建正在妨礙執法，於是給他戴上手銬，把他和林陽一起押上了警車帶走。
劉永建以家庭暴力行為，被法庭判罰到教堂去義務做工兩個星期。此時林陽流著淚對劉永建說，她所以不想提起她和斯蒂文的過去，是因為看到劉永建的情緒一直很不穩定，因此不想傷害他脆弱的感情。
事情平息後，劉永建繼續各處聯係工作。有的單位對劉永建麵試後，讓他填寫錄用表格。後來都因為注意到劉永建有過使用暴力的違警紀錄，就對他的錄用資格有所保留。
斯蒂文仍然經常打電話找林陽，劉永建聽到電話鈴聲，竟采取了鴕鳥政策：開大電視聲音，再捂住自己的耳朵。倒是林陽到了忍無可忍時，一次接了斯蒂文的電話，憤恨地說，她已經把電話錄了音，如果斯蒂文再繼續打電話來，她就控告斯蒂文進行騷擾。
就這樣，林陽和劉永建不冷不熱地又過了一段毫無起色的日子。一天，劉永建對林陽說；現在國內有幾所大學正在招聘海外人士回國工作，我看，這種機會，也不是不可以考慮。這裏終究不是我們呆的地方，晚走不如早走。年齡大了，回去就沒人願意要了。
林陽沉默了一會兒，幽幽地歎了口氣說：唉！早知如此，何苦……
2006年4月2日
於美國佛基尼亞
